14-летняя Ашима Сираиси и 16-летняя Кай Лайтнер рассказывают о скалолазании в пещерах, школьной жизни и олимпийских мечтах
У 14-летнего Ашимы Сираиси и 16-летнего Кая Лайтнера много общего. Оба захватили мир скалолазания силой еще до подросткового возраста. Оба являются студентами дневного отделения, которые проводят большую часть своего свободного времени в тренажерном зале или на соревнованиях. И оба обладают невероятно мягкими манерами - Шираиши и Лайтнер скромны в отношении своих достижений, хотя они совершенно счастливы перечислить сильные стороны друг друга. Сираиси, которая преодолела больше проблем с боулдерингом V14, чем любая другая женщина, была названа альпинисткой года в 2015 году по версии журнала Climbing. Лайтнер выиграл национальный чемпионат 2015 года по спортивному скалолазанию. В прошлом году два феномена наконец объединились для своего первого совместного путешествия, чтобы подняться в норвежскую пещеру Флатангер, в результате чего был снят фильм Sender Films под названием Generation Up!
Мы связали их обоих по телефону, чтобы обсудить, каково будущее их спорта.
Вы оба начали заниматься скалолазанием в шесть лет. Вы беспокоитесь о выгорании с тех пор, как начали так рано?
ШИРАИСИ: Я начал заниматься скалолазанием, когда мне было шесть лет, в Центральном парке. Мои родители не познакомили меня с этим. Я нашел это сам и начал лазать по скалам, руководствуясь собственной решимостью. Иногда я расстраиваюсь, когда лазаю, но не могу даже думать о том, чтобы когда-нибудь уйти. Я получаю от этого столько радости.
ЛАЙТНЕР: Я всегда уделяю первоочередное внимание тому, чтобы получать удовольствие от спорта на каждом этапе пути. Это никогда не кажется слишком большим, и если это так, я просто пытаюсь набрать его обратно, чтобы не отставать. Если бы я когда-нибудь обнаружил, что скалолазание не доставляет мне удовольствия, я бы перестал им заниматься, но все равно получаю от этого радость.
Как давно вы знакомы?
ШИРАИСИ: Думаю, это было на моих первых национальных чемпионатах, когда мне было восемь лет.
ЛАЙТНЕР: Мне было 10. Мне так и не удалось увидеть ее восхождение, потому что она принадлежала к другой категории. Но еще до того, как я встретил ее, я слышал, что она потрясающая альпинистка.
Как вы думаете, в чем заключаются самые сильные стороны друг друга как скалолаза?
ЛАЙТНЕР: Это ее умственная сосредоточенность и решимость. У нее действительно хорошо получается сбалансировать проект и не сдаваться. Все мы знаем, что она физически сильна, но то, как она может все это соединить, требует много душевных сил.
ШИРАИСИ: Кай находит уникальные способы двигать своим телом и придумывает способы продвинуться по маршруту, который никто другой не делает.
Вы в детстве занимались другими видами спорта?
ЛАЙТНЕР: Я играл в футбол и баскетбол. Я был не так хорош в них, как лазание, и ничто из этого не доставляло мне той радости, которую приносило скалолазание. В конце концов, скалолазание всегда было для меня.
ШИРАИСИ: Я всегда был спортивным и много занимался спортом. Скалолазание и фигурное катание были моими главными направлениями, но лазание мне нравится больше, чем фигурное катание.
Вы оба - ученики средней школы дневного отделения. Как вы все это уравновешиваете?
ШИРАИСИ: Мне довольно сложно совмещать учебу и скалолазание из-за моего плотного графика. Я выхожу из школы около 15:00, затем хожу в скалодром на три часа или больше. Я прихожу домой, делаю домашнее задание и обычно засыпаю к часу ночи. Затем снова встаю в 6:30.
ЛАЙТНЕР: Это определенно жонглирование. Моя мама - учитель, и она старается ограничить количество пропусков в школе, поэтому я обычно планирую поездки во время школьных каникул. Моя мама всегда настаивала на том, чтобы я не отставал от моих школьных занятий. Если я не успевал делать уроки, то не было скалолазания. Это помогло мне лучше управлять временем.
Трудно чувствовать себя нормальным подростком?
ШИРАИСИ: Я чувствую, что когда не занимаюсь лазанием, я все еще нормальный подросток. Я хожу в школу с друзьями. Они знают, что я лазаю, но мало об этом знают. Я обычный 14-летний подросток. У меня есть мир скалолазания и мир нормальных подростков. Я действительно приношу жертвы ради скалолазания - я не всегда могу тусоваться с друзьями, ходить по магазинам или в кино, но я думаю, что скалолазание того стоит.
ЛАЙТНЕР: Скалолазание отнимает у меня огромное количество времени. Я не всегда могу участвовать во внешкольных мероприятиях или тусоваться с друзьями. После школы я тренируюсь, делаю уроки, ложусь спать. Я действительно кое-что упускаю.
Ходят разговоры о том, что скалолазание попадет на Олимпийские игры в Токио в 2020 году. Что вы оба думаете об этом?
ЛАЙТНЕР: Когда я впервые увлекся этим спортом, я даже представить себе не мог, что он попадет на Олимпийские игры. Но, видя, как этот вид спорта вырос, и видя, насколько близки Олимпийские игры, для меня было бы большой честью представлять свою страну на Олимпийских играх.
ШИРАИСИ: Это была бы мечта. С тех пор как я начал заниматься скалолазанием, моей мечтой было попасть на Олимпиаду и, конечно же, участвовать в соревнованиях. Вся моя семья живет в Японии, и у меня много друзей в Токио, так что это много для меня значило.
Что вы узнали из скалолазания?
ШИРАИСИ: Восхождение - нелегкое дело. Когда вы пытаетесь выйти за пределы своих возможностей и продолжать повышать свои достижения, вы можете разочароваться. Большую часть времени вы продолжаете падать. Это повторяющиеся падения. Но как только вы встаете, вы намного ближе к вершине.
ЛАЙТНЕР: Ты должен уметь много работать. Вы должны уметь ставить цель и делать все, что в ваших силах, для ее достижения.