Конечно, вам захочется покататься на фуникулере и увидеть мост Золотые Ворота, когда вы посетите Город у залива, но чтобы узнать, почему люди продолжают оставлять здесь свои сердца, отправляйтесь в горы и исследуйте этот многогранный место.
Для города с такой большой личностью Сан-Франциско на удивление мал. Окруженный с трех сторон водой, он имеет размеры примерно семь на семь миль - по нему легко можно пройти за день. И все же на этом относительно небольшом пространстве втиснуто более 40 различных районов. (Секрет? Эти знаменитые холмы добавляют столь необходимую площадь поверхности.)
Технологический бум Кремниевой долины отразился и на Городе у залива: элегантные высотные здания изменили линию горизонта, роскошные отели преобразили бывшие захудалые районы, а все, от такси до еды на вынос, стало цифровым. Эти изменения бросают вызов гордому свободомыслящему месту с долгой и причудливой историей. Но Сан-Франциско всегда был городом перемен с 250-летней практикой, сочетающей историю и традиции. От доков залива Сан-Франциско на востоке до бурунов вдоль тихоокеанского побережья города на западе вы найдете рестораны, отмеченные звездами Мишлен, которые стоят плечом к плечу с магазинами лапши, построенными десятилетиями, и шикарными витринами под элегантными квартирами эпохи 1920-х годов.. В этих районах вы найдете сердце Сан-Франциско.
Центр города
Официальным районом Сан-Франциско в центре города является Финансовый район, оживленный деловой центр. Здесь многоэтажные офисы и рестораны быстрого питания толпятся вокруг исторических зданий, таких как Дом наводнения, который пережил землетрясение 1906 года. Но неофициально «центр города» также включает Эмбаркадеро вдоль набережной и Юнион-сквер - центральный торговый район, где вы найдете Неймана Маркуса, Apple Store и дизайнерские бутики на Девичьей улице. Эмбаркадеро является основным транспортным узлом, и здесь сосредоточено большинство городских отелей, поэтому многие посетители называют его своим домом.
Поднимитесь над коммерческой схваткой на фуникулере у подножия Пауэлл-стрит и поднимитесь на вершину Ноб-Хилл. Здесь вы сможете полюбоваться потрясающим видом на город, окруженный величественными отелями великих дам начала 20-го века, такими как InterContinental Mark Hopkins и Fairmont San Francisco, а также французским готическим собором Грейс. Или возьмите следующую канатную дорогу, идущую на восток по Калифорнийской улице, и спуститесь к зданию Ферри. Это больше, чем стыковочный пункт для пригородных паромов, здесь также находится высококлассный рыночный зал, где вы можете покупать местные, ремесленные продукты и товары для дома в магазинах Humphry Slocombe, Heath Ceramics и других магазинах. По вечерам откройте для себя уютные суши-бары и французские бистро на узких холмистых улочках в центре города или прогуляйтесь по набережной Эмбаркадеро в поисках более роскошных заведений, таких как отмеченный звездой Мишлен ресторан Angler, из которого открывается вид на мост через залив.
Китайский квартал и Северный пляж
Китайский квартал Сан-Франциско, основанный в 1853 году, является старейшим в стране. Ряды красных фонарей, линии крыш пагод и решетчатые деревянные конструкции делают район немного похожим на съемочную площадку, но если вы зайдете в музей Китайского исторического общества Америки, вы узнаете, что стилизованная архитектура была тактическим дополнением, чтобы сохранить этот район стал убежищем для американцев китайского происхождения, когда они столкнулись с перемещением во время восстановительных работ после землетрясения. Конечно, у богато украшенных ворот на Грант-стрит толпятся сувенирные лавки, но, спрятавшись вдоль переулков и между разросшимися китайскими бакалейными лавками, вы также найдете крошечные травяные магазинчики, принадлежащие одним и тем же семьям на протяжении поколений, изысканные чайные, такие как Red Blossom Tea Company, и такие шумные рестораны, как Mister Jiu's и China Live, отмеченные звездами Мишлен. Дим-сам должен быть в вашем меню: Dim Sum Bistro и City View - надежные места, но на самом деле любое место, которое выглядит переполненным, скорее всего, станет победителем.
Китайский квартал и Северный пляж расположены так близко друг к другу, что вы можете войти в один, прежде чем поймете, что покинули другой. В ранние дни Сан-Франциско Норт-Бич был кварталом красных фонарей, известным как Берберийское побережье, и несколько неоновых акцентов до сих пор отдают дань уважения той эпохе. Но позже он стал традиционно итальянским районом, и старики до сих пор задерживаются за газетами и чашечкой эспрессо во многих кофейнях, таких как Caffe Trieste. Поэты-битники стекались сюда в 1950-х и 1960-х годах, и вы можете выпить коктейль в кафе Vesuvio - бар был одним из прибежищ Джека Керуака - и просмотреть полки книжного магазина City Lights, основанного Лоуренсом Ферлингетти. Сегодня Северный пляж также является популярным рестораном; официанты, говорящие по-английски с итальянским акцентом, будут заманивать прохожих в закусочные на Коламбус-авеню, но отправляйтесь на Вашингтон-сквер дальше на север, где вы найдете такие любимые рестораны, как Tony’s Pizza и Sotto Mare.
Долина Хейса
Еще в 1980-х годах долина Хейс считалась опасным местом для посещения. Но джентрификация прошла, и теперь главные, широкие, усаженные деревьями улицы солнечного района заполнены элитными бутиками, чистыми таунхаусами эпохи короля Эдуарда и королевы Анны и шикарными винными барами, такими как Fig & Thistle. Это прекрасное место для витрин. Найдите трикотажные изделия, произведенные в Сан-Франциско, в магазине Marine Layer, выберите местных дизайнеров и антикварные украшения в Reliquary, а также просмотрите минималистские предметы первой необходимости в Oak + Fort. В Fell and Franklin заброшенное здание через дорогу от SF Jazz Center превратилось в открытую галерею с портретами великих джазовых исполнителей, сделанными фотографом Уильямом П. Готлиб заполняет пустые окна. Patricia’s Green, крошечный парк в Hayes and Octavia, содержит временные художественные инсталляции. Отправляйтесь к ближайшему скоплению транспортных контейнеров, чтобы перекусить в Ritual Coffee Roasters или Smitten Ice Cream. Летом в этом районе также работает кинотеатр под открытым небом.
Дэвисский симфонический зал, Военный мемориальный оперный театр и Джаз-центр SF находятся на окраине долины Хейс, поэтому перед началом шоу модные меценаты толпятся в лучших ресторанах этого района, таких как Monsieur Benjamin, современное французское изысканное заведение. И пока вы исследуете долину Хейс, не пропустите икону Сан-Франциско, «Нарисованные дамы» - ряд фотогеничных, богато украшенных, красочных викторианских домов на фоне панорамы центра города - всего в нескольких минутах ходьбы на краю Аламо-сквер..
Кастро
Эпицентр движения за права ЛГБТК в 1970-х, Кастро приветствует посетителей радужными пешеходными переходами и развевающимися флагами гордости. Лучший способ насладиться этим солнечным районом - прогуляться. Погрузитесь прямо в Harvey Milk Plaza, транзитный узел, названный в честь первого открытого гея, избранного должностным лицом в Калифорнии. Оттуда направляйтесь либо на юг по Кастро, либо на северо-восток по Рынку, чтобы следовать за Радужной прогулкой чести, продолжающейся установкой бронзовых досок (сейчас 44, в конечном итоге всего 500), посвященных известным деятелям ЛГБТ-сообщества со всего мира, включая Джеймса. Болдуин, Кит Харинг, Фрида Кало, Салли Райд и Фредди Меркьюри. На каждой табличке изображен портрет лауреата, а также биографические данные и описание влияния человека.
Конечно, не забудьте посмотреть между чтениями табличек: посмотрите, что играет в Театре Кастро, дворце кино 1922 года, известном своими классическими кинособытиями и пением. Полюбуйтесь на тематические витрины Cliff’s Variety или загляните за покупками в Sui Generis Designer Consignment. Музей и архив Исторического общества GLBT предлагает более глубокий взгляд на 250-летнее присутствие квир в районе залива. Голодный? Возьмите дерзкую сладость в Hot Cookie или мороженое в старомодном фонтане Кастро. Или поднимите бокал в легендарной таверне «Твин Пикс» или в «Моби Дике», одном из любимых баров гей-сообщества.
Отель Castro также находится в нескольких минутах ходьбы от нескольких парков. Прогуляйтесь в парк Дюбоче, чтобы понаблюдать за резвящимися собаками и их людьми, отправьтесь в поход в парк Корона-Хайтс, чтобы полюбоваться живописным видом на город, или отправляйтесь в парк Долорес и такерии в районе Миссии за его пределами.
Хейт Эшбери
В конце 1950-х район Хейт-Эшбери в центре Сан-Франциско был тенью своего нынешнего яркого «я». Великолепные викторианские дома в послевоенные годы обветшали, и многие из них были превращены в дешевые пансионаты, в которых жили представители богемы, стекавшиеся в город. Их общие либеральные ценности и идеалы свободной любви вскоре выкристаллизовались в полномасштабное культурное движение, пик которого пришелся на «Лето любви» 1967 года, когда большие собрания хиппи передавали нации свое послание мира.
Сегодня викторианские дома Хейта были с любовью отреставрированы, а район отполирован. Однако сохранились остатки контркультуры «Лето любви», такие как бесплатная клиника Хейт-Эшбери, которая открылась в 1967 году, и постоянное население бездомных хиппи. Загляните в диковинные торговые центры, где продают галстуки, такие как Love on Haight, в хорошо зарекомендовавшие себя винтажные и секонд-хенды, включая Wasteland и Held Over, а также в дорогих кроссовочных бутиках. В огромном зале Amoeba Music полистайте старинные виниловые пластинки классических рок-групп, которые играли и оставались в этом районе, в том числе Grateful Dead и Джими Хендрикса. Если вы проголодались, возьмите пиво и модные закуски в баре, такие как финики в беконе, в Magnolia Brewing Company или выберите стильный коктейль в Alembic.
Хейт граничит на севере с Панхандлом, многоквартирным парком, популярным среди бегунов, но это не лучшее место для отдыха. Вместо этого идите на запад в парк Золотые Ворота; Музыкальный зал, где вы найдете музей де Янга, Калифорнийскую академию наук и множество зеленых насаждений, находится всего в 20 минутах ходьбы от края Хейта.
Закат
На дальней западной окраине города район Сансет всегда казался далеким. В 19 веке это была просто полоса песчаных дюн, которую жители Сан-Франциско называли «Внешними землями». Даже сегодня вам придется выдержать часовую поездку на легкорельсовом транспорте Муни по линии N или 30-минутную поездку, чтобы добраться до этого непринужденного пляжного городка, блаженно удаленного от шума и суеты. Здесь серферы в гидрокостюмах бегают босиком к океану, скейтбордисты лениво катаются по пологим улицам, а соседи собираются, чтобы наверстать упущенное возле небольших местных ресторанов, кафе и таверн.
Это печально известное туманное место, но даже если небо не чистое, это великолепное место, чтобы провести там несколько часов. Возьмите гибралтар (капучино в Сан-Франциско) в Andytown или Trouble; побродите по тихим улочкам с красочными бунгало и загляните в магазины для серфинга, книжные магазины и выставочные залы, такие как 3 Fish Studios или Woodshop. Попробуйте легкую пляжную еду в Hook Fish Co., пекарне Devil’s Teeth Bakery или Java Beach Cafe или запишитесь в Outerlands, высококлассном месте для позднего завтрака и ужина. Солнечно или пасмурно, ни один день на закате не обходится без прогулки по пляжу.