Бывший профессиональный прыгун с трамплина препятствует попытке Голливуда изобразить малоизвестный зимний олимпийский вид спорта.
Когда Линдси Ван услышала, что идет работа над художественным фильмом о знаменитом британском прыгуне с трамплина Эдди «Орёл» Эдвардс, она и другие элитные прыгуны более или менее закатили глаза. В конце концов, прыжки с трамплина - один из самых сложных и малоизвестных олимпийских зимних видов спорта, и Ван скептически относился к тому, что Голливуд точно изобразит его на большом экране.
«Особенно фильм о ком-то, кого многие считали шуткой в спорте», - сказал 31-летний Ван, американец, выигравший чемпионат мира по прыжкам с трамплина в 2009 году и занявший 15-е место на Олимпийских играх 2014 года после лоббирования женские прыжки включены в игры.
Будучи многообещающим в конце 1990-х, Ван был тренером и прыгал с Эдвардсом (сейчас ему 52 года) каждый день в течение определенного периода в Лейк-Плэсиде, Нью-Йорк. Она вышла на пенсию в 2014 году после 20-летней карьеры и теперь тренер лыжной сборной США и лыжного клуба Park City Nordic Ski Club в Юте. Мы попросили ее помочь проверить факты «Орел Эдди», последний фильм 20th Century Fox с Хью Джекманом и Тароном Эгертоном в главных ролях, премьера которого состоялась в январе на фестивале «Сандэнс», а в выходные дни его показывали в кинотеатрах по всей стране.
«Я почувствовал большую связь со спортом через фильм».
Для тех, кто не знаком с историей Эдвардса, он был штукатуром из города к западу от Оксфорда, который занялся прыжками с трамплина в надежде, что это принесет ему поездку на Олимпийские игры 1988 года в Калгари, Альберта. И так оно и было, хотя бы потому, что других британских прыгунов с трамплина не было. Он вдохновил мир как милый, харизматичный андердог, даже когда финишировал последним в Калгари. Он продолжал прыгать еще десять лет, но так и не стал спорным.
Орел Эдди подвергся некоторой критике за изобретение многих фактов из истории Эдвардса, но нас меньше беспокоит творческий выбор фильма, а больше интересует, правильно ли он дает прыжки с трамплина. Поэтому мы попросили Вана разобрать его для нас. Она была приятно удивлена фильмом - это веселая спортивная история, - но говорит, что изображение работы ее жизни оставляло желать лучшего.
Техника
Техника прыжков в фильме была «довольно точной», - говорит Ван, за одним исключением: все участники в фильме, включая Матти Нюкянена, настоящего легенда прыжков с трамплина, известного как «Летучий финн», взлетели на своих лыжах. в V. Так летают лучшие прыгуны в мире, но эта техника была внедрена только в 1991 году - через три года после Олимпийских игр в Калгари. В 1988 году все спортсмены все еще прыгали, выставив лыжи вперед и параллельно, как и номер 11. Только после того, как шведский прыгун Ян Боклов позже использовал V для предотвращения аварии, остальной мир осознал, что это создает большую площадь поверхности и, таким образом, больше «подъема», что позволяет совершать более длинные прыжки.
«У них определенно были хорошие прыгуны», - говорит Ван, который начал прыгать в 1992 году, имея в виду создателей фильма. «Мне бы хотелось увидеть прыгуна, достаточно хорошего, чтобы прыгать без техники V, но я слышал, что они никого не могут найти».
Кривая обучения
Эдвардс переходит с 15-метрового прыжка на 40-метровый почти сразу в фильме, и скачок в уровне мастерства между этими дистанциями намного больше, чем он изображается, говорит Ван. Этот переход обычно занимает «несколько сотен прыжков», - говорит она. Однако, когда вымышленный тренер Эдвардса, Бронсон Пири (которого играет Джекман), говорит Эдвардсу, что ему потребуется четыре года, чтобы овладеть 70-метровым прыжком, эта временная шкала верна и в реальной жизни, сказал Ван.
Жаргон
Пири предлагает несколько запоминающихся тренерских реплик, в частности «Будь крылом птицы» и «Ты как резинка в моей обуви. Вы никогда не сдадитесь », но в значительной степени избегает технического жаргона, который Ван ценил. Однако во время фильма он использовал некую классическую ментальную мотивацию.
«Как прыгуны, у нас была поговорка», - говорит Пири Эдвардсу во время тренировки. «Ты никогда не больше холма».
Ван слышала похожие сообщения на протяжении всей своей карьеры, и на то были веские причины: «Вы разгоняетесь до 100 км / ч и прыгаете головой вперед, пытаясь очистить территорию размером с футбольное поле», - говорит она.
Цель
В одной из самых запоминающихся сцен Нюкянен и Эдвардс - лучшие и худшие на олимпийском поле 1988 года - едут на лифте к вершине прыжка. Нюкянен, выигравший три золотые медали в Калгари, обращается к Эдвардсу и объясняет, почему они похожи. «Мы прыгаем, чтобы освободить наши души», - говорит он. Звучит как взгляд голливудского сценариста, но Ван сказал, что это было правильно.
«Мне это понравилось», - сказала она. «Именно поэтому я прыгнул. Да, мне нравилось побеждать, но я прыгал больше, потому что это было весело и вызывало захватывающее чувство, которое я хотел сохранить. Поэтому, когда Матти сказал это, я сказал: «Да!» Я почувствовал большую связь со спортом через фильм ».