НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ мы опубликовали замечательный рассказ, в котором рассказывалось об истории и преследовании малоизвестной группы людей под названием духоборы. Родом из России, они в большом количестве бежали - в основном в Британскую Колумбию - с помощью Льва Толстого. Статья была написана духобором, родившимся и выросшим в Канаде, и включала фотографии его семьи, а также исторические фотографии духоборов и их фанатичного ответвления, Сынов Свободы.
На одной из фотографий, сделанной Джорджем Диаком, изображен мальчик, сидящий среди сгоревших домов в 1962 году (Сыны свободы сжигали постройки в знак протеста против материализма). Эта фотография привлекла внимание читателя, который немедленно связался с автором, Робом Чурсиновым, чтобы объяснить историю, стоящую за фотографией. Мы делимся этой историей, потому что эта фотография использовалась много раз с тех пор, как она была сделана, и мальчик на этой фотографии, которому сейчас 55 лет, никогда не имел возможности рассказать, как появилась эта фотография. Мы делимся им как напоминанием о том, что не все, что вы видите, является полной историей.
Слова ниже принадлежат Нику Кутникову, напечатаны здесь с его разрешения:
“Этот мальчик - я. Увидев эту фотографию, я впервые в жизни вспомнил о себе (хотя я видел эту фотографию много раз до этого). Прошлой ночью я заново пережил в своем уме этот визуальный образ 55-летней давности. Я чувствовал сильную злость, потому что я также помню, как меня ЗАСТАВИЛА позировать Симма Холт для ее предвзятой книги «Террор во имя Бога». Она и фотограф Джордж Диак обошли весь сгоревший дом, чтобы найти лучший ракурс для «правильного изображения», которое они хотели изобразить.
«Насколько мне память не изменяет, они также выбрали мою одежду, которую можно спутать с тюремной униформой, их интерпретацией того, каким может быть мое будущее. Этот образ причинил мне столько горя в последующие годы, когда я рос и ходил в школу в Ванкувере. Весь ад, через который я прошел от других «нормальных» канадских детей в школах, которые я посещал, - за то, что я духоборец. Даже внушавший страх D-Squad, да, полиция духоборов, пожалели меня и фактически изменили мое имя на некоторое время в одной школе в Ванкувере, в которую я ходил, чтобы скрыть мою культуру. Позже в жизни меня продолжали выделять и дразнить на работе из-за того места, где я жил. Я чувствую, что Симма Холт заклеймила меня своей ложью о нашей семье и ее чушью. Одна из ее цитат была: «Меня тренировали». (Что бы я ни спросил, но я уже знаю, как она к нам относилась.)
«Сегодняшние законы в этой стране не позволяли публиковать фотографии несовершеннолетнего, вроде меня, без согласия. Невиновен, пока не доказана вина, так гласит закон, если только ты не духобор. Я чувствую, что меня обвиняли в чем-то еще тогда, когда я был невинным ребенком. Они не могут показывать лицо несовершеннолетнего без его согласия, но никто не давал разрешения снимать и использовать фотографию ребенка этого возраста - и, что еще хуже, наживаться на этом, говоря «ЛОЖЬ». Я до сих пор вижу, как его используют без моего имени, без моей истории, и это очень больно.
«В детстве я не понимал, чем занимается Симма Холт в то время. В настоящее время я хотел бы удалить эту фотографию и часть этой лжи из Интернета. Это трудно объяснить спустя столько десятилетий, но мое образование сильно пострадало из-за того, что эта фотография попала в газеты. Это печаталось почти каждую неделю в газете STAR WEEKLY, что делало меня узнаваемым, когда я пытался ходить в школу и учиться в обществе, которое считало нас (и меня) террористами. Издевательства со стороны сверстников, спровоцированные неточными разглагольствованиями Симмы Холт о моей семье. Теперь я могу сказать и действительно только сейчас осознаю, что надо мной издевались, потому что я был узнаваемым духоборцем, и я обязан этим поощрению Симмы Холт, которая постоянно показывала свое лицо в газетах и писала обо мне. Это фото, которое большинству кажется таким невинным, было использовано для унижения моей культуры и повлияло на всю мою жизнь».