Я впервые поехал в Восточную Европу в конце восьмидесятых, время нестабильное практически для любой страны региона. Я путешествовал с небольшим рюкзаком и не интересовался миром, кроме путешествий из страны в страну, из города в город, из деревни в деревню, с целью узнать как можно больше о других культурах - о любой культуре - как мог.
Я цеплялся, ездил на поездах, автобусах и ходил пешком. Мой бюджет составлял какую-то безумную сумму, например, 5 долларов в день, и я был достаточно молод и глуп, чтобы спокойно спать на скамейке в парке в отдаленном городе, если бы мне пришлось. На «приключение» шло все что угодно.
Аааа, наши двадцатые. Время в нашей жизни, когда граница ждет шесть часов, прибывая в город, где еды нет или она ограничена, а здания и люди одинаково серые, не пугало, а взволновало.
Фрэнсис Тапон, автор книгиСкрытая Европа, был не только взволнован этим регионом и всеми его сопоставлениями, серостью и причудливостью в конце восьмидесятых - также его первый визит - но и одержим достаточно, чтобы пересматривать несколько раз за десятилетие, последний раз в период с 2009 по 2011 год.
Именно за этот трехлетний период он собрал большую часть своих данных для книги, сочетая статистику, исторические справки, личные приключения, эскапады с местными жителями, в том числе сексуальные, и походы в некоторые из самых волшебных мест Восточной Европы. горы.
Я путешествовал по очень коррумпированной, очень бедной и очень серой Румынии, Венгрии, Чехии, Польше и России.
Несколько лет спустя я исследовал часть бывшей Югославии, которая теперь разделена на такое количество стран, что трудно удержать их все в порядке. Районы, которые я посетил, были тогда одной страной, теперь это Македония, Косово, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Словения и.у вас еще не закружилась голова?
Что хорошего в том, чтобы углубиться в эти главы книги Тапона, так это получить более глубокое понимание того, почему они разделились, культурных и политических нюансов, стоящих за независимостью, последствий войны для каждого региона и того, как культура вступила в игру и повлияла на нее. важные решения на этом пути.
Хотя книга является исторической и познавательной, она также остроумна и неформальна по своему тону, отскакивая от глупых и бессмысленных правил, лежащих в основе языка страны, и доказывая, почему стереотипы являются тем, чем они являются, и содержат больше правды, чем нет. личные отношения, которые он устанавливает через каучсерфинг и автостоп почти в каждой стране.
Когда вы встречаете восточноевропейца (как бы широко это ни звучало), на западе или даже в его родном городе, это не самые радостные и оптимистичные люди, которых вы когда-либо встречали. Конечно, есть исключения, но часто кажется, что есть более темная сторона, прежде чем есть более светлая сторона. Это не значит, что они не интересные, умные, дружелюбные и теплые - это просто означает, что десятилетия при коммунизме, когда ваша жизнь была минималистичной и вам приходилось жить с меньшим, взяли свое. Концепция «большего» и изобильной жизни была скорее фантазией, чем реальностью.
Tapon раскрывает все причины с помощью анекдотов, личных интервью и тысячелетней исторической травмы. Поскольку книга в первую очередь ориентирована на американцев, он часто использует американоцентричные примеры, чтобы объяснить безумие политической ситуации, например, отдаленный и неизвестный регион России под названием Калининград, который не имеет выхода к морю. В данном случае он ссылается на Флориду: «Представьте, если бы южная часть США стала отдельной страной, но эта Флорида осталась бы местной по отношению к США. Флоридцы будут изолированы. Чтобы добраться до остальной части США, жителям Флориды пришлось бы проехать транзитом через другую страну. Как и Аляска, Калининград снова стал эксклавом - оторванным куском материка».
Мы узнаем, как многому мы можем научиться у Финляндии, культуры, которая любит свои совместные голые сауны и имеет самых умных детей в мире из-за приверженности пересмотру своей системы образования. Основная причина успеха образования в Финляндии заключается в том, что учителя высоко ценятся и обладают значительной автономией.
Эстония, известная умными инженерами, где Силиконовая долина передает проекты на аутсорсинг, модернизируется. Как он отмечает: «Таллинн (столица страны) напоминает голливудские декорации для «Властелина колец». Ресторанов в изобилии, а в его языке «нет ни пола, ни будущего, ни пола, потому что в нем отсутствует грамматический род (точно так же, как в английском) и нет будущего, что означает отсутствие будущего времени». Еще одна вещь, которую вы, возможно, не знаете, это то, что страна известна как поющая нация.
Что я узнал о латышах, так это их трудолюбие и настойчивость. В 1989 году два миллиона демонстрантов образовали живую цепь длиной 600 километров (373 мили) и держались за руки 15 минут. Он начался в Таллинне, прошел через столицу Латвии (Ригу) и закончился в столице Литвы (Вильнюс0) - 8 миллионов человек в этих трех государствах означает, что каждый четвертый был в этой цепочке, одной из самых длинных неразрывных цепочек в истории.. Они также любят собирать грибы.
В конце каждой главы о стране Тапон дает нам список того, чему мы можем у них научиться; у некоторых есть только одна или две вещи в списке, однако в литовской главе мы узнаем об их важности перерыва и о том, как они связывают многие верования и магию с хлебом. В краеугольный камень нового дома литовцы часто кладут кусок хлеба, чтобы защитить дом. В то время как хлеб (и любовь женщин к цветам) являются ключевыми в литовской культуре, Тапон приводит шесть вещей, которые мы можем извлечь из их культуры, один из самых длинных списков в книге. Несколько стран, к сожалению, получают только пару.
Другие вещи, которые вы узнаете, являются тайнами, например, тот факт, что, хотя в Беларуси есть язык, почти никто на нем не говорит. Язык, по-видимому, похож на украинский, но даже местные жители не используют его, разве что в школе. Помните Чернобыль? Сейчас он находится в Беларуси, и Тапон рассказывает о своем забавном и сложном посещении области, которую он называет Землей радиации, несмотря на то, что это событие произошло более 25 лет назад.
Если вы собираетесь написать книгу о Восточной Европе, она не будет полной без польских анекдотов, и Бог знает, что мы все выросли на них, независимо от того, откуда мы родом. Я не слышал ни об одной из шуток, которые он рассказывает в своей книге, но я слышал несколько «подобных им», и все же, несмотря на столетие борьбы с сатирическими избиениями, они объединяются, когда дерьмо попадает в вентилятор, и они лояльный. Хотя все это может звучать как стереотипы, я убедился в этом, когда общался с поляками, с которыми познакомился в Варшаве в конце восьмидесятых, и с поляками, с которыми с тех пор столкнулся в нескольких западных странах.
Мы погружаемся в Прагу и Будапешт и различия между ними как городами и странами как культурами. Недавно вновь посетив оба места (мой первый раз после моего визита более 20 лет назад), я нашел отклик в большинстве его наблюдений - тогда и сейчас. Чехи считают свое пиво «святой водой» и пьют его чертовски много, они изо всех сил стараются добиться равенства доходов и гордятся своими городами. Венгры любят обвинять других в том, что пошло не так, и, черт возьми, им нравится жить прошлым. Один из источников, с которым он разговаривал, сказал: «Если они на что-то не жалуются, значит, они либо влюблены, либо в депрессии». Я обнаружил ту же закономерность, общаясь с деловыми людьми во время моей поездки в Будапешт прошлым летом.
Хотя он постоянно поднимает эту тему на протяжении всей книги для всех жителей Восточной Европы, я обнаружил, что венгры особенно упорно связаны с прошлым, а не сосредотачивают свои усилия на настоящем и будущем. Верно то, что упорство жить прошлым и обвинять других в своей судьбе является общей чертой в странах Восточной Европы. Как описал словаков один британец: «Словаки и англичане имеют много общего. Они оба могут быть положительно отрицательными». Словакия более аграрна, чем Чехия, и во многом Словакия похожа на Англию 30-летней давности».
Словакия также является находкой для альпинистов и любителей природы; они занимают двенадцатое место среди самых экологически сознательных стран мира и самое чистое место в Восточной Европе (и это говорит о многом).
Словения, не путать со Словакией, является одним из тех мест, о которых мало кто слышал, не говоря уже о том, чтобы знать, где это находится на карте. А если и есть, то путают с чем-то другим. Когда репортер спросил Джорджа Буша-младшего, сделает ли он Словакию своим приоритетом, Буш ответил: «Единственное, что я знаю о Словакии, это то, что я узнал из первых рук от вашего министра иностранных дел, приехавшего в Техас». НО Буш никогда не встречался с министром иностранных дел Словакии; он встретился с премьер-министром Словении. Я понимаю, что мы говорим о Буше, который был известен своими дипломатическими ошибками, но имя сбивает с толку, сбивает с толку регион, сбивает с толку политика и люди сбивают с толку.
На протяжении всей книги одна история за другой рассказывается о людях из одной страны, живущих в другой, говорящих на другом языке, который не имеет никакого отношения к региону и не связан с тем, где они живут. Немецкое или русское влияние там, где оно не имеет смысла, украинское влияние там, где оно могло бы быть, и все же, диалект отличается или культурно, они не совпадают. Одно несоответствие за другим усложняет регион, который мало кто понимает.
Говоря о неправильно понятом, Tapon называет Сербию самой неправильно понятой страной в Европе, в основном из-за плохого маркетинга с их стороны. Сербия жила в пузыре и недооценивала нашу взаимосвязанность. Работать с западными СМИ было несложно, в то время как Хорватия и Словения охотно связывались с ними, давали интервью и даже нанимали американские пиар-компании.
Самые забавные части книги - это не только упоминание Тейпоном о том, как он возбуждается, встречая по пути знойных соблазнительниц, и его ссылки на нелепые правила, которые делают изучение нового языка или диалекта безумно разочаровывающим, но и его постоянное напоминание о том, как восточноевропейцы живут прошлым, чаще негативны, чем умны, несмотря на свой интеллект, и почти во всем винят теорию заговора. Он объясняет это многочисленными историческими отсылками, главным из которых является миф о Тито и догмы о его лидерстве.
Прочитав о бывших коммунистических уродствах в зданиях в одном городе, вы узнаете об объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО в другом, таком как Старый мост в Мостаре, пешеходный мост в Боснии и Герцеговина. Он отмечает, что исламское архитектурное влияние очевидно.
«Прогулка по нему переносит вас из Европы в другую эпоху».
ИЛИ, как насчет пещер в Словении? Из блога Tapon: «Представьте, если бы Гранд-Каньон был под землей - это должно дать вам представление о том, чего ожидать, когда вы войдете в Шкоцианские пещеры (Шкоцианские пещеры). Lonely Planet включил их в десятку лучших достопримечательностей Восточной Европы. Они также внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и ежегодно посещают 100 000 человек».
Несмотря на красоту многих зданий и городов и надежду многих балканских молодых людей, есть много 20-летних, которые все еще живут прошлым и скорее огорчены, чем полны надежд.
Один местный житель, которого он встретил по пути, рассказал, каково это было - расти в Сараево, когда началась война: «Да пошел ты», - сказал он. «Оставьте наш дом. Ты не можешь сказать мне, что мне здесь не место. Мой дом, - сказал он срывающимся голосом.
Что касается сегодняшнего визита в Сараево, «я ненавижу Сараево», - сказал он. Это больше не мой город. Они взяли это и могут иметь это. Мне все равно. Мне плевать на землю. Помните, честь важнее земли». Однако он оставил его с этим расставанием. «Помните, люди на Балканах, возможно, и сложили оружие, но они не укрощают свой гнев».
Хотя это, возможно, был исключительный случай, когда гнев, ненависть и боль были выше, чем у большинства, это острая и одна из самых трогательных реплик в книге, по крайней мере, для меня.
Затем мы движемся через Албанию, страну, где, по мнению других балканцев, 11,5 детей, Косово, «страну» Мадедонии, которая, по-видимому, разозлила греков, Грецию, чье включение может вас удивить в книге о Восточной Европе. и Турция, прежде чем мы отправимся в две страны, которым вы точно должны принадлежать: Болгария и Румыния.
Он называет Бухарест Парижем для бедняков, и я не мог не вспомнить о своей поездке туда в конце восьмидесятых, когда этот город был чем угодно, только не Парижем. Я помню, как в то время читал путеводитель по этому региону, и в нем говорилось что-то вроде «если вы не увлекаетесь крестьянской культурой, НЕТ причин ехать в Румынию».
Несмотря на призывы вообще избегать этого места, мы с бывшим все равно отправились туда - на поезде с нашими рюкзаками. Когда мы сошли с поезда, итальянская пара (единственные жители Запада, которых мы видели более двух дней) приближалась к путям, и, прежде чем мы успели их встретить, они закричали: «Возвращайтесь, садитесь в поезд, дон не остаться. Возвращаться." Они продолжали делиться своими кошмарными историями: отсутствие еды, ограниченное количество отелей, ограбление, ограничение за ограничением и снова и снова встреча с несчастными людьми.
Мы не слушали и двинулись вперед, чтобы столкнуться с нашими собственными кошмарными переживаниями, которые включали злых владельцев магазинов и ресторанов, переполненные автобусы, которые ломались в течение часа, и полицейские обыски. Я упоминал, что в определенные дни вообще трудно найти еду?
Бухарест и остальная часть Румынии сегодня совсем другие. (На фото слева монастырь князя Раду-Водэ в Бухаресте, расположенный на одноименной дороге. Он принадлежит к тем немногим, которые чудом уцелели после сноса церквей 1980-х годов).
Хоть я и не был в последнее время, мне все еще трудно поверить, что Бухарест - это восточноевропейская версия Парижа, когда Будапешт был близок к
«это» для меня в конце восьмидесятых в таких же депрессивных коммунистических условиях, но, как ни странно, не близко к тому, во что превратилась коммерческая Прага сегодня. (Я основываю это мнение на своей поездке в оба города прошлым летом).
Я видел сельскую Румынию только на поезде много лет назад, и Тапону посчастливилось попасть в ее необузданную красоту, которую он обнял и дал пять. Он указывает на то, что страна остается «испорченной», и ее испорченность является ее парадоксом. Внутри этого парадокса находится такая статистика: в 2010 году только девять процентов румын доверяли своему правительству, что было самым низким показателем на Земле.
После окончания главы мне очень хотелось вернуться и добавить к визиту Болгарию. Я хотел бы также увидеть новую Хорватию, Сербию и Черногорию, так как я тоже видел их лицо только из конца восьмидесятых и начала девяностых.
Еще много юмора. Глава о Молдове называется: Бедные, потрепанные и пьяные. Мне пришлось смеяться, потому что никто не заслуживает пьяной медали больше, чем русские, что он признает в последней главе, толстая страна, которая больше всего повлияла на регион.
Вино нам нужно для здоровья, а здоровье нам нужно, чтобы пить водку». - Виктор Черномырдин, бывший премьер-министр России
Бедный, раздираемый и пьяный, он отмечает, что одна вещь, которой мы можем научиться у молдаван, это то, с чем я резонировал. Молдаване имеют традицию выбирать пару, которой вы восхищаетесь, чтобы давать вам советы и вести вас через взлеты и падения на протяжении всего вашего брака. Никто никогда не учит нас, как это делается, и нет руководства по отношениям, которое вы получаете где-то по пути за четыре года обучения в колледже. Это крутая традиция и чертовски дешевле, чем услуги брачного консультанта.
Затем мы добираемся до Украины, к которой у меня есть слабость, в основном потому, что за эти годы я встретил так много украинцев. Я работаю в технологической отрасли, и мне кажется, что всякий раз, когда что-то идет не так, кто-то в какой-то момент встревает и говорит: «Я знаю украинца или русского, которые могут это исправить». Неизбежно, они всегда делают. Эстония тоже появляется, но не так часто, как последовательные украинцы, у которых, кажется, есть патчи, исправления, плагины и обходные пути практически для всего. Это не всегда означает, что код чистый, но часто это означает, что ваш беспорядок исправлен, по крайней мере, на короткое время, если не надолго. Еще мне нравится их саркастическое чувство юмора.
Все это в истории, полной неопределенности. Он ссылается на гимн страны, в котором говорится: «Слава Украины еще не умерла. Он говорит: «Это напоминает мне польский гимн, в котором также есть идея «мы еще не умерли». Как будто Польша и Украина подсознательно знали, что наступит время, когда великие державы в подвешенном состоянии, где в любой момент их мир может перевернуться с ног на голову только потому, что их могущественные соседи чихнут».
После того, как пропахаешь каждой страной, начинаешь представлять, что каждая из них становится персонажем романа или пьесы, где Россия - Король, а один или несколько играют Королеву или Хозяйку на месяц, десять лет или столетие. а затем на время стать крестьянином или рабом, прежде чем снова стать королевой или госпожой. Сложность Балкан, так неправильно понятая, но так юмористически и глубоко раскрытая в увлекательном и увлекательном рассказе Тапона на 721 странице, рассказе, который стоит каждой страницы.
Как сказал бы любой балканец, или это был какой-то известный англичанин в какой-то момент времени?
«Я предпочитаю прошлое настоящему и настоящее будущему». Уинстон Черчилль
Прочитайте некоторые из наших последних материалов о Чешской Республике, России, Сербии, Словакии, Словении, Венгрии, Румынии, Болгарии, Эстонии, Беларуси, Косово, Латвии, Греции, Турции, Литве, Польше, Хорватии, Молдове, Финляндия, Черногория, Босния и Герцеговина и другие.