Точный перевод французского термина «pot au noir» все еще обсуждается. Однако ясно то, что большинство мини застряли в середине этой полосы погоды, которая ощущается как горячая и липкая масса.
Хенрик Масековиц из Гамбурга, кажется, уже оставил неудобства погоды в этой полосе - ветер со всех сторон, палящая жара, долгие затишья и внезапно падающие дожди. В настоящее время он занимает четырнадцатое место в серии лодок. А передняя треть поля уже давно смешалась с таковой у Протосов. Конечно, в этой группе нет равных лучшим лодкам. Первая лодка «Actual Interim» от Yves Le Blevec плывет примерно в 300 милях от Масековица. Будь то Боннский Доминик Цюррер со своим Pogo 1 "Ubik 245" или любимая Изабель Йошке с ее прототипом из углеродного волокна "Degremeont-Synergie" печально известная - и из-за ливней также опасная - безветренная область океана. Странный, неравный поединок связан с тем, что Йошке, победителю первого этапа, пришлось сделать остановку в Минделу на островах Зеленого Мыса, а перед этим он несколько дней ехал в обратном направлении.
Крещение на экваторе еще впереди всех трех моряков, потому что полоса «дегтярного котла» в настоящее время находится примерно в шести градусах к северу от географического экватора. Даже шкипер ведущего Прото будет некоторое время читать букву «N» перед отображением широты своего GPS-навигатора.