Я из Бруклина, и я знаю побрякушки, так что мне не понадобилось много времени, чтобы заметить мерцание, выглядывающее из-за талии кхмеров в моей маленькой камбоджийской деревне - моя кофеманка, такси водитель, торговец фруктами, продавец телефонных карточек - у всех на талии была цепочка красивых бус. Я немедленно захотел свою собственную.
Шанс забить появился, когда моя лучшая подруга Ноэль приехала ко мне из Нью-Йорка. Мы провели выходные в Сием-Рипе, городе древних храмов, и, обыскивая ювелирные рынки, я внимательно рассматривал выставленные замысловатые серебряные подвески. Мои кончики пальцев танцевали по бороздам и гребням. Любовь.
Порывистый разговор с продавцом ювелирных изделий, однако, дал мне понять, что эти поясные цепи были чем-то большим, чем просто аксессуар. Столетия назад, объяснил он, воины носили их для защиты, и если мы хотели носить их, то казалось, что нам придется для этого потрудиться. После пяти часов торга и сравнения цен мы с Ноэль купили набор из восьми бусин, серебряную цепочку и стопку тонкой серебряной бумаги, на которой монах мог выгравировать молитвы и добавить их к нашим четкам. Затем мы отправились под палящее солнце на поиски гостеприимной пагоды, где монах оказывал бы почести.
(Серебряные листы выгравированы древними балийскими молитвами)
Первая остановка была неудачной. Мы вошли в пагоду и увидели группу девушек, слоняющихся вокруг молодых монахов, играющих музыку, играющих в драки и хихикающих. Мы вдруг почувствовали, что мешаем, и обнаружили, что сидим в углу и смотрим издалека, как изгои, на крутых ребят. Напуганные, мы, наконец, представились, только для того, чтобы нас спросили, зачем нам вообще нужны цепи. Я пробормотал в ответ: «Ну, вы знаете, как человек, живущий в Камбодже, я, вы знаете, связан с этим. И я подумал, что было бы здорово иметь одну из этих цепочек».
«Ага!», - вставила Ноэль. «Для культуры, понимаете? Кроме того, они красивые. Соя!»
Молодой монах расплылся в улыбке и понимающе кивнул. Лед был сломан. "Я понимаю. Ну, мы не можем помочь вам с этим здесь. Но завтра ты сможешь найти другую пагоду».
На следующий день мы проснулись рано. Воодушевленные, мы облачились в ткани с головы до ног, рубашки с длинными рукавами и юбки, чтобы быть уверенными, что мы максимально уважительно относимся к традиционной буддийской скромности. Возле нашего отеля мы подошли к водителю тук-тука, эквиваленту нью-йоркских желтых кэбов, за исключением того, что он больше похож на тележку, прикрепленную к мотоциклу. Мы показали ему драгоценности и надули губы и умоляюще посмотрели на него. Это сработало.
Он позвал друзей-монахов в ближайшую пагоду и организовал для нас встречу. Мы с шумом сели в его тук-тук и доверчиво поехали, пока он вывозил нас из города на 30 минут. Он с визгом остановился перед несколько обветшавшей коллекцией замысловатых ват, сгруппированных вместе за высоким забором. Облупившаяся краска, низко висящие деревья и почти жуткая тишина оставили у нас ощущение, что мы идем по священной земле. Реакса, наш водитель тук-тука, легко скользнул внутрь.
Мы робко последовали за ним. Он провел нас в меньший храм в глубине, где в окружении связок горящих благовоний и стопок книг сидел монах очень представительной внешности. На стенах висели его фотографии, фотографии известных кхмерских политиков и членов общества. Этот парень не был шуткой. Его руки были скрыты как мантией цвета пино нуар, так и множеством татуировок священных янтр. Он жестом пригласил нас сесть. Я чувствовал его присутствие, заполняющее комнату. Мы поклонились по обычаю три раза и почтительно склонили головы, убивая себе шеи и позвоночники, пока Реакса объясняла цель нашего визита на быстром кхмерском языке.
(Затем молитвенные листы сворачиваются и вставляются в серебряные бусины)
- Хорошо, - сказала Реакса, выводя нас из почти медитативного состояния, в которое мы впали. «Какую молитву вы хотите? Здоровье, любовь, деньги?»
Мы на мгновение задумались.
«Удачи», - вызвался я.
«Защита», - добавила Ноэль.
Это наконец случилось.
“Передайте ему свои цепочки и бусы”.
Мы с готовностью согласились, позвякивая ими на большом серебряном блюде вместе с аккуратно сложенной 10-долларовой купюрой.
«Пожалуйста, подождите», - сказал монах, которого, как мы узнали, звали «Ким» (имя, которое мы до сих пор находим таким милым, и теперь говорим небрежно, как будто мы лучшие друзья).
И подождите, мы это сделали. На четыре часа. Когда семьи из шести и семи человек пришли за благословением, мы наблюдали, как Ким обливала их и каждый из их мотоциклов ведрами дождевой воды, все время читая молитву на плавном балийском языке. Наконец подошла наша очередь. Мы снова вошли в его покои, снова поклонившись, и уселись перед ним, убедившись, что сели на корточки, ноги вправо, носки направлены к двери. Он передал законченные цепи и смотрел, как мы прикрепляем их к талии.
Мы вернулись в преклоненное положение, когда он начал еще одну плавную молитву. На этот раз для нас. Он окроплял нас водой из кончиков ароматических палочек. Я утонул в его голосе. Разум стал пустым. Почувствовал, как плыву.
И все закончилось. Мы снова поклонились в знак благодарности, украдкой поглядывая друг на друга и обмениваясь восторженными улыбками.
«Авкун черан», - сказал я. Спасибо.
На этом все должно закончиться. Но когда мы встали и повернулись на каблуках, чтобы уйти, прежде чем мы успели спуститься по ступенькам, юбка Ноэли упала, упав в лужу у ее лодыжек.
Она была огорчена. Я расхохотался; так же, как и Ким, его ревущий, сердечный, согнувшись смех.
Возможно, этот момент был лучшим из всех.
Приобретение собственной Ксей Чунг Кей
Покупка Ksei Chung Kay в Камбодже - отличный способ познакомиться с подлинной культурой. Более того, у вас навсегда останутся свидетельства этого опыта в виде красивого серебряного украшения на талии.
Находясь в Сиемреапе, отправляйтесь на старый рынок (Псаа Чар), расположенный в центре города. Было бы трудно пропустить. В задней части рынка вы найдете широкий выбор продавцов ювелирных изделий. У каждого из них есть необходимые вам припасы, но вам решать, как лучше торговаться. Перепрыгивайте со стойки на стойку; продавец будет более готов заключить с вами сделку, если увидит, что вы ведете переговоры с конкурентом. Как правило, за стандартные восемь бусин, серебряную цепочку и молитвенные листы вы должны заплатить не более 50 долларов США. А если продавец попытается подняться выше, скажите ему «tlii nah», что означает «слишком дорого».«Чтобы создать свою сеть, позвоните или напишите Reaksa по телефону (+855) 774 82 2922 или по электронной почте soksaangkor@gmail.com. Он прекрасный водитель тук-тука и гид, который свободно говорит по-английски и с легкостью может организовать вашу встречу с Ким.