Привет, компании по производству уличного оборудования: пожалуйста, перестаньте игнорировать женщин, которые
Когда дело доходит до пола, мир приключенческих видов спорта может быть просвещенным местом. Такие спортсмены, как альпинистка Мелисса Арнот и лыжная гонщица Микаэла Шиффрин, известны так же, как Дэйв Хан и Боде Миллер. Но это не значит, что индустрия зубчатых передач получила записку. В январе на торговой выставке Outdoor Retailer в Солт-Лейк-Сити руководители бизнеса собрались, чтобы выработать стратегию привлечения большего числа женщин к таким видам спорта, как катание на лыжах и горных велосипедах. Мы ценим усилия и, как редакторы оборудования в Outside, хотели бы предложить способ начать: с производства такого же высокопроизводительного оборудования для женщин, как и для мужчин.
Не поймите нас неправильно. Изготовители шестеренок прошли долгий путь с тех пор, как в 1986 году известная женщина из зала славы Джинни Торен убедила Blizzard создать женские лыжи, а в 1999 году Санта-Крус представил свой горный велосипед Juliana, названный в честь легендарного гонщика Джули Фуртадо. Но большая часть того, что есть на рынке, по-прежнему рассчитана на новичков (многие из которых, судя по предложениям, не могут насытиться цветочными принтами и розовым цветом).
«Мне не нужен более мягкий прогиб или подпяточник, чтобы выбраться с заднего сиденья», - говорит профессиональная лыжница Кэролайн Глайх, спонсируемая Patagonia. Производители снаряжения поступили бы разумно, если бы их выслушали.
«Некоторые из нас выше, а некоторые ниже. Но мне нужна такая же геометрия, как у ребят, такая же высота каретки, такой же крутой байк ».
По данным Ассоциации индустрии активного отдыха (OIA), участие женщин в лыжном и велосипедном спорте с 2009 года выросло на 4,4 процента. С 2012 по 2013 год число женщин-маунтинбайкеров подскочило на 22 процента, а среди сноубордистов до 35 лет женщины-райдеры - единственный сегмент, который растет. По мере роста участия росло и наше стремление к инструментам, которые нам нужны, чтобы усердно играть. Последний отчет OIA показал, что в период с 2012 по 2013 год продажи женского снаряжения выросли на 10 процентов.
Вот почему расстраивает то, что, когда дело касается производительности, большая часть того, что доступно, достигает максимума на начальном или среднем уровне. На тестах горных велосипедов Outside в 2015 году Liv Intrigue 1 - самый высококлассный трейловый байк компании - показал себя адекватно на ручном одиночном треке, но женщины-тестировщики единодушно предпочли агрессивную сборку Juliana Roubion, которая на самом деле представляет собой просто Santa Cruz Bronson. одетый в бирюзовый цвет и с розовыми ручками. В прошлом году на тестах горных лыж модели, разработанные и сконструированные специально для женщин, включая варианты от Armada, K2 и Nordica, получили неизменно более низкие оценки, чем те, которые были фактически переработанными версиями мужских лыж. Самая большая жалоба: легкие сердечники делали первые слишком хрупкими для жесткой езды.
Мы понимаем, что женский рынок меньше, чем мужской, и что компании должны соответствующим образом распределять свои бюджеты на НИОКР. Но поскольку все больше женщин преуспевают в своих видах спорта, производителям следует делать продукты более высокого уровня доступными. Такие компании, как DPS Skis и Santa Cruz, делают это, предлагая одинаковые характеристики мужского и женского оборудования. «Мы все катаемся по одним и тем же трассам», - говорит профессиональный горный байкер и спортсменка Юлианы Анка Мартин. «Некоторые из нас выше, а некоторые ниже. Но мне нужна такая же геометрия, как у ребят, такая же высота каретки, такой же крутой байк ».
Это не значит, что мы против снаряжения, созданного для женского тела. Но высокопроизводительных образцов почти не существует - обычно единственным выбором является мужское оборудование. «Мне нравятся мужские лыжи, - говорит Гляйх, - но, как миниатюрной и сильной женщине, мне нужны лыжи покороче».
Мы также хотим, чтобы к нам относились серьезно, когда вы нам продаете. Мы в полной мере способны преодолевать обрывы и проводить жесткие линии, но предлагать нам продукты с милыми названиями и обводить рекламой в цветах My Little Pony - не способ вдохновить современных женщин. Вместо этого покажите нам, как мы преуспеваем в нашем виде спорта. Именно это сделала компания Black Diamond в прошлом году, использовав жесткие черно-белые фотографии ледолазов и альпинистов, чтобы продемонстрировать свою новую линию женской одежды.
Бренды могут быть брезгливыми, отказывая нам. По словам Скотта Макгуайра, бывшего директора по продукту North Face и президента маркетинговой фирмы Mountain Lab: «Когда вы изображаете хардкорную сторону спортсменок, некоторые компании думают, что это не будет выглядеть привлекательно, поэтому они смягчают ее.. »
Не надо. Относитесь к нам с тем же уважением, что и в полевых условиях, и дайте нам снаряжение, которое позволяет нам преодолевать любые трассы или тропы, которые мы захотим. Об остальном позаботимся мы.