На чемпионате Европы среди 470 моряков у Варнемюнде решение в национальной квалификации Афин было принято женщинами. После того, как AlinGrobe и Vivien Kussatz (оба из Берлина) не смогли соответствовать олимпийскому стандарту (Top 5), требуемому Национальным олимпийским комитетом (NOK) и Немецкой спортивной конфедерацией (DSB), Стефани Ротвейлер (Мюнхен) и MonikLeu (Шверин) отправились в путь. для Афин.
«Мы сняли нагрузку с наших сердец», - подбодрила Стефани Ротвейлер после того, как результат был определен. 24-летний студент юридического факультета сказал: «На нас оказывалось огромное давление, потому что все всегда предполагали, что мы едем в Афины. Об этом писали во многих газетах. Это никогда не было ясно, особенно после неудачного чемпионата мира по футболу. Но теперь у нас есть достигли того, что намеревались сделать, и мы действительно счастливы ».
Ротвейлер / Леу начали решающую финальную серию на выбывание с преимуществом 10: 2, но изначально показали промежуточный результат своих соперников в дополнение к своим слабым результатам. Гробе / Куссатц создали новую напряженность в выбывании, когда они даже заняли пятое место в списке результатов. Однако умеренные результаты двух дней финала позволили берлинцам опуститься на 9-е место в чемпионате Европы.
Поскольку они не соответствовали олимпийскому стандарту, Немецкая ассоциация парусного спорта (DSV) не должна прибегать к арифметическому режиму исключения при внесении предложения о выдвижении. Ротвейлер / Леу уже выполнил олимпийский стандарт в 2003 году и подтвердил его, заняв одиннадцатое место на PrincesSofiCup перед Майоркой весной этого года. Неутешительное 13-е место на чемпионате Европы не играет решающей роли для команды на пути в Афины.
В мужской категории Лукас Зеллмер и Феликс Краббе разочаровали четвертым местом в серебряном флоте. У двух берлинцев теперь есть последний шанс получить от Kieler Woche подтверждение результатов, требуемых NOK и DSB в связи с Олимпийскими играми. Чемпионы Европы, занявшие второе место в 2003 году, в этом сезоне не в форме и решили взять на себя бывшего тренера Йохена Шумана Бернд Демель (Берлин) в качестве временного тренера на Кильской неделе.
Общий результат 470 Чемпионата Европы 2004 г. Женщины1. Susanne Ward / MichaelWard (DEN) 57 очков2. Владелин Ильенко / Натали Гапонивич (Россия) 67 баллов.3. Ингрид Петижан / Надеж Дуру (Франция) 80 очков9. AlinGrobe / Vivien Kussatz (Берлин) 115 баллов13. Стефани Ротвейлер / МоникЛеу (Мюнхен / Шверин) 178 очковМужчины1. Ник Роджерс / Джо Глэнфилд (Великобритания) 67 очков2. Дмитрий Березкин / Михаил Крутиков (Россия) 73 балла3. Йохан Молунд / Мартин Андерсон (Швеция) 76 очков38. Лукас Зеллмер / Феликс Краббе (Берлин)