Когда у вас есть такая компактная, культурно богатая и дружелюбная столица, как Кардифф, легко ограничить свои исследования пределами города.
Но совершите короткую поездку из Кардиффа, даже всего на 10 минут, и вы перенесетесь в совершенно другой мир. Вот несколько предложений для незабываемой однодневной поездки из столицы Уэльса.
Долина Гламорган: пирсы, парки и древние леса
Долина Гламорган, самый южный округ Уэльса, представляет собой сельскую местность к юго-западу от Кардиффа. С более чем 50 милями береговой линии и более чем 100 городами, деревнями и деревнями, он имеет причудливые очаги медленной активности, разбросанные среди полей, скал, лесов и проселочных дорог.
Из Кардиффского залива пройдите через плотину и окажетесь в Пенарте, холмистом городке на краю долины Гламорган. Пирс Пенарт с деревянными хижинами и декоративными перилами выступает над галечным пляжем в сторону Бристольского канала. Прогуляйтесь вдоль красочных зданий на набережной, чтобы как следует ее рассмотреть. Penarth Pavilion, небольшой кинотеатр и выставочное пространство в начале пирса, имеет идеально расположенное кафе под названием Waterloo Tea, обращенное к волнам.
Направляясь в гору от набережной по усаженным деревьями дорожкам парка Александра, вы попадете в центр города Пенарт. Побродив по магазинам, отправляйтесь дальше в гору к пабу The Pilot, откуда открывается вид на пристань и весь путь до Кардиффа. Если вы хотите, чтобы еда запомнилась вам, посетите ресторан James Sommerin, отмеченный звездой Мишлен.
Поехав дальше на юг от Кардиффа, вы попадете в загородный парк Косместон-Лейкс. Живописная пара озер, популярная среди любителей выгула собак, бегунов и орнитологов, окружена лесными тропами и тротуарами, обсаженными тростником. Дальше находится Динас Поуис, обширная деревня со старыми валлийскими коттеджами и широкой наклонной рощей в центре. К северу вы найдете Cwm George и Casehill Woods, древние лесные массивы с эффектными арочными деревьями, водными путями и постоянно меняющейся флорой и фауной. Хотя они наиболее зрелищны в конце каждого сезона, у вас есть хорошие шансы увидеть дятлов, перепелятников, щеглов и прыгающего лосося в любое время. После этого загляните в кафе The Plug; домашний кофе всегда хорош, а местные нотки делают его уютным.
Побережье наследия Гламоргана: пляжи, бабочки и песчаные дюны
Вдоль побережья наследия Гламоргана, протяженностью 14 миль, которое тянется от Абертау (недалеко от аэропорта Кардиффа) до Порткола в Бридженде, есть много живописных приморских мест. Любимый пешеходами, серферами и велосипедистами, это отличное место для прогулок на свежем воздухе.
На юге находится Нэш-Пойнт, каменистый пляж под зубчатыми скалами. Совершите ветреную прогулку по вершине утеса, чтобы добраться до главного маяка, который стоит здесь с 1830-х годов. На востоке широкий пляж Cwm Col-Huw, более известный как Llantwit Major Beach, состоит из песка и камней. Отсюда легко добраться до Пути побережья Уэльса: пройдите пешком от города Ллантуит-Майор (но только после посещения его древней церкви, места церковного обучения на протяжении более тысячи лет, с кельтскими крестами, подтверждающими это).), затем прогуляйтесь по скалам у пляжного кафе. Воды здесь идеально подходят для серфинга и виндсерфинга, а летом дежурят спасатели. Следите за маленькими голубыми бабочками, крошечным видом, который процветает там.
На северо-запад следуйте по прибрежной дороге из Саутерндауна в Огмор-бай-Си, а затем в Мертир-Мор через Огмор, чтобы совершить потрясающую поездку. Огмор-бай-Си имеет обширный песчаный пляж, усеянный каменными бассейнами с морскими звездами, травянистыми берегами и скалистыми участками, которые идеально подходят для пляжного барбекю. Река Огмор встречается с морем на пляже. Следуйте по нему вглубь страны, и вы доберетесь до замка Огмор, предположительно населенного призраками руин норманнской крепости. Вдалеке, за ступенями реки рядом с замком, находятся вторые по высоте песчаные дюны в Европе, где обитает редкая флора и фауна. Безопаснее добраться до них по дороге, так как ступени исчезают с приливом.
Чтобы узнать больше об этом живописном участке побережья, ознакомьтесь с нашими достопримечательностями южной части Симру.
Приключения на суше: сады и замок
К востоку от Кардиффа находится Dyffryn House and Gardens, викторианский особняк, внесенный в список памятников архитектуры II степени, расположенный среди садов площадью 55 акров. Это ухоженная зеленая гавань, принадлежащая Национальному фонду, которая чувствует себя в миллионе миль от столицы. Прогуляйтесь по безупречным газонам, по дендрарию, по огородам и цветущим ландшафтным садам.
Каубридж - это близлежащий торговый городок, известный своим очарованием шоколадных коробок и дорогими особняками. Легко провести час, бродя по окрестностям, особенно если вы заглянете в сады Старого зала и в Физический сад, чтобы немного побыть в тишине и покое.
Для тапас и коктейлей бар 44 всегда хорош. За пинту на Ратушной площади, 1, есть приличный выбор крафтового пива и эля; на чашку чая и пирожное или на обед лучше всего подойдет ресторан Elephant and Bun Kitchen, приготовленный из местных ингредиентов и с элитной домашней кухней.
Чтобы размяться и немного погрузиться в историю, отправляйтесь в замок Святого Квентина. Это остатки большого дворового замка 14-го века на вершине крутых полей. Вы можете прогуляться по Лланблетиану, деревне со старыми каменными коттеджами, извилистыми склонами и журчащей рекой, если хотите продлить прогулку.
Далее: горы, Мамблс и прибрежный национальный парк
Если у вас есть колеса и вы хотите покататься дольше, в Среднем и Западном Уэльсе есть много мест, где можно провести день. Национальный парк Брекон-Биконс находится в пределах легкой досягаемости от Кардиффа, примерно в часе езды на машине, с очевидными достопримечательностями для любителей гор: самая высокая вершина - Пен-и-Фан, за ней следуют Корн-Ду и Крибин.
Юго-западную часть парка называют «страной водопадов». Четыре реки текут по крутым склонам гор и через густой лес, сливаясь в реку Нит. Sgwd yr Eira - хороший водопад для начинающих, где вы можете прогуляться за каскадной водой. Следуйте по отмеченной тропе, пока не дойдете до водопада (хотя немаркированные маршруты заманчивы, они довольно трудны). Подумайте о том, чтобы остаться на ночь, если вы увлекаетесь астрономией; эта область является международным заповедником темного неба, а это означает, что световое загрязнение настолько низкое, что вы можете увидеть удивительные ночные проявления звезд.
До пляжей Суонси и полуострова Гауэр можно доехать на машине примерно за полтора часа, но усилия того стоят. Обязательно посетите пляж Россили Бэй, как и его соседний остров, Червячная Голова, если отлив. Волны идеально подходят для серфинга благодаря атлантической зыби, три мили золотого песка достаточно хороши, чтобы ходить босиком, а виды вдоль тропы Гауэр-Кост, которая продолжается на восток до пляжа Мамблс и на север до пляжа Уайтфорд, не имеют себе равных..
Пембрукшир, единственный прибрежный национальный парк Великобритании, является красивой частью страны. Чтобы добраться до южных районов, таких как Сондерсфут, на машине из Кардиффа требуется около двух часов, а это означает, что однодневная поездка может быть немного поспешной. Так что, если позволяет время, проведите ночь и выберите что-нибудь вроде Сент-Дэвидс или Тенби, чтобы почувствовать вкус изрезанной береговой линии, холмистой сельской местности и наследия, которым славится этот регион.