Каждый год, 8 декабря, итальянские семьи в Неаполе продолжают свою традицию пресепи, сложных яслей, которые передаются из поколения в поколение.
A presepe, что буквально переводится как «перед детской кроваткой », является частью итальянского Рождества с 16го века. Но никто не делает это так, как Неаполь.
Это не обычные представления со Святым Семейством, пастухами и амбарными животными. Нет, каждая presepe (форма единственного числа) также рассказывает вторую историю: историю семьи, которой она принадлежит. Вокруг Марии и Иосифа к сцене присоединяются фигурки, представляющие каждого члена семьи.
Сцены повседневной жизни
Возле яслей живет целая деревня. Мясник может доставить свинью новым родителям. Производитель пасты также заходит с охапкой лингвини. Рядом за столом сидят две женщины, играют в карты и пьют вино.
Коробка с рыбой или корзина с баклажанами стоит рядом с ними и ждет, пока их приготовят. Пьяный спит в углу. Человечность и божественность легко смешиваются в этих замысловатых неаполитанских декорациях.
В то время как в каждой итальянской семье есть вертеп, только Неаполь посвящает себя высокому искусству пресепи и считается мировым центром ремесла, с мастерскими и художниками, которые специализируются на творениях пресепи.
В течение всего года магазины на Виа Сан-Грегорио Армено предлагают предметы, которые можно добавить к витрине следующего года.
Мастера постоянно вырезают и раскрашивают фигурки, которые иллюстрируют достоинство работы и радость игры. Крошечные аксессуары (minuzie) - нитки сосисок или стопки фруктов - невероятно детализированы.
Виа Сан Грегорио Армено сама по себе имеет интересную историю. До того, как она стала улицей, где ремесленники пресепи основали свои мастерские, она была греко-римским местом для пекарни, посвященной богине зерна Церере.
Изысканные статуэтки и скульптуры из хлеба, прославляющие божество, заполнили площадь. С приходом христианства языческая практика была заменена новой формой искусства. История неополитанских пресепи восходит к 1025 году.
Искусство ручной работы
Остановитесь в магазине, чтобы увидеть фатто а мано (ручной работы) произведения искусства. По обеим сторонам узкой улицы витрины выходят за пределы магазина.
Осенью бизнес оживляется, так как семьи отправляются в «Мастерские Улицы Рождества» или «Рождественскую аллею», чтобы выбрать пополнения для своих коллекций. Тщательная мысль идет в выбор. Пары с энтузиазмом и жестами обсуждают возможности этого года.
Это важные решения; они создают уникальную семейную реликвию, которая говорит об их семейной истории, неаполитанской культуре и вере.
Начинается с Пира
Ритуал начинается сПраздника Непорочного Зачатия, 8 декабря. Пресеп не ложится спать до Богоявления, 6 января. Традиционно задача установки вертепов принадлежал мужчинам, потому что они сколотили тяжелый деревянный корпус. В зависимости от размера фигур Presepi может занимать угол, обеденный стол или большую часть гостиной.
Семьи будут протискиваться в другую часть дома, прежде чем они сократят свой presepe.
Трехстороннее убежище
Пара или кто-то другой начинает с выбора фона и дома для презепе. Хотя доступно простое традиционное трехстороннее убежище, его будет недостаточно для будущих дополнений к сцене.
Вместо этого многоэтажные здания с комнатами и уголками имеют больше смысла. Есть ниша для Святого Семейства и много места для добавления значимых для семьи фигур.
Раскрывающиеся истории
Дополнительные структуры могут быть добавлены в течение многих лет, чтобы вместить разворачивающуюся семейную историю. Цифры для каждой доступной области занятости. Кто-то стал стоматологом? Доступны как мужские, так и женские версии.
То же самое с виноделами, акушерами и учителями. Со временем presepe становится личным. Неудивительно, что он также становится более ценным. И неудивительно, что люди проводят так много времени на Виа Сан Грегорио Армено в поисках идеального объекта.
После того, как структура и фигурки установлены, можно добавить аксессуары. Корзины с яйцами, буханки хлеба. Кувшины вина. Витрина магазина или прилавок со всеми мыслимыми кусочками мяса, сыра или выпечки. Собаки и кошки. Затем идут мерцающие огни, драпировки, трава и папоротники.
Вода часто упоминается как символ крещения и жизни. Благодаря электричеству водопады, ручьи и пруды становятся частью сцены. Многие неополитанцы сажают золотых рыбок в свои пруды presepe, а по окончании сезона возвращают их в зоомагазин. Воображение и усилия не знают границ.
Младенец Иисус должен подождать
Есть только одно правило: как бы ни была тщательно продумана подготовка, Младенец Иисус не появляется на сцене до Сочельника.
Для жителей Неаполя жизнь - это чудесное сочетание светского и религиозного. Нет, им нельзя есть мясо в канун Рождества, поэтому они наслаждаются пиршеством из семи рыб.
Такое же отношение они привносят в свои пресепи. Уважение к прошлому, но дерзкая любовь к настоящему.
Св. Франциску Ассизскому принадлежит первая сцена Рождества. В 1223 году он оказался в маленьком итальянском городке Греччио и понял, что ему нужно место для проведения рождественской мессы.
Он нашел ближайшую пещеру для церемонии и построил ясли для мессы. Он добавил живых животных и желающих прихожан инсценировать рождение Иисуса.
Что прекрасно в прогулках по Виа Сан-Грегорио-Армено, так это представление всех аспектов жизни. Рядом с изображением юмористических жителей деревни сидит безмятежная Дева Мария.
Фигуры современных знаменитостей, политических и популярных, могут присоединиться к presepe в этом году. Он постоянно меняется и живет. Очень похоже на видение святого Франциска: традиционное и современное.
Посмотрите сами
Виа Сан-Грегорио Армено в Неаполе открыт круглый год. Магазины открыты с 10-10:30 до 13-13:30. Они открываются около 16:00 и закрываются в 20:00.
Национальный музей Сан-Мартино, бывший монастырь, имеет самый большой вертеп в мире, Presepe Cuciniello. Адрес: Ларго Сан Мартино 5, 80129 Неаполь
Открыт с четверга по вторник с 8:30 до 19:30. Касса закрывается в 18:30. Вход: 6 евро. Аудиогиды на английском языке: 4 евро.
Сюзанна Болл - независимый писатель из Чикаго. Она специализируется на одиночных, женских, бюджетных и бумерских путешествиях. Ее цель - побудить людей покинуть свою зону комфорта и увидеть мир. Ее лозунг? Если я могу это сделать, то сможете и вы. Посетите ее сайт