Для серьезных любителей Шотландии, после прибытия в столицу Эдинбурга и перед тем, как отправиться на север в Хайлендс, их священная цель - Бордерс, всего в часе езды на юг.
Этот регион является наименее посещаемой частью страны, но он также является местом, где много легендарных замков, безмятежных аббатств, изысканных городов и рек с лососем. Точно так же здесь столько же непредвиденных удовольствий и сокровищ, а поиск неожиданного в Границах помогает сделать его захватывающим местом, независимо от того, являетесь ли вы новичком или постоянным посетителем.
От Твидовой долины до побережья Северного моря, вот некоторые из лучших впечатлений в границах.
1. Пройдите по стопам сэра Вальтера Скотта
Эрудит Сэр Вальтер Скотт был писателем исторических романов, эссеистом, поэтом, дипломатом, архивариусом и охотником за сокровищами, но он также был неумеренным сторонником радостей путешествий по границам. В начале 19-го века писатель Роб Рой и Айвенго жил в Abbotsford House, большом литературном поместье недалеко от Мелроуза, и это отличная отправная точка для тура по стране Скотта.
Писатель неизгладимо оставил свой след в близлежащих долинах, поэтому продолжайте движение на юг, в торговый город Келсо, который он однажды назвал самым красивым, если не самым романтичным в стране. В качестве альтернативы, остановитесь ближе к Мелроузу и совершите классическую прогулку на полдня по вершинам вересковых холмов Эйлдон - любимой смотровой площадки Скотта в Шотландии. Затем, наконец, засвидетельствуйте свое почтение в изящном аббатстве Драйбург, где гробница сэра Вальтера Скотта по-прежнему спрятана в северном трансепте.
2. Преодолевайте самые сложные велосипедные дорожки Шотландии
Потрясающие ощущения от катания на горных велосипедах в Бордерс приносят домой не только одноколейные подъемы через великолепные сосновые леса, но и стремительные спуски, препятствия из бревен и прыжки, вызывающие мурашки по коже, которые заставляют усомниться в гравитации.
В этом регионе находятся три центра катания на горных велосипедах мирового класса «7stanes», и каждая точка доступа обслуживает широкий спектр райдеров, от начинающих новичков до профессионалов в области выносливости. И Глентресс рядом с Пиблзом, и Иннерлейтен в долине Твид являются знаменосцами этого вида спорта, с самыми запоминающимися трассами для скоростного спуска, удобствами для семейного отдыха и магазинами велосипедов, в то время как в Ньюкаслтоне, недалеко от границы с Англией, меньше всего людей.
Местный совет: Для не байкеров березы и ели Глентресса являются домом для 25-мильных прогулок по лесу, а также для живых камер со скопами. Чтобы увидеть, как порхают хищные птицы во время сезона гнездования, приезжайте в период с мая по сентябрь, чтобы узнать об одной из великих историй о восстановлении дикой природы в Шотландии - хищник был истреблен в 1916 году, но с тех пор возвращается, чтобы успешно размножаться каждое лето.
3. Спите в замке как лорд или леди
Когда-то принадлежавший герцогу Роксбургскому, отель SCHLOSS Roxburghe - это исключительное место для проживания. На его территории площадью 300 акров можно заняться разнообразными загородными видами спорта. Вас ждут чемпионаты по гольфу, верховая езда, рыбалка нахлыстом, охота на оленей и стрельба по мишеням. Поместье в георгианском стиле - одно из немногих сказочных мест на границе (замки Тирлестан в Лаудере и замок Стобо возле Пиблса - другие, на которые стоит обратить внимание), но немецкий бастион ценится больше всего из-за своей усыпанной драгоценностями интимности и связи с местной историей и королевской жизнью. В настоящее время разговор переходит к новому спа-центру и пристройке, которые скоро откроются.
Местный совет: Чтобы узнать больше о нынешнем и 11-м герцоге Роксбурге, посетите близлежащий замок Этажи. Крупнейший обитаемый замок в Шотландии, величественная крепость, украшенная викторианским садом, обнесенным стеной, прибрежными тропами и кафе. Внутри герцог открыл большую часть своего дома для посетителей - в частности, роскошная столовая находится в анабиозе.
4. Путешествие во времени в аббатство 12 века
Граундеры когда-то веками воевали между шотландцами и англичанами, дороги переделывались в магистрали захватчиков, церкви и аббатства, разграблялись, подвергались нападениям и восстанавливались. Сейчас на карте регион усеян разрушенными аббатствами, а на земле несут рассказы о монахах, которые когда-то поклонялись здесь веками.
Вашей первой остановкой должно быть прекрасно сохранившееся аббатство Мелроуз, квинтэссенция Дома Бога и популярное место паломничества современных шотландцев, потому что это место последнего упокоения сердца поэта-воина Роберта Брюса. В другом месте аббатство Келсо когда-то было домом для одного из крупнейших и самых богатых религиозных отцов Шотландии - впечатляющая архитектура здесь гарантирована - в то время как аббатство Джедбург демонстрирует расцвет готической и романской архитектуры. Чтобы завершить круг, финишируйте почти там же, где начали, в возвышающемся аббатстве Драйбург.
Объезд: Чтобы увидеть четыре аббатства так, как это мог бы сделать паломник 12-го века, отправляйтесь по 68-мильной дороге аббатства Бордерс, которая тянется извилистой временной шкалой между великие святые дома.
5. Платье цвета Borders Tweed
Твид, износостойкий шотландский текстиль, впервые был изобретен на берегу реки Твид в Ховике, и сегодня это наследие и современный дизайн сливаются в глубоком почтении к ткани. Хотя река и ее многочисленные работающие фабрики больше не являются причиной этого глобального модного тренда - все, от королевы Елизаветы II и Джона Кеннеди до Шерлока Холмса и Коко Шанель, когда-то ходили в твиде, - история ткачей и вязальщиц Ховика продолжается и сегодня.
На исторической фабрике Lovat Mill вы можете сшить свой твидовый костюм, пока ждете, а семейная компания Hawico с магазинами от Санкт-Морица до Токио производит кашемировый трикотаж на фабрике, расположенной рядом с ее флагманским центром для посетителей. Другие влиятельные лица в сфере одежды - это ритейлеры предметов роскоши William Lockie и Johnstons of Elgin.
6. Посетите город морских птиц Сент-Эббс
Скалы, бухты и утесы, окружающие прибрежный мыс Национального природного заповедника Сент-Эббс-Хед, делают его одним из самых доступных мест для наблюдения за птицами в Великобритании. Вокруг вас охотятся, кормятся и летают колонии кайр, моевок, гагарок и глупышей, а ландшафт идеально подходит для бодрящих прогулок по скалам; есть несколько головокружительных точек обзора, чтобы наблюдать, как птицы собираются и добираются до работы.
Совет по планированию: Чтобы увидеть более 10 000 гнездящихся птиц, приезжайте сюда с мая по июль. С конца мая заповедник также является одним из лучших мест, где можно увидеть востребованных тупиков, роющих норы вдоль усыпанных полевыми цветами вершин скал.
7. Подцепите лосося
Каждый день, когда мягко встает рассвет, можно увидеть рыбаков, ловящих и отпускающих, ковыряющихся среди камней реки Твид. Протекающая от Давика на крайнем западе до побережья Северного моря в Берик-апон-Твид, река является источником жизненной силы Бордерс, а ее богатые питательными веществами воды делают ее Шангри-Ла для лосося.
На самом деле, на Бордерс ловится нахлыстом больше лосося, чем где-либо еще в Британии, и здесь процветает туристическая индустрия, с ловлями лосося и рыболовными бассейнами почти на каждом изгибе реки. Сезон начинается в феврале и заканчивается в конце ноября, хотя необходимы разрешения. В качестве помощи множество туроператоров предлагают перерывы и пакеты на ловлю лосося с гидом.
Местный совет: Если вы жаждете другого крупного плана, вместо этого отправляйтесь в семейный центр наблюдения за лососем Philiphaugh недалеко от Селкирка, чтобы поглазеть на дикого лосося, прыгающего там, где река Твид встречается с Эттрик Уотер.
8. Откройте для себя историю Шотландии в области тканей
Одним из самых дальновидных туристических проектов за последнее время стал «Великий гобелен Шотландии», амбициозная идея изобразить 420-миллионную историю Шотландии с помощью стежков и историй.
Удачно расположенная в новом центре для посетителей в Галашилсе, когда-то являвшемся центром фабрик по производству привлекательных тканей, коллекция из 160 панно исследует жизнь исторических личностей, а также истории малоизвестных народов и ландшафтов.
Идея была детищем живущего в Эдинбурге автора Александра МакКолла Смита, и на ее завершение ушло 1000 сшивателей и 50000 часов. Мало того, что гобелен является художественным шедевром, центр также является центром международных выставок ремесел и дизайна.
Местный совет: Отправляйтесь на 50 минут на север в Восточный Лотиан, чтобы открыть столь же амбициозный гобелен Престонпана, в котором рассказывается история Бонни Принца Чарли и знаменитой победы армии якобитов над британским правительством. силы в 1745 году.