Итальянский Озерный край на севере Италии был модным местом с римских времен. Озера, от озера Орта на западе до озера Гарда на востоке, различаются по размеру и характеру. Их берега, где проживают сонные города на берегу озера и оживленные водные спортивные курорты, до сих пор сохраняют таинственность и магию, которые привлекают множество посетителей каждый год.
Где остановиться в итальянских озерах
ОЗЕРО ОРТА
ALBERGO SAN ROCCO
Via Gippini 11, Orta San Giulio (00 39 0322 911 977; факс: 911 964). Четырехзвездочный отель Albergo San Rocco расположен в монастыре 17-го века с чудесным фасадом на озере с видом на остров, до которого можно добраться при частном запуске отеля. Здесь также находится лучший ресторан Orta, San Rocco, с изысканными блюдами из пасты, овощами на гриле и озерной рыбой, а также хорошей картой вин. £
ОЗЕРО ГАРДА
ГРАНД ОТЕЛЬ А ВИЛЛА ФЕЛЬТРИНЕЛЛИ
Via Rimembranza 38-40, Гарньяно (00 39 0365 798000; www.villafeltrinelli.com). Д. Х. Лоуренс оставался в Гарньяно в течение нескольких месяцев в 1912 и 1913 годах и описал этот район как «одно из самых красивых мест на земле». Гранд-отель a Villa Feltrinelli, построенный в 1892 году для семьи Фельтринелли, в 2001 году переоборудованный в отель с 21 комнатой нектарина и дыни. Снаружи массивные пролеты каменных ступеней ведут к широким террасам; внутри - обшитые панелями стены, кессонные потолки, витражные витражи со стеклянным фасадом, паркетные полы, а на парадной лестнице - двухэтажные позолоченные зеркала, отражающие многоцветный свет витражных окон с витражами. Роскошная вилла имеет 13 роскошных спален в главном доме, включая Il Poeta, откуда открывается великолепный вид на озеро Гарда. Ожидайте щедрый антиквариат и удивительно причудливую обстановку; ванные комнаты особенно восхитительны, с огромными ваннами и душевыми кабинами. Как указано в «Горячем списке» 2002 года. £££££
ГРАНД ОТЕЛЬ ФАСАНО
Corso Zantelli 190, Гардоне-Ривьера (00 39 0365 290220; www.grand-hotel-fasano.it). Это лучшее из огромных отелей в стиле бель-апок на Ривьере Гардоне. Построенный на месте охотничьего домика в Габсбурге, он немного мягкий, но очень удобный, с хорошим бассейном, прекрасной обеденной террасой и обширными озерными садами в тени древних пальм. £
ОТЕЛЬ CATULLO
Piazza Flaminia 7, Sirmione (00 39 030 990 5811). Отель Catullo - это комфортабельный трехзвездочный отель с садом и солярием, расположенный недалеко от главной улицы. £
ОТЕЛЬ ДУОМО
Via Lungolago Zanardelli 91, Сало (00 39 0365 21026). Этот чистый и современный отель находится на набережной озера. £
ОТЕЛЬ ЕВРОПА
Пьяцца Катена 9, Рива дель Гарда (00 39 0464 555 433). В Рива-дель-Гарда лучше всего быть в центре событий, в отеле Europa, а не на довольно анонимной восточной окраине, где собирается большинство роскошных отелей. £
ОТЕЛЬ ЛАУРИН
Viale Landi 9, Salò (00 39 0365 22022). Для этого гранд-тура не пропустите завтрак в столовой этого шедевра стиля модерн. £
ОТЕЛЬ СИРМИОНЕ
Со своей венецианской крепостью и римскими руинами. Сирмионе - самый привлекательный город на озере. Отель Sirmione, оформленный в 19 веке, окружен озером, гаванью и площадью с террасами с трех сторон. Спросите номер с балконом. Piazza Castello 19, Sirmione (00 39 0309 990 4922; www.termedisirmione.com). £
LOCANDA AGLI ANGELI
Piazza Garibaldi 2, Гардоне-Ривьера (00 39 0365 20832; www.agliangeli.com). В средневековой деревне Гардоне-Сопра, недалеко от холмистого берега озера, Agli Angeli - отличный ресторан с комнатами, разделенными между двумя домами. Большинство спален оформлены в балийском стиле. Двухместные от 80 евро.
ЛОКАНДА САН ВИДЖИЛИО
Сан Виджилио (00 39 045 725 6688). Романтическая гостиница 16-го века, в семи номерах которой царит атмосфера загородного дома. Поместье также имеет семь автономных квартир и апартаментов в других местах. Ресторан слишком много играет для своей плененной аудитории, но, учитывая вид на озеро, кажется нелепым жаловаться на закуски. Закрыто с ноября по март. ££
ОТЕЛЬ VILLA CORTINE PALACE
Виа Гротте 6, Сирмионе (00 39 030 990 5890). Расположенный на вилле рубежа веков, расположенной в огромном парке с фонтанами и пляжем на берегу озера, это единственный роскошный вариант, который стоит рассмотреть в Сирмионе. ££
ВИЛЛА ФИОРДАЛИСО
Corso Zanardelli 132, Гардоне-Ривьера (00 39 0365 20158; www.villafiordaliso.it). Эта вилла в стиле Либерти с великолепной колокольней располагает красивыми комнатами с высокими потолками. Ресторан пользуется популярностью у местной умной толпы. С берега озера сады огорожены высокими кипарисами, а на полпути есть бар с захватывающими видами. ££
ВИЛЛА ПАРАДИЗО
Via Zanardelli 254, 25080 Фазано-дель-Гарда, Италия (00 39 0365 21883; факс: 20269; www.villaparadiso.com). Вилла Paradiso, расположенная в переоборудованном монастыре 17-го века, имеет непримечательный фасад, но это отчасти важно. Итальянские знаменитости, политики и бизнесмены годами тихо стекаются сюда. Атмосфера традиционна, со вкусом, в современном стиле и в итальянском стиле. Широкая мраморная лестница ведет от стойки регистрации до двух элегантных гостиных. На этом же этаже находится ресторан с видом на террасу, бассейн и озеро Гарда. 36 удобных, но небольших спален занимают два верхних этажа. Все они имеют балконы и прекрасный вид на озеро. Информацию о спа-салоне отеля можно найти в специальном предложении «Доступные курорты». £££
ОЗЕРО МАДЖОРЕ
GRAND HOTEL DES ILES BORROMEES
Corso Umberto I 67, Стреза (00 39 0323 938 938; факс: 32405). Грандиозные отели, расположенные вдоль оживленной набережной, так искренне бросились на рынок конференций, что отдельные путешественники могут чувствовать себя немного тяжело. Но если вы хотите попробовать, сделайте это Grand Hotel des Iles Borromées. Это сверкающий дворец, но многие найдут комнаты переоформленными, обслуживание чрезмерно уверенным, и капучино ужасным. ££
ОТЕЛЬ ВЕРБАНО
Изола деи Пескатори (00 39 0323 32534; факс: 33129). Далеко и далеко приятное место, чтобы остаться на центральной части озера. Все комнаты (каждая названа в честь цветка) красиво оформлены в пастельных тонах с раскрашенными чугунными подголовниками. Ресторан, чья клиентура неизбежно включает в себя множество посетителей, не являющихся гостями, - на голову выше остальных с хорошей домашней пастой; летом можно покушать на свежем воздухе на террасе над небольшим галечным пляжем. Позвоните в отель для частной лодке, если вы пропустите последний паром. £
IL SOLE DI RANCO
Piazza Venezia 5, Ranco (00 39 0331 976 507; факс: 976 620). Il Sole di Ranco выкупил здание-близнец, которое частично перекрывало его вид на озеро; здесь были созданы шесть апартаментов, полных очарования загородного дома. Другие комнаты над рестораном удобные, светлые и просторные, но только четыре имеют вид на озеро. ££
ОЗЕРО КОМО
VILLA D'ESTE
Via Regina 40, Черноббио (00 39 031 3481; факс: 39 031.348844; www.villadeste.it). Этот роскошный отель, расположенный на обширной территории на берегу озера Комо, один из самых романтичных в мире, когда-то был летним дворцом кардинала Толомео Галлио Комо в конце 16-го века. Сегодня в нем 166 номеров и люксов, бассейн с подогревом, построенный в озере, крытый бассейн и теннисные корты. Номера оснащены огромными мраморными ванными комнатами, балконами и встроенными шкафами. На озере можно заняться парусным спортом, виндсерфингом, водными лыжами и лодочными экскурсиями. Также имеется спа-центр: салон красоты Villa d'Este, расположенный на первом этаже здания кардинала, и близлежащее поле для гольфа. Дорого, но это уникальный опыт. ££££
ОТЕЛЬ DU LAC
Виа дель Престино 4, Варенна (00 39 0341 830 238; факс: 831 081). Отель du Lac 18-го века - один из двух претендентов в Варенне. Номера уютные, а не элегантные, но расположение на берегу озера делает занавески незабываемыми. £
ГРАНД ОТЕЛЬ ВИЛЛА СЕРБЕЛЛОНИ
Виа Рома 1, Белладжио (00 39 031 950 216; факс: 951 529). Если принять во внимание инфляцию, цены в Grand Hotel Villa Serbelloni изменились очень мало с момента его открытия в 1872 году; единственная разница в том, что в те дни нужно было добавлять цены на свечи. Отель расположен в тенистом парке на берегу озера, в центре неоклассической виллы с декоративными колоннами и потолками с фресками. Номера элегантные и просторные, а обслуживание безупречное. ££
ОТЕЛЬ DU LAC
Piazza Mazzini 32, Bellagio (00 39 031 950 320; факс: 951 624). Оживленный отель Du Lac является хорошим вариантом среди трехзвездочных на набережной озера. £
ОТЕЛЬ ФЛОРЕНЦИЯ
Piazza Mazzini 46, Bellagio (00 39 31 950 342; факс: 951 722). Элегантный трехзвездочный отель Florence - еще один хороший вариант на набережной озера. £
Где покушать на итальянских озерах
ОЗЕРО ОРТА
САН РОКО
Albergo San Rocco, Via Gippini 11, Orta San Giulio (00 39 0322 911 977; факс: 911 964). Один из лучших ресторанов Orta, San Rocco, в Albergo San Rocco (смотрите, где остановиться), предлагает изысканные блюда из пасты, овощи на гриле и озерную рыбу, а также хорошую карту вин.
AL SORRISO
Виа Рома 18, Сорисо (00 39 0322 983 228). Расположенный в крошечной деревне Сорисо, в восьми километрах к югу от Орта-Сан-Джулио по дороге в Гоццано, Аль-Соррисо, пишется с двойным «r», потому что sorriso означает «улыбка», является одним из немногих ресторанов в Италии с тремя звездами Мишлен и предлагает незаурядный гурманский опыт. Это также один из самых дорогих ресторанов Италии. Насладитесь гигантскими равиоли с начинкой из козьего сыра или кростини с полентой, луком, розами, фуа-гра и зернами граната. Есть также номера по умеренным ценам, где можно выспаться.
RISTORANTE SAN GIULIO
Орта Сан Джулио (00 39 0322 915 850). Расположенный в здании 18-го века с потолочными фресками и красивой, покрытой виноградниками террасой; кулинария здесь довольно средняя. Выходной понедельник.
ТАВЕРНА АНТИКО АГНЕЛЛО
Via Olina 18, Orta San Giulio (00 39 0322 90259). В этой деревенской таверне подают «лошадь с чесноком и розмарином» - так близко, как вы захотите, к мясу осла, приготовленному по местному рецепту. Закрыт во вторник.
ОЗЕРО ГАРДА
ANTICO TRATTORIA DELLE ROSE
Виа Гаспаро да Сало 33, Сало (00 39 0365 43220). Лучшие рестораны города с меню, в котором грибы и мясо преобладают над рыбой. Закрытая среда.
ПИККОЛО ГРИЛЬ
Виа Чезаре Баттисти 4, Сало (00 39 0365 62462). В поисках рыбы отправляйтесь в пять километров на юг к красивой гавани Порто Портезе, где гриль Пикколо гордится свежестью угрей, леща и кальмара. Закрыт весь день в среду и обед в четверг.
ЛА РУКОЛА
Via Strentelle 7, Сирмионе (00 39 030 916 326). Небольшое место, декор которого сочетает ночной клуб 1970-х годов с загородным домом. но кулинария (равиоли с начинкой из креветок с чесночным соусом, озерная рыба) на высшем уровне, а десерты впечатляющие. Закрыт в четверг.
RIOLET
Виа Фазано Сопра 75, Гардоне Ривьера (00 39 0365 20545). Деревенская траттория, где мясо и озерная рыба жарятся на открытом огне и потребляются с графином настоящего местного вина на зеленой террасе.
ЛА ТОРТУГА
Via XXIV Maggio 5, Гарньяно (00 39 0365 71251). Ресторан La Tortuga, вокруг которого можно спланировать свой маршрут, представляет собой крошечное место с темным деревом и белыми стенами. Попробуйте самодельный паппарделле с овощами и фондю из пармезана, или лаварелло, озерную рыбу, поданную с каперсами и маленькими помидорами. Закрыт в понедельник и вторник.
ВЕЧЧИА РИВА
Виа Бастион 3, Рива дель Гарда (00 39 0464 555 061). Классный ресторан с международной кухней и клиентурой. Открыт только вечером, закрыт во вторник.
LA TERRAZZA
Via Pasubio 15, Торболе (00 39 0464 506 083). Остановитесь, чтобы поесть на веранде у озера в La Terrazza, хорошем ресторане с хорошим соотношением цены и качества, который, вероятно, является лучшим местом на северном озере для региональной кухни Трентино. Рыба по-прежнему звездный поворот. Закрыт во вторник.
ОЗЕРО МАДЖОРЕ
LA PIEMONTESE
Виа Мадзини 25, Стреза (00 39 0323 30235). Расположенный в центре города, это райский уголок из темного дерева с серьезной кухней, хорошей озерной рыбой, дичью и отличной сырной доской. Закрыто по понедельникам.
ИЛЬ БОККОН ДИ ВИНО
Виа Трубецкой 86, Вербания (Палланца и Интра) (00 39 0323 504 039). Небольшая, простая остерия, где подают гарантированную кухню. Если есть maltagliati con i porri (макароны с луком-пореем), закажите его; десерты одинаково хороши. Что касается вина, просто попросите владельца грубияна выбрать приличную бутылку Барбера: он это сделает.
MILANO
Corso Zanitello 2, Вербания (Палланца и Интра) (00 39 0323 556 816). Для чего-то более изысканного, попробуйте Milano, неоготическое здание в центре Палланцы с террасой с видом на озеро. Отведайте озерную рыбу - pesce persico (окунь) и salmerino (голец) - с органическими домашними овощами. Закрыт во вторник.
IL SOLE DI RANCO
Piazza Venezia 5, Ranco (00 39 0331 976 507; факс: 976 620). В умелых руках владельца и шеф-повара Карло Бровелли Sole стал храмом итальянской высокой кухни; не всегда так идеально, как можно было бы представить из презентации и цен, но довольно близко. Также есть комнаты для аренды (см. Где остановиться).
ОЗЕРО КОМО
ВЕЧЧЯ ВАРЕННА
У старого порта в Варенне (00 39 0341 830 793). Слабо новая еда хороша, хотя и не всегда так безупречна, как хотелось бы. Выходной понедельник.
БАР КАФЕ РОССИ
Пьяцца Мадзини 22-24, Белладжио (00 39 031 950 196). Этот элегантный бар с деревом и зеркалами в стиле модерн является лучшим местом для отдыха на сухом мартини.
Barchetta
Salita Mella 13, Bellagio (00 39 031 951 389). Из ресторанов на крутых улицах старого города Barchetta имеет преимущество, с его уютной террасой, вежливым обслуживанием и хорошими местными блюдами.
SILVIO
Виа Каркано 12, Белладжио (00 39 031 950 322). Озерная рыба - фирменное блюдо в этом деревенском ресторане на входе в небольшую гавань Лоппии, прямо за виллой Melzi; у этого также есть несколько простых и недорогих комнат, большинство с невероятным видом на озеро.
LOCANDA DELL'ISOLA COMACINA
Изола Комачина (00 39 034 455 083). В замечательной Locanda dell'Isola Comacina каждый должен поесть один раз. Освободившись от бремени выбора еды - это комплексное меню с озерной форелью и курицей - посетители могут посмотреть хореографическое шоу, все танцующие мельницы для перца и брызги оливкового масла, чья пьеса сопротивления является «церемонией огня» хозяина., в котором Бенвенуто использует бренди, сахар, кофе и спички, предлагая историю острова в горшках на экзотическом английском языке, который он подобрал, когда он был официантом в Пентхаус-клубе в Лондоне, - чтобы изгнать проклятие, наложенное на остров епископ 12-го века Комо. Счет слишком высок для явно деревенской кухни, но он включает в себя это шоу и чудесный вид с террасы. Закрыт во вторник, но открыт всю неделю с июня по сентябрь. Добраться туда на лодке из Сала Комачина.
САНТО СТЕФАНО
Piazza XI Febbraio 3, Lenno (00 39 034 455 434). Отправляйтесь в Ленно, где Санто-Стефано обслуживает специальность Комо, Миссолтини (сушеный рулетик, если вы должны знать). Выходной понедельник.
ДА ЛУИГИ, АКВАЗЕРИЯ
Via Statale 59, Sant'Abbondio (00 39 034 450 057). В ресторане Sant'Abbondio в этом ресторане подают отличные рыбные закуски и редкое угощение на комо - пицце, приготовленной в дровяной печи. Закрытая среда.
Что посмотреть в итальянских озерах
НАШ ВЫБОР ЛУЧШИХ ИТАЛЬЯНСКОГО ОЗЕРА И ЧТО ВИДЕТЬ И СДЕЛАТЬ.
ОЗЕРО ОРТА Озеро карманного размера - длиной 13 км и шириной три - где мягкий утренний туман - образ жизни. У Орты есть единственный, обязательный для посещения базовый город Орта-Сан-Джулио, с кремовыми домами, покрытыми толстой черепичной плиткой, центральной площадью у озера, Пьяцца Мотта, с видом на Палазотто, здание 16-го века с фресками, поднятое на сваях уютной лоджии и незабываемых видов на остров Изола Сан Джулио. Туристический тат почти отсутствует; вместо этого есть несколько деликатесов, антикварный книжный магазин, магазин, специализирующийся на старинных украшениях, и превосходный винный бар - уютная Enoteca Re di Coppe на площади Мотта 32. ОЗЕРО ГАРДА Самое большое из итальянских озер, и, возможно, самое красивое. Его мягкий климат - большая точка продажи Гарды. Озеро выступает в качестве гигантской солнечной панели, а кольцо гор хранит тепло. Знаменитые ветры озера держат вещи терпимыми и счастливыми. Вокруг озера Гарда можно посетить такие достопримечательности, как Сирмионе, зеленый и тихий мыс, покрытый оливковыми деревьями и кипарисами, а иногда и садовый отель. Посетите огромное старомодное термальное заведение, которое берет горячую сернистую воду из источника, булькающего со дна озера в нескольких сотнях метров от берега. Пунта Портезе знаменует собой начало Ривьеры Брешиана, небольшой версии Гарда Лазурного берега, которая берет в городах Сало и Гардоне Ривьера. Далее на западном берегу находится Гарньяно, идеальный маленький портовый город с одним из лучших ресторанов на озере, La Tortuga (см. Где поесть), и одним из самых романтичных отелей Италии, Villa Feltrinelli, со своей собственной звездой Мишлен. ресторан. Рива-дель-Гарда, главный курорт северного побережья, имеет высокие и прочные здания. Торболе, на другом конце северного берега, - это красивый город с беспрепятственным видом в ясные дни прямо у озера до Дезенцано, а также для любителей виндсерфинга, которые выбрали город в качестве своей основной базы Гарда. На восточном берегу озера преобладает длинный хребет Монте Бардо, зеленая гора, где цветут рододендроны, горечавки и редкие орхидеи. Лучший способ исследовать его - воспользоваться канатной дорогой из Мальчезине, которая является главным городом верхнего берега и одним из самых живописных всего озера. Гарда - привлекательный, слегка старомодный курорт, часто посещаемый британскими и немецкими туристами. За Бардолино есть две красивые церкви, а между Бардолино и Пескьера находится парк аттракционов Гардаленд, крупнейший в Италии. ОЗЕРО MAGGIORE Несмотря на свое величественное величие, величественные отели и сады, а также край гор, Маджоре не высоко ценится знатоками итальянских озер. Чтобы раскрыть очарование озера, исследуйте его живописные и оживленные центральные части и южные районы на лодке, используя обширную сеть паромов для коротких поездок, прежде чем отправиться на спокойные берега. В центре озера плавают острова Борромео: остров Белла, почти полностью занятый дворцом и садами семьи Борромео (открыт с апреля по сентябрь, с 9:00 до 13:30 до 17:30; в октябре до 17:00); Isola dei Pescatori, дома которого сгрудились; и наконец (кроме крошечного Сан-Джованни, который не открыт для туристов), отдаленного и отчужденного, Изола Мадре, еще одно владение Борромео. Изящные, невысокие белые паромные переправы на озере Маджоре курсируют взад и вперед между курортом Стреза и Изола-деи-Пескатори каждые полчаса летом, заходя в Изола-Белла по пути. Одной из самых популярных достопримечательностей озера является замок Ангера (открыт с апреля по сентябрь с 9:30 до 12:30; с октября до 17:00) на юго-восточном берегу. К северу от Анжеры находится сонная деревня Ранто. Здесь мало что можно увидеть, но его сказочный ресторан и отель Sole (см. «Где остановиться и где поесть») делают его одним из самых роскошных и ухоженных мест на озере. Рядом с Ранко не пропустите крошечный Eremo di Santa Caterina, замечательную церковь, которая, кажется, растет на склоне горы. ОЗЕРО КОМО Комо - самое красивое из итальянских озер, особенно в центре озера, где восточная ветвь Лекко встречается с главным озером. В этом очарованном месте, откуда открывается почти бесконечный вид, находится Балладжио, которому удается стать городом, полностью уступившим туризму, и при этом совершенно восхитительным. Частично это связано с уникальной обстановкой города. Частично, это также потому, что туризм в таких маленьких и человеческих масштабах: есть только несколько отелей, включая «Гранд», который соответствует своему названию (см. Где остановиться). Варенна, на бурном восточном берегу, также заслуживает посещения. Он состоит из нескольких лодок на пляже, двух баров и ресторана, спрятанного за средневековой аркадой. Хороший отель и частые автомобильные и пассажирские паромы делают его отличной базой. Исследуйте озеро на лодке - путешествие без усилий и вид постоянно меняется. Путешествие из Варенны на востоке в Менаджио на западе через Белладжио отображает все три рукава озера в медленно меняющейся хореографии воды и гор. ОЗЕРО ИСЕО Расположенное в глубокой ледниковой долине к северо-западу от Брешии, озеро Изео не фигурирует в брошюрах большинства туроператоров об итальянских озерах. Это одна из причин, чтобы пойти туда, другая это декорации. Озеро Изео обладает определенной безудержной элегантностью, проявляющейся в его красивой набережной и широких площадях, выровненных по низким аркадам. Изео - это место, где люди живут и работают, туристы приветствуются, но они не проводят весь спектакль, как в некоторых частях больших озер. От Сульцано и Сале-Маразино на восточном берегу озера лодки курсируют туда-сюда до Монте-Изола, которая провозглашает себя «самым большим озерным островом в Европе». С неровными очертаниями дромадера он, безусловно, один из самых крутых - как обнаружит любой, кто поднимается по оливковым и ореховым деревьям в церковь Мадонна делла Чериола 13-го века.
Как добраться до итальянских озер
АЭРОПОРТ
Милан - самый удобный город для итальянских озер. В Милане есть два основных аэропорта: Линате, который находится в 12 км к востоку от Милана, и Мальпенса, в 48 км к северо-западу от столицы. Для железнодорожных сообщений из Милана посетите www.fs-on-line.com.
АВИАЛИНИИ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
British Airways (0845 773 3377; www.britishairways.com) и Alitalia (0870 544 8259; www.alitalia.co.uk) летают в Милан.