Коды запуска и кофейные чашки: управление полетами Хьюстона восстановлено через 50 лет после «Аполлона-11»

Прошла дымка сигарет, сигар и трубного дыма. Прошли пятна кофе, соды и пиццы. Лишь с несколькими исключениями, управление полетом эпохи Аполлона НАСА было восстановлено так, как оно выглядело 50 лет назад, когда два человека приземлились на Луну.

Он получает печать одобрения отставного летного директора Джина Кранца, человека, для которого неудача - или даже незначительный надзор - никогда не выход.

Сидя за консолью, где он управлял Аполлоном 11, Аполлоном 13 и многими другими миссиями астронавтов, Кранц указал, что позади него пропал телефон. И он сказал, что вентиляционные отверстия были черными от всего дыма, а не искрящимися, как сейчас.

Оставив в стороне эти две детали, Кранц мог закрыть, затем открыть глаза и перенести себя обратно к 20 июля 1969 года, к моментальной посадке Луны Нила Армстронга и Базза Олдрина.

«Когда я сижу здесь, и я в кресле за консолью.,, Я слышу эти слова: «Хьюстон, База Спокойствия здесь. «Орел» приземлился », - сказал Кранц во время предварительного просмотра в космическом центре имени Джонсона в НАСА.

Со всеми свободными местами комната напоминает ему о смене смены, когда авиадиспетчеры попадут в уборную.

«Просто приятно видеть, как эта штука снова оживает», - сказал Кранц, назвав свою автобиографию «Неудача не вариант».

Статья продолжается под рекламой

Торжественное открытие пятницы - всего три недели до 50-летия первых потусторонних шагов человечества - завершается годами работы и миллионами пожертвований. Открыт для публики в понедельник.

Фото Майкла Уайка, AP Чтобы воссоздать сцену такой, какой она была, у некоторых из восстановленных панелей управления есть наполовину заполненные кофейные чашки, связующие и очки для очков.

Тщательно воссозданный вплоть до коричневых ковровых покрытий, серо-зеленых обоев, белых потолочных панелей, тканых подушек с сиденьями, пепельниц из янтарного стекла и кофейных чашек в стиле ретро, Комната управления операциями проекта «Аполлон» никогда не выглядела и не пахла так хорошо.

Цель состояла в том, чтобы «запечатлеть внешний вид июля 69 года», - сказал руководитель проекта по восстановлению НАСА Джим Торнтон.

«Место обозначено как Национальный исторический памятник», - сказал он. «Это не для кирпича и раствора здания, а для удивительных подвигов, которые произошли внутри здания».

Офицер Джонсона по сохранению истории, Сандра Тетли, стремилась к точности. Ее поиски начались в 2013 году, после того, как комната оказалась в запущенном состоянии. Последний раз он использовался для полетов космических челноков в 1990-х годах, а затем был заброшен и открыт для туристов.

Усилия по восстановлению наконец получили тягу в 2017 году. Комната была закрыта, и строительство началось. Было собрано более 5 миллионов долларов, в основном это пожертвования. Город Вебстер через дорогу заработал 3, 5 миллиона долларов.

Тетли и ее команда взяли интервью у авиадиспетчеров и директоров, которым сейчас за 70 и 80 лет. Они просматривали старые картины и привлекали специалистов по краскам, обоям, ковровым покрытиям, электричеству и обивке. Подошли оригинальные образцы ковров и обоев, а также оригинальная потолочная плитка.

Статья продолжается под рекламой

Стремясь к подлинности, они отыскали на eBay и в винтажных магазинах пепельницы и чашки и обратились к 3D-лазерной печати, чтобы воссоздать крышки для задних сидений в застекленной секции посетителей с видом на комнату управления. Старые связующие для пачек бумаги были собраны. Подушки сидений были сплетены вручную. Потолочные плитки были отпечатаны вручную.

Ковровое покрытие заказывалось по индивидуальному заказу со специальным ворсом и дополнительной пряжей, а затем разрезалось на квадраты размером 28 дюймов. Команда реставраторов хотела придать ковру внешний вид и выбрала оттенок, отражающий годы никотинового обесцвечивания.

И да, Кранц получил свой пропавший настенный телефон с поворотным набором.

«Я боролся за все», сказал Тетли. «Но мы получаем все, что хотим, чтобы сделать это абсолютно исторически точным».

Зеленые консоли были доставлены в музей Космосеры в Хатчинсоне, Канзас, в течение нескольких месяцев реабилитации. Из консолей были вырыты окурки вместе с обертками от жвачки и бумагами.

Современные светодиодные фонари и плоские экраны были установлены, чтобы оживить консоли изображениями и мигающими кнопками; на больших экранах будут показаны ключевые кадры миссии «Аполлон-11».

«В основном, мы используем технологию, чтобы она выглядела старой», - объяснил Тетли. Светодиоды также заменили оригинальные потолочные люминесцентные лампы, которые поблекли медальоны миссии на стенах.

Торнтон сказал, что, когда «Управление полетом» Международной космической станции работает круглосуточно на один этаж вниз и работает над будущими космическими выстрелами, Торнтон столкнулся с трудностями при создании музея. Но кропотливая работа окупилась. Некоторые диспетчеры полета «Аполлон» были настолько тронуты, увидев восстановленную комнату, что обнаружили.

«Тогда мы знаем, что сделали все правильно», сказал Тетли.

Статья продолжается под рекламой

Однако есть один артефакт, который не подходит к июлю 1969 года. После их прерванной миссии по приземлению на Луну в 1970 году Джим Ловелл, Фред Хайз и Джек Свигерт из Apollo 13 представили Кранцу и остальной части контроля зеркало от своего космического корабля. команда. С тех пор зеркало висело на мемориальной доске над фонтаном комнаты, чтобы «отразить образ» людей в Управлении полетами, которые вернули нас!

Кранц, 85 лет, все еще вырисовывается в горячем кресле, где он наблюдал за посадкой Орла.

«Это был просто наш день, наше время, наше место», - сказал он.

Авиадиспетчеры встречаются каждый год, чтобы праздновать день, хотя их число сокращается.

Они гордятся тем, что помогли реанимировать свою систему управления полетами: «Часть нашего наследия мы оставим следующему поколению».

>> Далее: Планируйте свое путешествие с путеводителем AFAR в Хьюстоне