Книга «Panza de burro» Андреа Абреу - это гораздо больше, чем сельский облик Канарских островов.
Примерно в это же время в прошлом году на свет появилась книга, которая станет одной из величайших новинок 2020 года (и почти этой). В небольшой передовице, написанной молодым и неизвестным рассказчиком, мало кто мог подозревать об успехе, который был и остается сегодня Живот осла. Роман, в котором Andrea Abreu, его автор, рассказывает о Канарских островах, к которым, к сожалению, многие из нас мало привыкли.
А для тех из нас, кто не оттуда, когда мы думаем о Канарских островах, редко приходит на ум жизнь их обитателей из тех, кто действительно проживает на островах круглый год. Канарские острова, далекие от воображаемого, созданного туристической рекламой и многими вымыслами, которые мы потребляем
Реальность, от которой Андреа Абреу утверждает, что она совершенно чужда. « Для меня гораздо более естественно показывать это лицо Канарских островов, поскольку это мое единственное видение », - утверждает он. И добавляет: «Когда вы вырастаете и встречаете людей, у которых точка зрения отличается от вашей, вы понимаете, что определенные вещи, которые вы нормализовали, не были так распространены для людей, живущих за пределами Канарских островов, или для горожан с островов». Встреча с другими мнениями о ее мире, которая заставила ее задаться вопросом где она жила Таким образом, она поняла, что ее опыт в сельской местности, среди сосен, возможно, был не тот, который был у людей, которых она читала.«Этот элемент, который я назвал quinqui-canario, в продуктах культуры практически не регистрировался. Это было то, что мы все испытали, но у нас не было необходимости рассказывать», - утверждает он.
Барретт Паблишинг
'Ослиное брюхо'
Текущее изображение, более близкое к реальности, созданное разными артистами с островов, такими как певец Круз Кафуне, и это отдельно от того, что оставалось фиксированным в прошлом. « Сельские Канарские острова остался с изображением, наиболее связанным с гофио, мотыгой… еще одно изображение из 60-х-70-х, который, казалось, остановился во времени».
Идея, которая не нашла отражения в реальности, поскольку за последние годы произошло много изменений, таких как «обратная миграция из Латинской Америки, которая принесла с собой много культуры и способов самовыражения в виде испанского языка, или феномен самостоятельного строительства, тип дома, который теперь узаконен, потому что они очень эстетичны, но раньше они были наоборот», - отмечает он.«Все эти ситуации открыли мне, что есть о чем рассказать».
Теперь, благодаря этим новым историям, сельские Канарские острова открыто признаются в культуре Факт, который происходит потому, что Родившихся в 1990-х заботит достижение пространств и рассказывание проблем, которые раньше их не интересовали «Очень сельский, очень естественный ландшафт, который сочетается с ландшафтом Интернет и порождает реальности, которых раньше не существовало», - резюмирует Андреа Абреу.
НА ЧТО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАКОЕ «СЕЛЬСКИЕ КАНАРСКИЕ ОСТРОВА»?
Канарейки, фигурирующие в книге Ослиное чрево - это сельская местность, очень похожая на города на севере Тенерифе.. «Действительно, чтобы найти работу, я взял за основу Los Piquetes, мой район на севере Тенерифе, который принадлежит муниципалитету Икод-де-лос-Винос и который известен древним драконовым деревом и Куэва-дель-Вьенто, который являетсяпятой по величине вулканической трубой в мире.», - говорит писатель.
Находясь рядом с таким туристическим местом, его отношения с его людьми всегда были сложными. Что-то, что также произошло с людьми ее поколения, которые с юных лет научились быть « ходячей туристической рекламой Я беспокоюсь, что люди любят меня там, где я есть. Я живу в, но в то же время, когда человек обитает в каком-то месте, он становится очень зацикленным на многих вещах, находит в этом уродство».
И Тейде также оказал большое влияние, хотя в романе это не упоминается. « Это что-то существенное в моей жизни и в книге Это как своего рода объявление о гибели жизни Когда ты живешь рядом с таким, ты не думаешь постоянно, что умрешь, но случается, что тебе приходит в голову, что он может взорваться. Это постоянное присутствие смерти, прекрасной и в то же время ужасной, которая в книге имеет большой вес. Что вот-вот случится что-то плохое».
ГИПЕРРЕАЛИЗМ ЯЗЫКА
Возможно, одним из самых новаторских элементов Panza de burro является язык. Способ повествования, который Андреа Абреу считает чем-то совершенно естественным. «Что я хотел сделать, так это, как говорит писатель, Фернанда Мельчор, гиперреализм в языкеЯ хотел рассказать реалистичную историю, поэтому язык также должен был быть реалистичным».
Язык, который был у нее под рукой, поскольку ей просто нужно было записать на бумагу ту канарейку, на которой она говорит, ту, на которой она жила. То, что вызвало бурные дебаты, когда книгу начали читать, особенно в сети «Я не первый, кто это сделал, но я не собирался нормализуйте его, потому что это не стандартная канарейка. На нем говорят не более 1000 человек».
Дебаты, которые, как он указывает, должны были «есть с картошкой» и из которых «посыпалось много палок». И добавляет: « Это были дебаты, потому что вопрос канарской речи очень напряженный В конце концов, в наших головах у нас есть много конфликтов по поводу того, что значит быть канарейкой Я пытался написать честную книгу, которая породила серию дебатов, чему я очень рад, потому что я действительно считаю важным, чтобы мы спрашивали себя кем мы хотим быть Не думаю, что я притворяюсь чемпион чего угодно, но, честно говоря, получилось».
ПУТЕШЕСТВИЕ РУКИ АНДРЕА АБРЕУ
Первое, на что обращает внимание автор, это то, что в ее районе вы никуда не попадете рука об руку, « так как это очень крутой участок и трудно ходить ». Ну ничего, отпускаем руки и каждый на свою сторону. Хотя он указывает, что в Icod de los Vinos тоже особо не на что смотреть. Она предпочитает брать машину своих родителей и ехать на Isla Baja Там она посещает такие города, как Гарачико, который является самым туристическим из всех, а затем она обычно отправляется в тот самый, который он любит, La Caleta, или тот, что после, до Los Silos Он указывает, что в последнем очень много фестивалей и место под названием Сибора, место на берегу, полное «луж, то есть небольших природных бассейнов формируются в море, которые распространены на севере Тенерифе», - утверждает он.
Если идти по маршруту, после Силоса мы найдем муниципалитет Буэнависта-дель-Норте, который является одним из его любимых мест. И, если мы пойдем дальше, мы достигнем конца всего, в Punta de Teno, что существенно в Panza de Ослик. «У меня такое впечатление, что это самое волшебное место, которое я когда-либо посещала, куда я всегда ходила, когда была маленькой», - говорит она.
И заканчивается: «Это место - хвост утенка, то есть остров Тенерифе, откуда видно море с севера и с юга. И вы видите столкновение двух морей: одного очень бурного, а другого очень синего Также, сколько бы ни шло дождей в моем районе, погода всегда хорошо там. Это мое самое любимое место в мире».