Изготовители острова определили потенциальную неисправность клапанов надувания, которая может привести к полному выходу из строя спасательного плота. Согласно Zodiac-Kern, затронуты модели, которые были произведены в период с августа 1995 года по июль 2000 года или были приобретены примерно в этот период.
Ниже приводится исходный текст предупреждения о безопасности, опубликованного Zodiac-Kern GmbH, Division: Marine / bfa-marine, в 63776 Mömbris:
«Внимательно прочтите это предупреждение по технике безопасности, если вы используете спасательный плот« BFA-Marine »или« XM Yachting Offshore », который был изготовлен в период с августа 1995 года по июль 2000 года или который вы приобрели примерно в это же время.
Производители этих спасательных плотов - "NAUTIV Sicherheit für Wassersport GmbH в процессе ликвидации" и "Zodiac International SA" - обнаружили возможную неисправность в клапанах накачки этих спасательных плотов, изготовленных в период с августа 1995 г. по июль 2000 г., что могло привести к выход из строя спасательного плота.
Если вам следует немедленно проверить, не пострадал ли ваш спасательный плот, мы просим вас доставить свой спасательный плот на утвержденную станцию технического обслуживания BFA Marine для обслуживания немедленно, прежде чем снова использовать его. Там клапаны будут бесплатно проверены и при необходимости заменены.
Вы можете найти ближайшую к вам станцию техобслуживания BFA-Marine в Интернете по адресу www.rettungsinsel.com - пункт меню «СЕРВИС» или отправить электронное письмо по адресу: [email protected]
Если после 1 марта 2003 года ваш спасательный плот обслуживался утвержденной станцией технического обслуживания BFA Marine, ваши клапаны уже были проверены в рамках этой услуги, и клапаны надувания не нуждаются в замене; Ваш спасательный плот в безопасности.
BFA-Marine и XM Yachting приносят извинения за возможные неудобства.