Нация Сент-Китс и Невис, состоящая из двух островов, несомненно, представляет собой великолепный и спокойный отдых на Карибах. Как и при посещении любой другой страны, путешественники должны быть уважительны и помнить о своих плюсах и минусах, но здесь, среди пышной природы и прекрасных пляжей, вам нужно быть особенно осторожным. Публичная ненормативная лексика на этих островах является правонарушением, и даже известность не поможет вам сорваться с крючка.
Трудно представить такой строгий закон в таком непринужденном месте, но запрет присяг на Сент-Китс и Невис - это не шутки. Во время извилистой поездки из аэропорта в паромный порт Сент-Китс местный водитель предупреждает, что здесь нельзя делать только две вещи. «Никогда не носите армейский камуфляж (он предназначен только для военных)», - говорит он. «И не ругайтесь на людях».
Это может показаться одним из тех архаичных законов, которые редко или никогда не соблюдаются, но не заблуждайтесь: в этих краях грубая публичная ненормативная лексика на 100% противоречит закону. Если вы выругаетесь и вас поймают, это может привести к большому штрафу или даже к тюремному заключению. Итак, почему так серьезно относитесь к ругани? Наш водитель утверждает, что закон проистекает из откровенно религиозной и консервативной культуры страны, которая восходит к периоду колонизации островов на сотни лет.
Краткая история Сент-Китс и Невис
В 1493 году Христофор Колумб стал первым европейцем, увидевшим Сент-Китс, проплывая мимо небольшого острова во время своего второго путешествия в Новый Свет. В то время Сент-Китс был заселен коренными карибами, которые называли его Лиамуига, что означает «плодородная земля». Когда 130 лет спустя британцы и французы колонизировали острова, они истребили большую часть карибского народа и заставили порабощенных африканцев работать на сахарных плантациях (многие из этих плантаций теперь перепрофилированы под отели). Порабощенным людям внушили христианство как новую религию.
Современные жители Сент-Китс и Невис являются потомками этих порабощенных людей, и христианство остается доминирующей религией на обоих островах.
Как давно на Сент-Китс и Невис запрещено ругаться матом?
По словам инспектора Джеймса Стивена из Департамента полиции Невиса, закон о публичной присяге «существует с 1961 года», хотя в него было внесено несколько поправок. В настоящее время закон гласит, что любое лицо, которое «использует любые оскорбительные, богохульные, непристойные, оскорбительные, богохульные или угрожающие выражения в любом общественном месте, в любом месте, вызывая раздражение общественности или направленное на нарушение общественного порядка».” нарушает закон и может быть привлечен к ответственности.
Точная формулировка закона достаточно расплывчата, чтобы технически охватить любой тип словесных нарушений, включая ругательства или нет. По правде говоря, все зависит от офицера, когда он поймает кого-то с распущенными губами, хотя преступнику будет труднее отговорить себя от неприятностей, если его поймают на ненормативной лексике.
Какие слова приведут меня в тюрьму?
Поспрашивайте жителей города, и вы, вероятно, получите разные ответы о том, какие слова являются табу, а какие слова вам могут сойти с рук. Некоторые местные жители скажут, что таких ругательных слов, как «ад» (если только речь не идет о настоящем аде) и «черт», достаточно, чтобы осудить их, в то время как другие клянутся, что вам придется хотя бы выкрикнуть «задница» или «дерьмо», прежде чем это будет считаться наказуемым преступлением. Хорошие новости - по закону, он же инспектор Стивен, все в порядке.
Инспектор Стивен продолжает выделять общеупотребительные слова и фразы, которые определенно доставят кого-то в беду, но есть хорошее эмпирическое правило, что словарный запас verboten включает все, включая f-слово или c-слово.
Какое наказание за ругань?
Стоит отметить, что закон распространяется только на публичную ругань. Это должно нарушить мир, чтобы взъерошить любые перья и понести наказание. На данный момент в лучшем случае это штраф в размере 500 карибских долларов (или примерно на момент написания статьи 185 долларов США). Наихудший сценарий? Преступника арестовывают и сажают в тюрьму на срок до шести месяцев. В любом случае общественный горшок обычно должен предстать перед судом.
Те, кто считает, что закон не распространяется на туристов, должны подумать еще раз. Это правонарушение с равными возможностями, и закон распространяется как на местных жителей, так и на туристов - невежество не является успешной защитой. Если вы гость, у них, скорее всего, будет ваш паспорт, чтобы вы не прогуляли город.
Знаменитости не исключение
В 2016 году американский рэпер 50 Cent был арестован после выступления на Сент-Китс, наполненного ненормативной лексикой, что доказывает, что даже знаменитости не освобождены от этого закона. 50 Cent не разрешили покинуть страну до его явки в суд, в итоге он заплатил 1100 долларов штрафа и был освобожден под залог. (Тем не менее, он говорит, что вернется, если острова примут его.) В 2003 году рэпер DMX также был оштрафован за публичную ненормативную лексику во время своего концерта в Сент-Китс.
Не позволяйте законам о нецензурной лексике сдерживать любые планы поездок; оба острова расслаблены, дружелюбны и являются отличной альтернативой некоторым из наиболее посещаемых островов Карибского моря. Пока вы здесь, совершите зиплайн по тропическому лесу, поднимитесь на вулкан, понежьтесь в природных горячих источниках или понаблюдайте, как волны с белыми гребнями касаются пляжа, пока вы греетесь под теплым карибским солнцем.
Совет инспектора Стивена тем, кто не хочет попасть в беду? Просто соблюдайте их законы. Это чертовски просто.