Привалхафен и причалы на пляже заполняются, набережная в устье Траве все еще украшается. За два дня до открытия 115-й недели Travemuende подготовка идет полным ходом. За три недели до Олимпийских игр вторая по величине парусная регата в мире в этом году посвящена молодым талантам и международным классам.
Яхт-клуб Любека ожидает около 900 лодок - от досок для серфинга до океанских яхт - с более чем 2000 активных участников из 16 стран. С пятницы (23 июля) по субботу (31 июля) у главного директора гонок Вальтера Мильке в календаре более 200 гонок. Воскресенье 1 августа - резервный день. В страновой программе, которую ожидается более 800 000 посетителей, также доминирует новый главный спонсор Volkswagen.
За несколько дней до стартового кадра во многие классы все еще поступают поздние регистрации. Среди них такие известные имена, как моряк-торнадо Иоганнес Полгар. Он принадлежит к кругу проигравших олимпийских претендентов, потому что ему просто нужно было передать билет в Афины рекордсмену Роланду Геблеру. В Травемюнде кильский игрок сразится с вышедшим на замену Форшотером Филиппа Ветцига, но это не умаляет его амбиций: «Мы хотим здесь победить».
Братья Хельге и Кристиан Зах из Зарнекау уже мечтают о своей десятилетней победе. Вы начинаете этот год с катамараном Nacra в классе F18. «Поле всегда чередуется с хорошими моряками для торнадо, - пояснил Кристиан Зах, - об этом позаботятся различные производители». На чемпионате мира в Пунт-Ала / Италия Сакс недавно был на 14-м месте среди лучших немецких игроков. В Травемюнде происходит воссоединение с давним компаньоном Рене Шваллом. Кильский доктор и бронзовый призер турнира "Торнадо" из Сиднея 2000 плывет на автомобиле Stefan Rumpf F18.
Жители Любека ожидают нового местного героя в классе лазеров. Симон Гротелюшен, в настоящее время восьмой на чемпионате Европы среди юниоров в Варнемюнде, неделей ранее выиграл бронзу на молодежном чемпионате мира ISAF в Гдыне / Польша. «Это огромный талант и большая надежда на Олимпийские игры через восемь лет», - сказал национальный тренер Ахим Хантке. На своем домашнем матче в Травемюнде он может сам сказать, хочет ли 17-летний Гротелюшен так долго ждать после того, как лазерный класс в Афинах был единственной дисциплиной, которая оставалась вакантной в Немецкой ассоциации парусного спорта.
«Мы пользуемся наибольшей популярностью на международном молодежном чемпионате 420-х годов», - говорит Биргит Стамп-Оэме, управляющий директор некоммерческой организации Travemünder Woche и заместитель председателя яхт-клуба Любека. Она получила не менее 111 сообщений. Кроме того, есть еще 40 экипажей открытого рейтинга 420, так что только из этого класса вышло более 300 моряков.
29ers пока не могут это придумать, но 45 планирующих лодок показывают, что эта современная лодка все еще находится на подъеме после чемпионата Европы в Травемюнде в прошлом году. Также наблюдается рост на канатной дороге Seebahn, где 65 яхт откроют 115-ю неделю Travemuende в пятницу в 14:00. Более привлекательная программа поддержки, особенно для толстых судов, и следующая за этим Rolex Baltic Week (с 7 по 15 августа) Международный чемпионат Германии по морскому парусному спорту в соседнем Нойштадте привлекли больше владельцев.
И 115-е издание тоже пойдет историческими путями. В 1879 году мэр ганзейского города Бернд Саксе, объявленный в 1879 году на конкурс на получение нескольких бутылок от знаменитого Любекского красного спонсора, в этом году снова выпустил красное вино. Во вторник, 27 июля, в 11 часов утра Сакс попытается защитить 6-литровую бутылку Rotspon от соседних мэров, в том числе от Кильского Роланда Кляйн-Нотта, на борту 5,5-метровой яхты. Зрелище происходит прямо перед набережной между входом в пирс, «Пассатом» и автомобильным паромом, и за ним легко следить с суши.
Программа регаты 115-й недели Травемюнде 2004 г
Пятница, 23 июля, начало с 14:00, в остальных случаях - с 11:00.
Пт, 23 июля - Вс, 25 июля, Mistral One-Design (IDM), классы Seebahn IMS и Yardstick
Сб, 24 июля - понедельник, 26 июля, Bénéteau 25, J22 (EM), FD
Суббота, 24 июля - вторник, 27 июля, 29er (Еврокубок), 49er, 420er (открытый), 470, 505er (Еврокубок), 420er, Contender, Европа
Вс, 25 июля - понедельник, 26 июля, 14 футов (командная гонка)
Вс, 25 июля - среда, 28 июля, 420er (IDJM)
Вс. 25. 7. - Пт. 30. 7. Formul18, Tornado, Trias.
Пн 26. 7. - Пт 30. 7. Меч перелетных птиц.
Ср. 28. 7. - Сб. 31. 7. Sportsboat (German Open), 14-Footer (German Open), Korsar, Laser, O-Jolle, Pirat, Sportsboat (Eurocup / German Open)
Четверг, 29 июля - суббота, 31 июля, 5.5mR (Открытый чемпионат Германии), Melges 24 (Открытый чемпионат Германии), SprintSport (Кубок Германии); Народная лодка
Вс (1 августа) резервный день