«Изучение Камбоджи», отрывок из недавно опубликованной книги «Китайские дневники и другие истории с дороги»
Джон Х. Рыдзевски
Когда я учился в начальной школе, я слышал о плохих вещах, происходящих в Камбодже, главным образом потому, что в нашей школе появилась тихая камбоджийская девочка по имени Синди. С тех пор единственное, что я когда-либо слышал о Камбодже, было связано с гражданской войной, геноцидом, противопехотными минами, нищетой, педофилией и голодом. Тем не менее, я никогда не понимал и не понимал Камбоджу.
Глубоко в тайниках моего мозга Камбоджа имела очень высокий «фактор гадости» и никогда не попадала в список мест, которые я хотел посетить. Но после того, как трое друзей вернулись из разных поездок в Камбоджу с восторженными отзывами, я решил отправиться в джунгли и пойти по стопам Лары Крофт в октябре 2008 года.
В Камбодже, где средний доход составляет 200 долларов в месяц (по оценкам Программы развития ООН в 2010 году, треть населения зарабатывает менее 1 доллара в день), постоянно напоминают о крайней бедности, но я столкнулся с и чувствовал очень мало страданий среди обычных людей.
Люди не зацикливались на том, чего у них не было, а довольствовались тем, что имели. Я видел больше страданий в Портленде, штат Орегон, где средний получатель пособий видит, что государственные подачки в несколько раз превышают то, что зарабатывают камбоджийцы. Сильные буддийские традиции научили камбоджийцев довольствоваться тем, что у них есть.
Нередко можно было увидеть пятерых человек (родителей и троих детей) на самокате; 30 человек едут в пикапе или на нем; или семья из четырех человек, живущая в навесе из бревен и листового металла, готовящая еду на костре, который разжигается чужим мусором. Некоторые также обходились тем, чего у них не было, особенно многие люди с ампутированными конечностями, игравшие в музыкальных группах за мелочь, в том числе одна группа на улице баров в Сиемреапе, которая продавала свою музыку на компакт-дисках.
Из-за красных кхмеров пропала лучшая часть целого поколения, и дети, которые повзрослели на десятки лет старше своего возраста, восполняют недостаток. В Сиемреапе и его окрестностях я видел двух запыленных мальчишек лет 10, идущих по улице с надутыми холщовыми мешками на плечах и серьезными лицами 40-летнего возраста; маленькая девочка, не старше 9 лет, ухаживающая за младшей сестренкой; еще одна маленькая девочка, лет семи, готовит еду; мальчик, которому могло быть 10 лет, пасший стадо коз своей семьи; и 12-летний мальчик, ухаживающий за семейной коровой.
Когда дети не занимались своими делами, они были детьми, играли и плескались в местных бассейнах, чтобы победить тропическую жару; бегает по дому; дремали в гамаках или играли на дорогах. Во всех случаях их родителей нигде не было.
Дети зарабатывают деньги
Остальные дети были в туристических достопримечательностях, выпрашивая деньги или продавая открытки, безделушки, воду в бутылках или копии самых популярных книг того времени. В одном храме 10-летний Старуха, продающая открытки, последовала за мной в руины.
Усердно работая, чтобы продать мне карты, она сосчитала до десяти на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, японском и китайском языках. Если детям повезет, их взрослые кураторы - обычно не их родители - могут дать им ничтожную долю от общей выручки.
Когда я впервые вошел в руины Бантей-Срей, в 23 милях от Сием-Рипа, там была маленькая девочка, лет семи, в красно-бело-синей полосатой рубашке для регби прямо внутри руин, нес блокнот с синей обложкой.
Она посмотрела на меня, но не улыбнулась и не заговорила, когда я сказал ей «привет». Когда примерно через час я добрался до конца руин, она внезапно появилась и протянула мне изображение цветка, которое она нарисовала в своем блокноте зеленой шариковой ручкой.
Когда я взял рисунок, я увидел камбоджийца, ее куратора, стоящего в 20 футах позади нее и наблюдающего за нами. Я нашел в рюкзаке доллар, плотно сложил его, небрежно приблизился к ней и, не на виду у мужчины, сунул деньги ей в руку. Когда я ушла после того, как она позволила мне сфотографироваться, я оглянулась и увидела, как она выбегает из-за угла, вскакивает, широко улыбается и благодарно машет рукой.
Нет никаких сомнений в том, что в Камбодже полно маленьких сердцеедов, отчаянно пытающихся заработать немного денег, чтобы помочь своим родителям прокормить свои семьи, но это абсолютно не повод охотиться на них ради секса. Камбоджа является одним из лучших мест в мире для педофилов. Распространены рекламные объявления, предупреждающие взрослых держаться подальше от детей; и для законных туристов и сотрудников отелей сообщать о любых подозрительных действиях.
Нарушители получат не менее 20 лет в камбоджийской тюрьме, прежде чем отбывать срок в своих родных странах. Когда я спросил знакомого американского учителя с тихоокеанского северо-запада, который работал в детском саду в Сиемреапе, о секс-туристах, Энн сказала, что видела несколько сомнительных западных мужчин, которые, по ее мнению, могли быть извращенцами на охоте.
Высокий уровень заболеваемости СПИДом
В одном из тук-туков в Сиемреапе я увидел бледно-белого, веснушчатого и лысеющего западного туриста, которому было бы удобнее в лондонском пабе, в компании почти слишком молодой азиатской девушки, ссутулившейся сидя на низком сиденье и в темных очках, слишком больших для ее лица. Если кто-то хочет поехать в Камбоджу, чтобы развлечься, ему достаточно прогуляться в одиночестве после наступления темноты по проспекту Покамбор в Сием-Рипе, который проходит параллельно реке Сием-Рип, или прогуляться по парку перед U. S. Посольство в Пномпене после захода солнца, где совершеннолетние ледибои курсируют по клиентам. Просто имейте в виду, что в Камбодже один из самых высоких показателей заражения ВИЧ/СПИДом в мире.
Горячий камбоджийский воздух, насыщенный влагой, был чист, если не считать дыма от костров, а солнечно-голубое небо было приятным отличием от Китая. Но чаще всего вода была ядовитой. Канал черных неочищенных сточных вод проходил через Сием-Рип и впадал в реку Сием-Рип.
Неочищенные сточные воды пузырились на улице возле моего отеля в Пномпене и текли рядом с местом, где люди разбили на тротуаре палатку из обрезков дерева и листового пластика. Если бы на улицах Сиемреапа были ливневые стоки, чтобы улицы не затоплялись и не заполнялись грязью во время каждого сильного дождя, я уверен, что они тоже извергали бы какую-то черную вонючую мерзость.
Главной достопримечательностью Камбоджи является храмовый комплекс XII векаАнгкорнедалеко от Сиемреапа. Что касается самого Ангкор-Вата, который считается крупнейшим религиозным сооружением в мире, я считаю его переоцененным, вероятно, из-за отсутствия в нем укромных уголков и закоулков, требующих изучения.
Тем не менее, посетители должны планировать как минимум три дня, чтобы увидеть весь храмовый комплекс Ангкор в непринужденном темпе. Ангкор-Тхом и храм Байон с его 216 резными лицами, смотрящими со всех сторон на посетителей внизу, являются жемчужинами в общем комплексе, которые стоят больше, чем беглое посещение.
Изюминкой моей поездки в Ангкор былТа ПромТа Пром - отличный пример того, что происходит, когда кто-то очень долго не косит газон. Многие люди, возможно, никогда не слышали имя Та Пром, но видели его в фильме «Расхитительница гробниц» с Анджелиной Джоли в главной роли в роли приключенческой красотки Лары Крофт.
Не знаю, как долго Анджелина пробыла в Сиемреапе, но впечатление она произвела точно. В Та Проме есть одно дерево, известное как «Дерево расхитительницы гробниц», которое было показано в фильме; и список напитков в любом заведении в Сиемреапе не будет полным без «Расхитительницы гробниц», уникальной смеси Куантро, сока лайма и тоника.
Та Пром был моим любимым местом не из-за Анджелины Джоли (я никогда не смотрел фильм), а потому, что я большой поклонник Матери Природы, когда она показывает нам, простым людям, кто в доме хозяин. Ничто так не вызывает адреналина, как хорошая электрическая буря, метель, ледяная буря и т. д., которые могут в одно мгновение отправить современное общество в восемнадцатый век.
Сезон дождей
Я был в Камбодже в сезон дождей, и большая часть страны находилась под водой и использовалась для выращивания риса. Казалось, что единственной сухой землей была 30-футовая ширина и 200-мильная лента национальной автомагистрали NH6 между Сиемреапом и Пномпенем.
По обеим сторонам дороги стояли дома на сваях, козы, коровы и водяные буйволы, соревнующиеся за одну и ту же скудную траву; в то время как автомобили, скутеры, мотоциклы, тук-туки, автобусы, грузовики, велосипеды, пешеходы, вы называете это, путешествуя в обоих направлениях, соревновались за свою долю асфальта.
Пномпень, крупнейший город Камбоджи, находится в шести часах езды на автобусе от Сиемреапа за 10 долларов. Будучи столицей, в нем больше иностранцев, больше очаровательных беспризорников и, кажется, больше Cadillac Escalade на душу населения, чем в любом другом городе мира.
Пномпень также имеет, должно быть, одно из крупнейших посольств США в мире, хотя я не уверен, зачем правительству США нужен такой огромный аванпост в этой простой стране. Пномпень, после одного долгого дня осмотра достопримечательностей, напомнил мне Афины и Бангкок: место, которое обязательно нужно посетить, но где не следует проводить более двух дней, прежде чем отправиться в более красивые и интересные места, заслуживающие гораздо более длительного пребывания..
Как рекламируют во всех туристических достопримечательностях, иностранцы будут платить больше за некоторые вещи, чем камбоджийцы, но у меня никогда не было впечатления, что камбоджийцы пытаются меня обокрасть. Может быть, это китайские таксисты заставили меня подумать, что камбоджийские таксисты и водители тук-туков - сухопутные акулы, но они добродушны, не опасны, готовы договариваться и рады помочь своенравному туристу. Когда я приземлился в Сиемреапе, один водитель тук-тука - за доллар - дал мне одолжить свой мобильный телефон, чтобы позвонить в отель и решить небольшую проблему.
Единственным человеком, который искренне пытался меня обокрасть, была Роберта, американка с бабушкой, живущая в Пномпене, которая продавала то, что казалось местным производством значков кампании «Обама/Байден» по 5 долларов за штуку (без упоминания о вырученные средства идут на кампанию Обамы/Байдена) на мероприятии для экспатов, воспроизводя дебаты вице-президентов Байдена/Пэйлин в ресторане Пномпеня, занимающем центральное место в западном сообществе экспатов. Судя по всему, в Камбодже ее чек на социальное обеспечение тоже не зашел так далеко.
Учитывая, что всего тридцать лет назад около двух миллионов камбоджийцев, или пятая часть всего населения, были убиты гражданской войной, геноцидом и вызванными ими болезнями и голодом, Камбоджа за короткое время прошла долгий путь.. Зная, где их хлеб намазан маслом, камбоджийские школы теперь требуют, чтобы ученики изучали английский и китайский языки.
Камбоджа по-прежнему зависит от миллиардов долларов иностранной помощи (японский проект ливневой канализации в Пномпене; деятельность Организации Объединенных Наций по всей стране; частные доноры из США, Великобритании, Канады и других стран финансируют строительство домов и школ; корейцы и индийцы финансируют восстановление древних руин), но дела идут лучше.
Всякий раз, когда я рекомендую людям внести Камбоджу в список обязательных к посещению мест, их первоначальное выражение лица - сморщенный нос и сомневающийся взгляд. Но никто не должен позволять «фактору гадости» мешать им исследовать эту удивительную страну.
Как добраться:
Пномпень и Сиам-Рип обслуживаются международными авиалиниями, хотя в Пномпене, столице страны, выбор авиакомпаний больше. Существует регулярное автобусное сообщение между Сиам-Римом и Пномпенем, и за несколько долларов вы получите услугу с кондиционером (рекомендуется). Путешествуйте налегке и ожидайте ближнего боя. Пребывание не менее пяти полных дней в Сиемреапе и двух полных дней в Пномпене.
Где остановиться:
За 100 долларов в сутки в США едва ли можно купить эквивалент «мотеля без разговоров», а в Европе и того меньше, но в Камбодже и Юго-Восточной Азии за 100 долларов в сутки можно купить роскошные 5-звездочные номера с Завтрак включен. Мой любимый клуб иностранных корреспондентов в Сиам-Риме и Пномпене (www.fcccambodia.com).
Где поесть:
Ешьте там, где рестораны были переполнены и еда была горячей. Ни разу не было плохой еды за все время моего визита в Камбоджу. Нет недостатка в недорогих ресторанах, где подают качественные блюда местной кухни.
Наземный транспорт:
Водители тук-туков повсюду. В Сиемреапе попробуйте договориться о дневной ставке с водителем тук-тука, чтобы он был вашим выделенным водителем на время вашего пребывания, потому что это будет более экономично, чем короткие перелеты. Это важно при посещении Ангкор-Вата, потому что осмотр всего комплекса займет не менее трех полных дней. Проведя несколько дней в походах по руинам Ангкора, побалуйте себя массажем в одном из местных заведений, стоимость которого значительно ниже, чем в отелях. Пномпень, за исключением Полей смерти, можно пройти пешком, потому что все достопримечательности находятся относительно близко друг к другу.
Купить эту книгу на AmazonКитайские дневники и другие дорожные истории