Примечание для себя: если к вам подходит дружелюбный фермер на склоне горы, который хочет показать вам свой урожай, имейте в виду, что вы, возможно, покупаете у него гашиш. В конце концов, он нашел время, чтобы показать вам все и рассказать вам о своем пуэбло, и он не может расстаться с продуктом без прибыли - даже если вы ничего у него не возьмете.
Во время недавней юбилейной поездки в Марокко моя жена, Бри и я столкнулись с неожиданным приключением. Переночевав в Танжере, мы сели на автобус CTM примерно за 2,5 часа до Шефшауэна, известного своими многочисленными голубыми зданиями. На третий день нашего пребывания в городе мы наметили поход за пределы города к белой часовне на соседней вершине холма. Примерно на полпути мы остановились у обзорной площадки и осмотрели сцену, пораженные видом. Перед нами лежал Шефшауэн, залитый солнечными лучами, пробивавшимися сквозь далекий шторм.
Тут поднялся резкий ветер, и черные тучи качались и катились по горизонту, окутывая далекий горный пейзаж полупрозрачной дымкой. Позади нас старый город Шефшауэна, синяя часть, уходящая в горы Риф.
“Ты заблудился?” - раздался голос на ломаном английском сквозь ветер откуда-то позади нас. Я повернулся. Пожилой мужчина в джеллабе, или традиционном марокканском платье с остроконечным капюшоном, брел в гору в дюжине шагов назад.
«Мы поднимаемся к той церкви», - сказал Брай, указывая на шпиль часовни, видневшийся над возвышенностью.
«Pequeña iglesia», - сказал он, отметив значение испанского термина в английском языке - «маленькая часовня». Затем он ухмыльнулся кривозубой улыбкой.
Шефшауэн гостеприимство
Он вырос в Шефшауэне, объяснял и выучил английский язык в местной мечети, на которую указал среди дальних зданий. По его словам, в городе проживает около 20 000 жителей, в том числе большое количество иммигрантов, которых привлекает очарование старого города и бурно развивающаяся туристическая экономика.
Больше, чем знания, Яссин олицетворял для нас марокканское гостеприимство, которое мы впервые испытали накануне, путешествуя по Танжеру. В одной традиционной забегаловке, ресторане Kasbah, владелец сам подал каждое декадентское блюдо - таджин, кускус, хариру и пастилу, запив их чаем с мятой, - и отправил нас в путь с полными животами и горячими сердцами. Ясин, казалось, разделял такое же мышление.
Таким образом, когда он спросил, не хотим ли мы остановиться, чтобы встретиться с его семьей и выпить стакан чая в его скромном доме, который находился в нескольких минутах ходьбы от долины, мы не удивились. Дождь, казалось, задержится еще на какое-то время, поэтому мы согласились.
На развилке тропы Яссин направился вниз по небольшому углублению в заросли густых кустов и кактусов. Пока мы шли, он рассказал свою историю на испанском языке, который знал лучше английского. У него были родственники в Испании, с которыми он прожил несколько лет, но десять лет назад вернулся в Марокко в поисках спокойствия на природе. За городом воздух был чистым и свежим. Рядом с горным склоном спускалось кладбище, а крошечные ручейки петляли по пашне.
В последнее время он работал садовником, сказал Ясин.
“Чего?” - спросил я.
«Овощи, - сказал он, - и марихуана».
Фермер, выращивающий гашиш
Последнего разглашения следовало ожидать. Шефшауэн, как я читал, был известен своим гашишем, экстрактом растения каннабис, который содержит концентрацию психоактивных смол.
“Ты куришь?” - спросил Ясин, доставая из кармана косяк и щелкая зажигалкой.
«Нет, - сказал я, - никогда не было и, вероятно, никогда не будет», но заверил его, что мы не возражаем против того, чтобы он сам взял. Технически марихуана была запрещена в Марокко. На практике, однако, это было так же распространено, как обычные магниты, продаваемые бесчисленными уличными торговцами, распродающими свой товар по всему старому городу.
Прогулка по узким голубым улочкам Шефшауэна, кишащим кошками, была похожа на прогулку по комнате смеха с объемным звуком - из тени доносился шепот: "Хочешь гашиша?" - улыбающиеся мужчины прятались за углами, прислонившись к стенам, протягивая косяки.
Не обращайте на них внимания, и они последовали за мной несколько шагов, превознося мою бороду как мужскую - «Али-Баба», персонаж из сказки - и восклицая «Фатима» или сияющая, имея в виду золотые локоны Бри. Это была та же тактика, которую оператор аттракционов мог бы применить в Six Flags New England - привлечь внимание прохожих дерзкими комплиментами, а затем убедить их потратить деньги на то, чего они не хотят.
Стремление к дому Ясина приобрело более глубокий смысл: это был шанс увидеть, как жил фермер, выращивающий гашиш, познакомиться с его семьей и узнать, как он собирал урожай. В то же время это была, очевидно, уловка для зарабатывания денег. Это само по себе привлекало.
У входа в его двор нам навстречу мчалась маленькая коричнево-белая собачка, прыгала мне на ногу и тявкала кровавое убийство. Массивное дерево раскинуло свои ветви над грязным двором, где козы жевали свою жвачку. Ясин направился через узкие ворота к дому, построенному из выцветших синих шлакоблоков.
Мужчина с большим красным носом встретил Ясина у входной двери, и пара заговорила на арабском языке.
Через минуту Ясин повернулся к нам. «Это мой брат и мой деловой партнер», - сказал он. «Входите. Позвольте мне показать вам мой дом».
Деньги даром
Внутри нас не встретила семья, и не было чая.
Вместо этого в тускло освещенном помещении ревел телевизор. Пол был не подметен и грязен. Белье было загружено в стиральную машину. Перед телевизором мальчик лет 8 не мигая смотрел на мерцающий экран, на котором был дублирован ретро-американский мультфильм.
Три крысиные кровати стояли рядом с самым большим мешком марихуаны, который я когда-либо видел.
“Садись, садись. Добро пожаловать, - сказал Ясин, указывая на одну из кроватей.
Я посчитал выходы и с опаской сел рядом с Бри.
“Хочешь курить?” - спросил он, игнорируя наши предыдущие утверждения об обратном и поднимая высушенное растение марихуаны.
“Нет. Но нам интересно посмотреть, как ты это обработаешь, - сказал я.
Он откинулся на спинку кресла и провел двумя пальцами по кусочку высушенного листа.
- Вам придется заплатить, - сказал он, его поведение вдруг стало деловым и холодным.
“Сколько?” - спросила Бри.
“30 евро”.
У меня не было столько наличных - всего около 10 евро, которых хватило на ужин в тот вечер. Мы с сожалением отклонили его предложение и решили уйти.
«Вы должны заплатить мне за мое время - оно ценно - и за продукт, который я уже использовал», - сказал Ясин. Он и другой мужчина, который тоже был в комнате, начали громко спорить по-арабски.
Конечно, гашиша мы не брали. И он не сбился с пути. Несмотря на это, я сунул все деньги, которые у меня были, в его протянутую руку, и мы споткнулись наружу, мимо мальчика и все еще тявкающего пса, отступая к часовне, и эхо их спора звенело в наших ушах.
Племя пустыни в Атласских горах Марокко