Познакомьтесь с двумя 23-летними кинематографистами, которые превратили поездку в Монголию в документальный фильм на канале PBS, который теперь стал сериалом.
Кристофер Руфо и Кит Очват / Создатели Roughing It
Выпивка и путешествия обычно идут рука об руку.
Подумайте о Мюнхене, и вы не сможете не представить себе Октоберфест. Представьте себе Россию, вы неизбежно вызываете в воображении бесконечные рюмки водки. Япония равняется саке; Мексика, текила; Италия, вино; Шотландия, шотландский.
Как вам скажут Кристофер Руфо и Кит Очват, монголия означает ферментированное лошадиное молоко.
Кристофер и Кит отказались от своей карьеры, чтобы отправиться в северную Азию, не имея ничего, кроме рюкзака и оборудования для фотосъемки. Результатом стал захватывающий документальный фильм PBS Roughing It: Монголия.
Снятый Кристофером и ведущий Кейт, Roughing It: Монголия включает в себя все: от традиционного горлового пения до оленеводства, местной свадьбы и вышеупомянутого национального напитка страны.
Выдающийся блог National Geographic Intelligent Travel похвалил дуэт за «успех в запечатлении честных сцен с уникальными личностями», а New York Times отметила, что оба мужчины «хорошо видят необычное».
Поскольку для PBS в работе над будущим сериалом, охватывающим южную часть Тихого океана, мы недавно говорили с Кристофером и Китом о вдохновении для Roughing It.
BNT: В предыдущем интервью BNT писатель-путешественник Дэвид Фарли сказал:
«Я думаю, что из-за того, что пригороды были такими стерильными и такими эстетически излишними, у меня появилась страсть помещать себя в среду, противоположную той, где я вырос. В то время я не знал, что хочу стать писателем-путешественником, но тогда я поклялся создать для себя жизнь, в которой было бы как можно больше путешествий и как можно меньше рутины.”
Можете ли вы сказать, что именно так вы увлеклись путешествиями и документальными фильмами о путешествиях?
Отстрел стада / Photo Rouging It
CR: Я не уверен, что это именно так. В своих зарубежных поездках я встречал много жителей Запада, которые, кажется, полностью отвергли свои родные страны.
Я просто не могу понять такого отношения. Чем больше я путешествую за границу, тем больше я ценю Соединенные Штаты. Кит и я вместе выросли в Сакраменто, штат Калифорния, и, несмотря на его недостатки и относительную стерильность, мы оба любим проводить там время.
Путешествие - это не столько отказ от дома, сколько стремление выйти за его пределы. Во всяком случае, это легкость загородной жизни, от которой нужно время от времени убегать.
Каждый раз, когда я болен или расстроен во время путешествия, я напоминаю себе, что слово «путешествие» происходит от французского travaille, означающего «работать» или «трудиться». В этой этимологии много мудрости.
BNT: Вы начали Roughing It с упором на Монголию; почему вы выбрали именно эту страну?
КО: Наша цель в серии Roughing It - отправиться в самые отдаленные и экзотические места мира и рассказать истории, которые не были рассказаны широкой американской аудитории.
Крис и я выбирали места для путешествий в прошлом, буквально бросая дротики в карту, но мы уделили немного больше внимания выбору нашего первого места Rough It.
Изначально мы рассматривали программу, которая проведет нас и наших зрителей по Транссибирской магистрали. Пока мы с Крисом обдумывали возможность провести недели в поезде, мы подумали, что лучше сосредоточиться на одной области и получить более приятный опыт.
Мы выбрали Монголию. Это отдаленная страна, о которой большинство людей знают очень мало, в том числе и мы в то время, и когда мы услышали, что национальный алкоголь Монголии представляет собой ферментированное кобылье молоко, мы заключили сделку.
BNT: Почему кино лучше, скажем, книги о путешествиях? Кто-нибудь из вас был специалистом в области кино?
CR: Никто из нас не изучал кино, и я думаю, в конце концов, так будет лучше. Некоторые люди могут действительно процветать в среде киношколы, но многих можно задушить.
Если у вас есть страсть и видение, я думаю, что технические знания придут быстро.
Если у вас есть страсть и видение, я думаю, что технические знания придут быстро.
Что касается среды, существует сильное предубеждение против фильмов о путешествиях, поскольку они несколько уступают другим формам документального кино. Также долгое время путевые заметки считались сублитературой. Когда люди услышали «путеводитель», они подумали о путеводителях и информации для туристов.
Ситуация изменилась в 1970-х и 1980-х годах с появлением таких писателей, как Колин Туброн, Пол Теру и Брюс Чатвин. Чатвин заходил в книжные магазины и видел свои книги рядом с «Мауи на шнурке». Он справедливо считал, что его книги должны быть в разделе «Литература».
И через некоторое время с ним стали соглашаться книгоиздатели, продавцы, рецензенты и читатели.
Я думаю, что документальный фильм о путешествиях отстает от литературы о путешествиях примерно на 30 лет. Он все еще застрял в «Мауи на шнурке» и «Съешьте живого скорпиона». Единственным важным исключением является Майкл Пэйлин. Его Гималаи, в частности, оказали на нас большое влияние.
В Монголии мы всегда шутили: «Что бы сделала Пэйлин?» Когда я пересматриваю фильм, становится ясно, что мы не шутили. Влияние Пэйлин определенно есть, и я доволен этим.
BNT: Кто вас вдохновляет в путешествиях? Какие писатели-путешественники стоят на ваших книжных полках?
Мальчик и его лошадь / Photo Rouging It
CR: Лично на меня больше повлияли писатели-путешественники, чем создатели фильмов о путешествиях. Есть режиссеры и фотографы, которые вдохновляют меня визуально - Картье-Брессон оказывает влияние, как и Вернер Херцог.
Совсем недавно операторская работа в фильме Шона Пенна «В диких условиях» была невероятной. Но, за исключением Пэйлин, именно писатели-путешественники действительно создают что-то значимое и долговечное.
Люди много говорят об «отношении к путешествиям», и я не мог придумать лучшего, чем у Колина Туброна. Он такой впечатляющий и эрудированный, и в то же время такой скромный и скромный. Его книга «В Сибири» - шедевр.
Он улавливает самые невероятные детали и характеры и скрепляет все это тесными тематическими интересами и более масштабными социально-историческими вопросами. Эрудиция, приключения, поэтическая восприимчивость - он действительно устанавливает золотой стандарт.
BNT: В других интервью вы упоминали об интервью с президентом Монголии Намбарыном Энхбаяром. Как это не попало в финальную версию?
КО: Жесть: Монголия изначально задумывалась как часовая программа.
Когда мы присматривались к нашей программе для PBS и других дистрибьюторов, мы обнаружили, что сильные стороны нашей программы и то, что отличает ее от других туристических шоу, не в сценах, где я брал интервью у президента или ведущих религиозных цифра в Монголии.
Довольно грубо Это действительно выделялось в сценах, где мы фокусируемся на общении с монголами - когда я пробую горловое пение с местной группой горлового пения, когда я разбиваю лагерь с кочевым оленеводом, когда я жалко пытаюсь свергнуть чемпион провинции по борьбе.
Итак, после месяцев и месяцев редактирования и повторного редактирования, мы в конечном итоге решили сделать шоу получасовой программой, сосредоточив внимание на самых интерактивных сценах, которые также были сценами, которые представляют зрителям самое откровенное окно в Монгольская культура.
Но не волнуйтесь; на нашем DVD есть все удаленные сцены, включая наше интервью с главой монгольского государства.
BNT: К слову о вырезанных сценах, кто победил в борцовском поединке между Китом и серебряным призером Олимпийских игр Джамстиингом Давааджавом?
КО: После матча с чемпионом провинции по борьбе на фестивале в Наадаме я почувствовал, что мне нужно несколько подсказок, чтобы в следующий раз не уйти с ободранной коленкой и слезами на глазах. Кто лучше всего может получить советы по борьбе от тогдашнего самого опытного олимпийца Монголии?
Проблема заключалась в том, что мой «урок» состоял скорее из шквала бросков, из-за которых я почти все время лежал на спине. Однако я скажу, и Крис может это подтвердить, Jamstying похвалил меня за мои сильные руки.
КО: Всякий раз, когда я путешествую, я наслаждаюсь тем фактом, что могу сбежать от своего мобильного телефона. Со всеми звонками, которые Крис и я должны были сделать для продвижения Roughing It и запуска сериала, я чувствую, что это просто еще один придаток.
Путешествие налегке является абсолютной необходимостью, когда вы находитесь в движении столько, сколько мы должны были быть во время производства. Мне жаль тех туристов, у которых к телу привязаны сумки, которые выглядят такими же большими, как они сами.
Когда я собираю свои вещи, я никогда не забываю немного пептобисмола, хорошую книгу и свой дневник.
BNT: Наконец, что нас ждет в Roughing It?
CR: Сейчас мы работаем над восьмисерийным сериалом PBS под названием Roughing It: The Great Pacific.
Мы собираемся снимать больше правды и действительно повышать ценность нашего производства. И, самое главное, мы продолжим находить самых интересных людей в местах, которые посещаем, и рассказывать их истории самым убедительным образом.
Это будут шесть месяцев приключений в самых экзотических и отдаленных странах на планете: Индонезия, Малайзия, Сингапур, Филиппины, Папуа-Новая Гвинея и Восточный Тимор. Мы ожидаем релиз осенью 2009 года.
Тем временем я заканчиваю работу над полнометражным документальным фильмом под названием «Бриллиант в дюнах», в котором рассказывается история мусульманской бейсбольной команды на Дальнем Западе Китая. Мы надеемся начать фестиваль в начале следующего года.