Мы добавляем химические вещества в нашу землю и водные ресурсы, выбрасываем углекислый газ в атмосферу и сталкиваемся с шестым кризисом исчезновения на планете. ИВОН ШУИНАР, владелец и основатель Патагонии, задается вопросом, заимствовали ли мы у природы больше, чем можем отдать.
Философ Альфред Норт Уайтхед описал, как мы воспринимаем «творческий прогресс» природы как вечную новизну. Но природа вносит свои изменения гораздо медленнее, чем мы ей сейчас позволяем, и более сложными способами, чем мы можем легко распознать. Нам нужно больше осознавать, что мы делаем для планеты, причинять гораздо меньше вреда и делать это гораздо медленнее.
Мы вредим природе тем, что добавляем к ней, как изменяем ее и что забираем. Мы добавили ряд химических веществ, которые природа не должна была поглощать до 19 века, и с которыми нам не приходилось иметь дело как с проблемами здоровья. Агентство по охране окружающей среды (EPA) идентифицировало 62 000 промышленных химикатов в 1979 году, не проверяя и не запрещая их использование. Только несколько сотен были протестированы. Вы носите в своем собственном теле следы 200 химических веществ, неизвестных вашим предкам, некоторые из них токсичны в больших количествах, другие - в небольших количествах - канцерогенов медленного действия. И химическое вещество, присутствующее в вашей крови, может не оказывать никакого воздействия само по себе, но может оказаться опасным в сочетании с другим. Непроверенные взаимодействия между различными химическими веществами, выделяемыми в природу, могут образовывать до трех миллиардов комбинаций.
Из-за того, что мы знаем так мало, трудно отследить источник нашей болезни до ее источника в окружающей среде. Некоторые болезни стали распространяться в богатых странах гораздо чаще, чем в менее развитых странах, и они могут отражать снижение физической устойчивости. К ним относятся воспалительные аутоиммунные заболевания, такие как астма, аллергия, волчанка и рассеянный склероз. Некурящие, достигшие среднего возраста, теперь могут рассчитывать на уровень хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), предшественника эмфиземы, такой же, как у курильщиков. Заболеваемость раком груди у женщин утроилась за последние 30 лет, и только от 5 до 10 процентов рака груди считаются наследственными.
Ученые не спешат увязывать конкретные виды рака с конкретными экологическими причинами, такими как высоковольтные провода, печатные платы в реке, ваш мобильный телефон. Немногие катализаторы рака были изучены так тщательно или подтверждены так же положительно, как курение сигарет. Но можно проследить некоторые заболевания, вызываемые окружающей средой: например, было доказано, что отравление ртутью является результатом употребления в пищу слишком большого количества крупных хищных рыб, таких как тунец и рыба-меч.
Мы значительно увеличили количество азота и фосфора в системе водоснабжения за счет стоков из сточных вод и удобрений; дополнительные питательные вещества создают цветение водорослей, которые задерживают кислород и убивают рыбу. Половина озер в Азии, Европе и Северной Америке страдает от этого процесса, называемого эвтрофикацией, как и большая часть Мексиканского залива.
Мы изменили природу.
Концентрация углекислого газа в атмосфере, увеличившаяся на 19 процентов с 1959 года, теперь достигла самого высокого уровня за 600 000 лет и продолжает расти, делая горячий воздух более горячим, а холодный - холодным и усиливая жестокость штормов. Зимний лед в Арктике тускнеет на девять процентов каждое десятилетие, и каждую зиму все больше шельфовых ледников Западной Антарктиды опускается в океан. Один только шельфовый ледник Ларсена B был размером с Род-Айленд, и на его обрушение ушло всего 35 дней.
Мы взяли у природы то, что не можем вернуть.
В 1960 году человечество потребило около половины потенциальных ресурсных мощностей планеты. К 1987 году мы его превзошли. Двадцать пять лет спустя мы используем ресурсную емкость полутора планет, хотя структура потребления неодинакова. Европа, пропорциональная своему населению, потребляла эквивалентные ресурсы трех планет; Североамериканцы, семь. Потребители распределены неравномерно, равно как и потребление, хотя в Китае и Индии, самых густонаселенных странах мира, сейчас есть значительный, растущий и аппетитный средний класс.
Биологи согласны с тем, что мы находимся в эпицентре шестого кризиса вымирания планеты (пятым было вымирание динозавров). Исследование, проведенное в журнале Nature в 2009 году, назвало биоразнообразие «планетарной границей», которую люди нарушили больше, чем какие-либо другие, среди девяти выявленных «процессов в системе Земли и связанных с ними пороговых значений, которые, если их пересечь, могут вызвать неприемлемые изменения окружающей среды». Предлагаемый ими порог вымирания составлял 10 видов на миллион в год. Сейчас мы теряем виды со скоростью 100 на миллион в год, что в 1000 раз (не опечатка) превышает нормальную скорость. Тридцать процентов земноводных и 21 процент млекопитающих относятся к числу наиболее уязвимых, включая белого медведя, носорога, тигра, жирафа и гориллу. Под угрозой исчезновения находятся 12 процентов видов птиц, 73 процента цветковых растений, 27 процентов кораллов и 50 процентов грибов и простейших.
Забор воды из озер и рек с 1960 года увеличился вдвое. По мере того, как все больше основных рек Земли, от которых зависит огромное население, не достигают моря, прибрежные эвтрофные или мертвые зоны океана расширяются. Запруженной плотиной реке Колорадо в настоящее время редко позволяют впадать в Калифорнийский залив, а ее бывшая дельта представляет собой токсичное болото. К 2025 году ни одна китайская река не будет встречаться с океаном в течение всего года, что приведет к опустошению водно-болотных угодий и уничтожению птиц и рыб. Реки Китая больше не будут спасательным кругом для его народа.
Во всем мире водно-болотные угодья сокращаются и исчезают год от года, как и коралловые рифы и мангровые заросли; основные рыбные промыслы падают. В более бедных странах продолжается выпадение дождевого дождя. Обычная вспашка и посев без севооборота привели к значительной потере верхнего слоя почвы - со скоростью один дюйм в год на Среднем Западе Америки. Для естественного образования одного дюйма верхнего слоя почвы требуется 500 лет.
Человеческие последствия экологического чрезмерного охвата усугубляются в бедных странах и в таких странах, как Китай и Индия, с большим бедным населением: сокращение ресурсов только усугубляет основные проблемы, связанные с неадекватными продуктами питания, водой и санитарией.
Короче говоря, мир превращается в пустыню. Глобализация - процесс, созданный руками человека, но не контролируемый человеком, во многом ответственен за нынешнюю скорость, с которой жизнь превращается в песок. Глобализация движется с огромной скоростью, чтобы идентифицировать, затем собирать ресурсы для человеческих нужд, но медленно ползет, чтобы исправить разрушения, которые она оставила после себя. Это быстро, но глупо, жестоко и неточно; чтобы выбраковать дерево, он вырубает лес.
Тех, кто смотрит, как вырубают лес, и поднимают свой голос против, нельзя услышать, если компания, которая вырубила лес, не принадлежит общине. И представители сообщества мало что могут сделать. Когда местная политика становится подчиненной отдаленной экономической власти, понятие гражданства, его обязанностей и возможностей теряет свое значение. Человеческое достояние теряет свою ценность; он тоже становится пустыней.
Поскольку Ивон, как и наша компания, имеет свои корни в скалолазании и серфинге, мы не можем оставить без внимания потерю дикой природы или дикой природы, которая является такой же духовной концепцией, как и определение места. По определению натуралиста Маргарет Мюри, дикая природа - это место, где рука человека не задерживается.
Как мужчины и женщины, мы - часть природы. Если бы у нас не было опыта дикой природы или возможности узнать о ней, мы бы полностью потеряли чувство человеческого масштаба. Мы черпаем благоговение в своей способности чувствовать силу природы. Мы лучше узнаем себя, когда сталкиваемся лицом к лицу с великолепием неизвестного. Эмерсон, Торо и другие трансценденталисты усвоили и преподали эти уроки в Новой Англии в 1830-1860-х годах. Они показали нам, что мы можем узнать непосредственно от природы о том, кто мы есть и как жить.
После того, как в течение восьми месяцев в результате несчастного случая он оставался слепым в затемненной комнате, Джон Мьюир, уроженец Шотландии, начал свои долгие пешие путешествия, сначала из Индианы во Флориду, а затем в Йосемити. В годы скитаний Мьюир нес оловянную чашку, пригоршню чая, буханку хлеба и копию Эмерсона. (Эти двое мужчин должны были встретиться однажды в 1871 году в Йосемити.) Труды Мюра по геологии и ботанике Сьерр снискали ему славу, уважение и экономическую независимость. Возможно, его величайшим достижением было убедить Тедди Рузвельта отказаться от удобств правительственного лагеря Йосемити и уйти с ним спать в скатках прямо под звездами. Эту ночь можно рассматривать как рождение движения за охрану природы: Мьюир уговорил Рузвельта создать национальный парк Йосемити.
Некоторых может удивить то, что в 1971 году политический потомок Рузвельта Ричард Никсон, подписывая Закон об исчезающих видах, сказал:
Это пробуждение окружающей среды. Это новая чувствительность американского духа и новая зрелость американской общественной жизни. Это революция в ценностях, поскольку приверженность ответственному партнерству с природой заменяет бесцеремонные предположения о том, что мы можем играть в Бога с нашим окружением и выжить. Это ведет к широким реформам в действии, поскольку отдельные лица, корпорации, правительство и гражданские группы мобилизуются для сохранения ресурсов, контроля загрязнения, прогнозирования и предотвращения возникающих экологических проблем, более разумного управления землей и сохранения дикой природы.
Если Соединенные Штаты являются родиной сохранения природы, самой идеи дикой природы как ее собственной ценности, природы как учителя, мы не поспеваем за остальным миром. Спустя сорок лет после того, как Никсон произнес эту речь, мы по-прежнему остаемся ведущими практиками такого быстрорастущего материалоемкого капитализма, который виноват в разрушении природы. В соответствии с авторитетным Индексом экологической результативности (EPI) в 2010 году в пятерку ведущих стран мира вошли Исландия, Швейцария, Коста-Рика, Швеция и Норвегия. Германия, Великобритания, Франция и Япония - все в первой двадцатке. США опустились на 61-ю позицию.
Этот спад отражает растущую экологическую апатию американцев. В опросе 2011 года исследовательский центр Pew Research Center сообщил, что только 40 процентов американцев считают защиту окружающей среды своим высоким приоритетом, по сравнению с 63 процентами 10 лет назад.
Это будет продолжаться? В книге 1960 года «Взросление абсурда: проблемы молодежи в организованной системе» анализ преступности несовершеннолетних в сверхорганизованном мире Пол Гудман предсказал, что в последующее десятилетие возникнет молодежное движение. Движение за гражданские права и права женщин также возникло в ответ на условия, которые в то время казались непоколебимо стабильными и гегемонистскими.
Любая ситуация, резко нарушившая баланс, в конечном итоге оказывается перед большим количеством людей абсурдной. Так будет и с нашим нынешним социальным и экологическим дисбалансом. Авторы надеются, что те, кто родился в 1980-х годах и теперь обретут свою собственную жизнь, всю свою жизнь будут заниматься осмысленной работой и поступать правильно, то есть нести ответственность перед другими людьми и перед природой. Авторы надеются, что они отвергают официальную версию правительств и корпораций о том, что здоровая экономика основана на подавлении социального, экологического и индивидуального здоровья.
Это конкурентный мир: победит ли Исландия?
Отрывок из книги Ивона Шуинара и Винсента Стэнли «Ответственная компания: что мы извлекли из первых 40 лет жизни Патагонии» (Patagonia Inc.).