Вот так мы находим вход на рынок в 9.
Альмолонга, «место, где течет вода». Названия гватемальских народов на разных доколумбовых языках (в данном случае оно происходит от науатля) одинаково информативны и красивы. Расположенный на высоте около 2250 метров над уровнем моря, в красивой долине вдали от типичных туристических маршрутов страны, этот город известен как самый большой фруктовый сад в стране и один из крупнейших в Центральной Америке. Секрет кроется в огромном природном плодородии земель Кесальтенанго - департамента, к которому принадлежит Альмолонга - поскольку он усеян восемью вулканами, из которых только один действующий.
Хотя мы приехали в город раньше 9 утра, Луиза - наш дорогой гид - сказала нам, что уже немного поздно и рынок на площади закроется через пару часов.
Движение начинается в 3 часа ночи каждый день. Прежде, когда петух еще спит, семьи Киче - доминирующая этническая группа в этом регионе - покидают свои дома с товарами, которые они собираются попытаться продать в этот день. В бизнесе задействована вся семья. Мы осознаем это, как только приходим на рынок и видим, как мужчины, женщины и дети равнодушно переносят тюки с овощами и корзины с фруктами из одного места в другое.
Технология не противоречит традициям. Женщина с мобильным телефоном с сенсорным экраном
Если смотреть с другого тротуара и стоять на высоком бордюре, это зрелище напоминает мне процессию разноцветных муравьев. Движение постоянно между невидимыми переулками рынка. Покупатели и продавцы смешиваются, образуя полихромный пол кузова. Лишь немногие мужчины одеваются в типичный мужской костюм, но его носят почти все женщины.
Это нечто полностью укорененное в культуре коренных народов. В каждом муниципалитете свои цвета и даже тип ткани, когда дело доходит до одежды. Обычно они шьют костюмы сами, потому что, если они решат купить их, цены будут не такими доступными: от 1500 до 5000 кетсалей (150-500 евро).. Головы покрывают красочные «головные уборы». Блузка называется «гуипиль», а длинная юбка - «корто». Чтобы сэкономить деньги и получить два в одном, некоторые güipiles являются двусторонними. Зайдя на рынок, я смотрю на женщин и не вижу двух одинаковых нарядов. Все они - самостоятельные произведения искусства, подобные картинам, написанным учениками одной и той же красочной школы, но каждое со своим особым стилем и изяществом. Ткани и все детали костюма также продаются на этом бесконечном рынке.
Было 9:30, и зал был переполнен. Мне приходилось избегать людей, несущих на голове или спине мешки или корзины с кинзой, сливами, хейотами (фасолью), лимонами (лаймами), грейпфрутами (грейпфрутами) или вездесущим в соусе милтоматом, типичным блюдом этого региона: сообщение.
Мать всей моркови… Это должно быть больно.
Мы привлекли к себе пристальное внимание, поскольку были единственными иностранцами в этом месте. Моя камера была довольно незаметной - и в то же время плохой - но камеры двух моих товарищей делали снимки тут и там посреди сельскохозяйственного поля битвы. Некоторые женщины и дети с улыбкой прятали лица от мишеней, но в остальном все продолжали заниматься своими обычными повседневными делами. Покупки, продажи, передача, переговоры о ценах, упаковка… Альмолонга экспортирует большую часть своей огромной сельскохозяйственной продукции на национальный и международный рынок. Такие страны, как Сальвадор, Гондурас и Мексика, получают тонны гигантской моркови - я никогда больше нигде не видел моркови такого размера - помидоры, кинза, лук… Это, без сомнения, главный экономический двигатель этого региона. Цвет и размер этих овощей, фруктов и овощей я не знал.
Здесь все живут за счет земли. У каждой семьи есть свой небольшой участок земли и это ее жизнь.
Я вошел в крытую часть рынка, где активность тоже была постоянной, но розничных покупателей я увидел меньше. Коробки с товарами были сложены здесь и там, готовые отправиться на грузовиках в конечный пункт назначения. Я снова вышел на улицу в тот момент, когда моя партнерша Инес оставила свое будущее в руках маленькой птички, которая выбрала маленькую карточку с посланием, подобным той, что содержится в китайском печенье с предсказаниями.
Они работали с детства…
Даже дамы…
..с эффектными головными уборами
Я купил несколько красных слив и персиков (оба были одними из немногих вещей, которые были меньше по размеру, чем те, что есть у нас здесь), и завязал разговор с продавцом. Конечно, речь шла о футболе. Нравится это людям или нет, но футбол - это настоящий мировой язык. Его хорошее освоение открыло двери людям в столь разных странах, как Мьянма, Мозамбик, Бразилия или Китай. В данном случае это было очевидно, потому что до финала Лиги чемпионов между «Реалом» и «Атлетико» оставался всего один день. Продавец шутил по поводу победы «Атлетико», а я шутил по поводу победы «Мадрида». Мы от души посмеялись и сделали финальное пари. Если «Атлетико» выиграет, мне придется заплатить билет в Испанию и показать ему свою страну, а если победит «Реал», он покажет мне Гватемалу. Мы скрепили сделку рукопожатием, и он дал мне номер своего мобильного телефона. Ну, он мне должен!
Вскоре мы поднялись, чтобы сделать несколько фотографий здания ратуши, расположенного на той же площади, слева от церкви, жемчужины барокко, построенной в 1608 году в честь святого Петра. Мы также исследовали внутреннюю часть непосредственно перед отъездом из Альмолонги.
Жозе мой должник… Атлетико проиграл
Надо признать, что мужчины работают меньше…
Нам не встретилось ни одного туриста, да и заглядывают сюда очень немногие. Это дает вам очарование возможности общаться с ними и знать, как они живут, не заставляя вас чувствовать себя чудаком. Коренная культура этого района Гватемалы - это то, что вам следует изучать и уважать, и Альмолонга - хорошая возможность для этого.