Сильвия Плат любила и чувствовала себя живой на пляже в Бенидорме
Клише годятся только для одного: ломать. И средиземноморский город небоскребов, Мария Хесус и ее аккордеон, выстрелы два для одного и война зонтиков в семь утра также имеет сторону B.
В Бенидорме есть поэзия и есть литература. И я имею в виду не только те почти секретные бухточки с прозрачной водой, кокосы во всем i pebre, которые увлажняют ваши губы в The Rice, инди-мурлыканье на Low Festival или страсть тех, кто все еще любит и желает в 90 лет, наслаждаясь орчатой на закате...
Бенидорм был рыбацкой деревней, где Сильвия Плат и Тед Хьюз провели пятинедельный медовый месяц в 1956 году. Средиземноморский уголок, вдохновляющий, оазис безмятежности и светящихся скобок для отношения светотени между двумя творческими колоссами, которые в конце концов избили друг друга до смерти, но начали, как обычно, заниматься любовью.
Сценаристы добрались до этого экзотического города на общественном транспорте и поселились в меблированном доме, который сняла женщина, которую они встретили в автобусе.
“Мы с сожалением начали думать, что, возможно, лучше всего будет номер в отеле с ванной, хорошей вентиляцией и освещением, когда маленький и живая женщина с черными глазами, которая была на переднем сиденье, повернулась, чтобы спросить нас, говорим ли мы по-французски. Когда я ответил утвердительно, он сообщил нам, что у него есть очень хороший дом у моря, с садом и большой кухней, и что Он снимал комнаты на лето. Это звучало почти слишком красиво, чтобы быть правдой, сочетая преимущества собственного дома, который мы не могли себе позволить, с удобствами отеля».
В своих стихах того лета Плат рассказывает о козах, слизывающих морскую соль, о женщинах, одетых в черные чинящие сети, о буханках хлеба и рыбаках, ловящих сардин… С романтической верой новобрачной так она описала Бенидорм своей матери в письме.
"Как только я увидел этот маленький городок и увидел то сверкающее синее море, чистый изгиб его пляжей, его безупречные дома и улицы - как сверкающий маленький городок мечты - я инстинктивно почувствовал, как и Тед, что мы нашли свой уголок […] В последнее время туристы начали чтобы прибыть, но, кроме отелей, в городе нет ничего коммерческого, и он простирается на полторы мили, огибая изгибего прекрасного пляжа, идеального, с волнами, прозрачными, как кристаллы и скалистый остров посреди залива. […] Наша жизнь здесь невероятно прекрасна, поэтому мы останемся до 29 сентября, когда вернемся в Кембридж».
Хотя до того, чтобы стать космополитическим и высокопарным городом, каким мы его знаем сегодня, было еще далеко, в 1956 году Бенидорм уже начал привлекать иностранных гостей. Его мэр хорошо знал это, Педро Сарагоса, который инициировал городской план, который в конечном итоге привел к появлению мамонта Бенидорма девелопментализма.
Именно деловая хватка заставила ее поехать на скутере в Мадрид в 1953 году, чтобы попросить Франко разрешить использование бикини на пляжах ее города. Этим требованием мэр знал, что отлучает себя от церкви, но город нуждался в наличных от посторонних и Гражданская гвардия не могла быть допущена провести все лето, преследуя и таща в полицейский участок всех европейских туристов, которые осмелились надеть грешную двойку.
Франко принял прагматизм Сарагосы, и побережье Бенидорма стало славным и прибыльным исключением. Другими словами, единственный Содом и Гоморра, где «шведки» и иностранцы в «легких касках» могли свободно показывать свою шкуру.
На самом деле, фото Сильвии Плат в бикини на песке в Бенидорме вызвало споры пару лет назад, так как Английский издатель выбрал это изображение для иллюстрации обложки сборника писем Плат, и это решение вызвало многочисленные обвинения феминисток в сексуализации писательницы.
Помимо того, что бездельничала, писала и резвилась с Тедом Хьюзом, в те недели Сильвия Плат также занималась рисованием. Я последняя неделя в Бенидорме понравилась больше, чем любая другая, - писал он в своем дневнике, - как будто я просыпался в городе. Я гулял с Тедом, делая подробные наброски пером и тушью, а он просто сидел рядом со мной и читал, писал или медитировал».
И, как карикатурист, Плат не мог устоять перед тем, чтобы запечатлеть очарование этого неизвестного морского города, и многие из этих иллюстраций были собраны в книге «Рисунки» в издательстве Nordic дом (2014).
Сцены и ситуации, с которыми Плат столкнулась в Испании, вдохновили ее на несколько стихов, которые она напишет годы спустя, например Las remendadoras de redes («Между портом сардинников / и рощами, где миндаль, еще тонкий и горький, откармливает свои усеянные зеленью скорлупы, три сети / одетые в черное - ибо здесь все по ком-то скорбят - / положи свои прочные стулья и, спиной к улице и лицом к темноте / владениям своих порогов, сесть») или Los melones de fiesta («В Бенидорме есть дыни, / Повозки, запряженные ослами, нагруженные / С бесчисленными дынями, / Овалы и шары / Ярко-зеленые, бросаемые, / Украшенные полосами / Темно-черепахового зеленого цвета»).
Буколические образы, которые временами стирают жестокость его печального финала и напоминают нам, что до того, как стать Леди Ласаро и погрузиться во тьму газовой плиты, Сильвия Плат тоже была вздохнул и почувствовал себя живым на пляже в Бенидорме.