Давайте поговорим о буддийской церемонии Так Бат в Луангпрабанге и о том, как ее не облажаться.
Туристы имеют плохую репутацию. Чаще всего это происходит из-за того, что нам не хватает понимания культурных норм и этикета, отличных от наших собственных, но это потому, что мы думаем, что наши фотосессии или отдых важнее, чем люди, живущие своей повседневной жизнью в странах, которые мы посещаем.
Луангпхабанг, древняя королевская столица Лаоса, видит плохих туристов обоих видов. Вот что вам нужно знать при посещении Луангпрабанга, чтобы убедиться, что вы не один из них.
Церемония летучих мышей Так и почему она делает Луангпхабанг таким популярным
Каждое утро перед восходом солнца сотни монахов покидают свои храмы, чтобы пройтись по улицам Луангпхабанга (кстати, это произносится как «Лу-онг Пра-бонг»), чтобы собрать милостыню. Они босые, одетые в одежды цвета охры и шафрана, с плеч свисают металлические чаши. Они ходят в тишине, что является формой медитации. Преклонив колени, набожные буддисты благоговейно кладут тщательно приготовленный клейкий рис в свои миски. Этот ритуал, называемый Так Бат, не является ни попрошайничеством, ни благотворительностью, а духовной связью для тех, кто следует буддизму Тхеравады.
Так Бат проходит в каждой деревне и городе, где есть буддийский храм Тхеравады, будь то Бангкок, Сиемреап или Нью-Йорк. Церемония является неотъемлемой частью Луангпрабанга, благодаря которой этот город, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, стал известен. Туристы приезжают из соседних стран и со всего мира, чтобы увидеть, сфотографировать и испытать Так Бат. Но их непонимание и уважение превращают этот священный ритуал в вынужденное представление перед шумной, зацикленной на Instagram толпой, оскорбляющей жителей города, в который они приехали.
Коммерциализация Так Бат
Так Бат стал своего рода индустрией в Луангпрабанге. Конечно, авиакомпании, турпакеты и отели выигрывают от интереса туристов, как и рестораны, магазины и организаторы мероприятий, когда туристы остаются на несколько дней и исследуют все, что может предложить этот район. Каждое утро водители выгружают автобусы с туристами в зоне ЮНЕСКО. Некоторые предприниматели, многие из которых из близлежащих деревень с экономическим риском, создали бизнес по продаже церемонии туристам.
Теоретически это не обязательно плохо - многие люди во всем мире зарабатывают деньги на религии. Людям нужно зарабатывать на жизнь, особенно в такой стране, как Лаос, где, по данным Организации Объединенных Наций, 80 процентов граждан живут на грани бедности, имея не более 2,50 долларов США в день.
Однако практика Так Бат в Луангпрабанге становится все более вредной. Автобусы, часто простаивающие, нарушают тишину и загрязняют воздух. Предприниматели сдают в аренду табуретки и коврики для сидения туристов. Некоторые, представляясь «помощниками», приглашают туристов поучаствовать в церемонии, а потом протягивают руку за 20 долларов. Немногие извлекают пользу из Так Бат: водители бизнеса, предприниматели, многие отели, даже студенты, нанятые туристическим советом для охраны церемонии, обучают туристов правилам и этикету Так Бат, не говоря уже об исправлении плохого поведения. И есть много плохого поведения.
Проблемным также является продажа туристам еды для монахов. Большая часть того, что продается, не хранится и не обрабатывается должным образом. Пищевое отравление было настолько частым, что монахи прерывали медитацию, чтобы незаметно сбрасывать эти пакеты с едой в корзины на ходу, увеличивая отходы и расходы города на их утилизацию. Торговцы также продают упакованные продукты, такие как лапша рамэн, хотя отдавать их монахам против духовных и практических целей Так Бата. Упакованная еда часто возвращается в деревни в качестве пожертвований, но цикл тратит впустую и без того ограниченные ресурсы и увековечивает бедность.
Немногие извлекают пользу из так-бата: бизнес-водители, мат-предприниматели, многие отели, даже студенты, нанятые советом по туризму для охраны церемонии, - обучают туристов правилам и этикету так-бата, не говоря уже об исправлении плохого поведения.. И есть много плохого поведения
Поведение туристов, которое едва сдерживается людьми, которые действительно знают лучше, делает Так Бат стрессом для монахов, прихожан и, все чаще, для туристов, которые беспокоятся об ущербе. Жители периодически обсуждают с советом по туризму прекращение ритуала, а отели предоставляют различные подробные информационные бюллетени, но мало что улучшается.
По крайней мере, на данный момент Так Бат остается ежедневной практикой в Луангпрабанге. Но без усилий всех причастных, особенно туристов, скоро это будет не более чем шоу Диснея. Хотите помочь защитить эту прекрасную традицию? Вот что вам нужно знать.
Как уважительно относиться к Так Бат
Если вы думаете о церемонии так, как если бы она происходила внутри церкви или храма, а не на улице, ваше чутье должно сработать. Следуйте этому общему правилу с несколькими дополнительными правилами.
- Ни в коем случае не вмешивайтесь в церемонию.
- Наблюдайте молча. Если вам необходимо общаться, говорите шепотом и будьте кратки. Если вы видели достаточно и хотите получить совет, какой водопад посетить, сходите в ресторан и обсудите за круассанами или лаосской версией фо.
- Покачивайте головой «нет», если к вам подходят предприниматели Tak Bat; не нарушайте тишину, разговаривая с ними.
- Держитесь подальше. Держитесь на расстоянии пяти ярдов от прихожан и монахов. Не прикасайтесь к монахам и их одежде. Никогда не блокируйте путь монахам и не проходите сквозь их процессию (иногда между группами монахов будут большие промежутки; подождите одного, если вам нужно перейти улицу).
- Не включайте вспышку и звуки камеры. И еще раз: соблюдайте дистанцию. Не делайте крупных планов участников. И нам не нужно явно указывать «не делать селфи», не так ли?
- Не смотрите участникам в глаза - вы отвлекаете их внимание от медитации.
- Одевайтесь прилично. Показ слишком большой кожи в любое время смущает людей в буддийских странах, таких как Лаос. Независимо от того, наблюдаете ли вы за такбатом или участвуете в нем, вы должны быть покрыты от плеч до колен. Шапок тоже, пожалуйста.
- Держи голову ниже, чем у монахов. Это означает смотреть с уровня улицы, а не из автобуса, с балкона отеля или взобраться на что-нибудь, чтобы получить лучший обзор.
Если вы не практикующий буддист (и не будете следовать правилам), не участвуйте
Участие в Так Бате - это религиозный ритуал, а не туристическая деятельность. Хотя туроператоры и отели организуют участие для своих гостей, пожалуйста, не делайте этого, если вы не практикующий буддист и церемония не имеет для вас особого значения.
Если вы участвуете:
- Убедитесь, что понимаете нюансы ритуала и свою роль в нем.
- Попросите отель приготовить клейкий рис, который вы предлагаете. Не покупайте его на улице. Не давайте упакованные товары или деньги.
- Носите уважительную одежду, с закрытыми коленями и плечами (и всем, что между ними). Снимите обувь и шляпу. Наденьте пояс - хорошие отели предоставят его и покажут, как завязывать.
- Не ходите на Саккалин-роуд и не участвуйте в цирковых толпах. Ваш отель должен порекомендовать более тихое место.
- Встаньте на колени или сядьте на низкий табурет. Никогда не поднимайте голову выше, чем у монахов.
- Опусти голову и глаза, когда кладешь подношение в монашескую чашу. Женщинам следует проявлять особую осторожность, чтобы не прикасаться к монашеским одеждам.
- Нет фотографий, на которых вы раздаете милостыню. Если вам это абсолютно необходимо, фотограф должен держаться на расстоянии пяти ярдов.
- Денежные пожертвования храмам приветствуются, но узнайте в отеле, как это сделать. Не кладите деньги в чаши для милостыни.
Всеми усилиями красота и святость Так Бата и Луангпрабанга могут быть сохранены для будущего.