Выдержка из статьи 1981 года, включенной в новую антологию журнала Climbing, "Vantage Point", покойный Джим Бридвелл рассказывает о первом восхождении на восточную стену Зуба лося на Аляске.
С 17 по 21 марта 1981 года двое самых сильных нападающих Америки, Джим «Птица» Бридвелл (1944-2018) и Магс Стамп (1949-1992), совершили первое восхождение на Восточную стену Зуба Лося в ущелье Рут. Аляска. Играя от имени удостоенного наград книги по физике Гэри Зукава, «Танцующие мастера Ву Ли», они назвали 1500-метровый маршрут с рейтингом VI 5,9 WI4 + A4, «Танец мастеров Ву-Ли». Стамп умер в расселине на южной опоре Денали в 1992 году в возрасте 41 года. Бридвелл умер в возрасте 73 лет в начале 2018 года.
Самолет… да, я был уверен, что это был реактивный самолет. Этот звук однозначно отличался от грохота лавин, грохочущих повсюду вокруг нас. Вероятно, он направлялся в Осло или другое подобное место и прибудет утром (или вечером?). Я не мог понять, но такие самолеты; ты никогда не знаешь, сколько сейчас времени. Мои мысли начали метаться в отношениях времени и его необходимости в месте, но меня резко прервало внезапное осознание того, что я смотрю на нашу палатку с высоты 3000 футов. Просторный купол North Face выглядел как рай, и мы оказались в аду. Что я делал в этой нечеловеческой зоне? Был ли это выбор, случайность, судьба или, возможно, какая-то комбинация всего этого, что привело меня к встрече с моим партнером по скалолазанию Магсом Стампом?
Всего четыре месяца назад мы были незнакомцами, встречались в уличном кафе в Гриндельвальде. Мы выпили крепкого кофе и рассказали быку об Эйгере и подобных событиях на Северной стене. Одна чашка кофе равняется примерно одному часу чуши, и, прежде чем три чашки закончились, мы оба болтали друг с другом о восточной стене Зуба лося. Мы оба потерпели неудачу на забое «5000 футов» вместе с большим количеством других альпинистов. По крайней мере, мы были в хорошей компании; мы подсчитали, что это лицо было предпринято более десяти раз разными сторонами, и все они были очень компетентны. Мы строили планы, но не относительно Зуба Лося, но, возможно, именно здесь судьба сыграла роль.
В начале марта Дуг Гитинг направил нас к Великому ущелью, но, когда мы искали цель, ее там не было. Условия действительно были плохими. Все лица были в наихудшем состоянии; никакого хорошего льда там, где мы надеялись, только тонкий слой газированного льда с легкой пылью от веретена, выступы, выпирающие из снега, невероятно прилипшего к их нижней стороне. Это было не просто плохо, это было бесчеловечно. Что мы могли сделать в этих условиях? Мы должны были придумать что-нибудь быстрое - Дуг хороший парень, но он не будет летать с нами вечно. Зуб лося был близок, поэтому мы решили взглянуть. Восточная стена выглядела столь же ужасающей, но мы больше не могли проявлять терпение Дуга. Это должно быть сделано; это были наши карты, нам придется их разыграть.
Посадка прошла нормально, но для того, чтобы поднять Гитинга, потребовались некоторые усилия и усилия. Когда самолет уносился прочь, мы смотрели на седого призрака перед нами. От одной мысли об этом мои кости стали хрупкими, а дух - хрупким. Мое воображение отказалось от дальнейших исследований, и я приступил к установке палатки. По крайней мере, дом на леднике будет роскошным, и людоед наверху сможет дождаться проверки, когда я наберусь мужества.
Следующий день был ясным и таким холодным; в марте Аляска по-прежнему не чувствует солнце, оно проходит, но не касается. Я вспомнил, как накануне прикоснулся к металлу «Цессны», когда моя рука стала бледной, как ожог, и почувствовала то же самое, когда поправляла кольцо на зрительной трубе. Лицо выглядело неприступным, а захватчики были вооружены рогатками.
Я не хотел давать себе шанс узнать, что делаю, пока не стало слишком поздно. Излишне говорить, что Mugs руководил, а я мотивировал.
Мы подумали, что, может быть, нам удастся сделать набросок старого Давида и Голиафа, и выбрали маршрут справа от наших предыдущих попыток. Эти маршруты технической помощи были ужасающе заморожены, и о них не могло быть и речи. Наш новый выбор был более опасным, но единственно разумным вариантом. Ключевым моментом будет легкий альпийский подход.
Мы блефовали только с парой; это все равно что схватить тигра за хвост, ты не сможешь отпустить, иначе тебя съедят. Нижняя половина подъема состояла из лавинных желобов и забоев, питаемых всей верхней стеной, и если во время подъема разразится шторм, отступление будет самоубийством. Единственный путь вниз - это подняться наверх; завоевание или смерть, так сказать. Это звучало нелепо, но было правдой. Отступать в хорошую погоду будет очень сложно, но в этом случае вы, наверное, все равно не отступите. Если, конечно, там не будет чего-то, на что мы не сможем подняться.
Барометр поднялся, но бури пришли безразлично. Мы не возражали; это дало нам время настроиться и разобраться в снаряжении. Минимум будет правилом: четыре дня еды и топлива можно растянуть до шести или семи. Пища состояла из аскетичного набора горпа, кофе и сахара и двух пакетов супа. Стойка для оборудования была каркасной; мы отрезали набор мясистых болтов и второй набор друзей, оставив кости; десять ледобуров, 15 каменных крючков, шесть гаек с проволокой, набор друзей и основной крюк. Планировалось спускаться по веревке в основном на рогах для спуска. Мы выбрали техничный и быстрый спуск, надеюсь, не слишком стремительный по скале высотой 1 500 футов в Восточный кулуар. Это, конечно, также было бы самоубийством во время шторма, поскольку два огромных лица по обе стороны кормили кулуар смертоносными дозами снега. Но он вел прямо к палатке, а марш смерти Батаана по Северному хребту вел только к бездомному Амфитеатру Рут. Мы выбрали то, что распорядила судьба.
Наступило ясное небо, но первый день был проведен, наблюдая за лицом и синхронизацией схода лавины, пытаясь нащупать какой-нибудь интуитивный проблеск в секрете его пульсирующих ритмов. Ночь была потрачена на размышления о том, ждать ли еще день, выпивая большое количество виски. Что-то внутри велело мне пойти утром, возможно, выпить виски. У него действительно сильное мнение.
Мы согласились, и утром оказались тащимся к базе, трудясь под рюкзаками и похмельем. Я не хотел давать себе шанс узнать, что делаю, пока не стало слишком поздно. Излишне говорить, что Mugs руководил, а я мотивировал.
Крутой снежный склон вел к Котлу, крутой узкой трубке Вентури длиной 80 метров, которая собирала крохотные валуны и превращала их в ослепляющий ледяной поток страданий. Я был потрясен и впечатлен тем, как Кружка без защиты вел сложный лед с углом наклона 75-85 градусов сквозь волны хлынувшего веретена, 15-килограммовый рюкзак тянул его за плечи. Настала моя очередь, и я втайне надеялся на некоторую передышку, но знал, что добьюсь справедливости, справедливости, которую я уже выбрал, как и все мы. Я замерз, когда добрался до станции, с деревянными пальцами, пока возился с камерой и пытался вытащить веревку.
После еще одной веревки мы вместе поднялись на первый траверс. Это был крутой снежный покров, покрывающий сахарный снег над скалами. Мягко говоря, царапина с воображаемыми страховочными якорями. И лидер, и последователь на самом деле были лидерами, каждый отвечал за жизнь другого. Ошибки не допускались. Первый траверс был длиной в три веревки и привел к трехскатному ледяному склону, сжигающему телят, а затем - к другому ужасному траверсу.
Это было хуже первого и дольше. Ближе к его началу мы услышали крик. Наши умы, должно быть, искажены, но это не была алкогольная иллюзия. Некоторые товарищи-альпинисты поднимались на лыжах по Оленьей шкуре к Амфитеатру Рут; мы кричали в ответ и продолжали. Восхождение было тонким, тонким слоем порошкового снега, лежавшего на скрытых участках льда и крутых скал. Защиты практически не было, и страховки остались прежними. Местами мы лазили по снегу от трех до пяти дюймов по скалам с углом 60-65 градусов; К моему большому сожалению, эти питчи часто начинались с нисходящего траверса на 40 или 50 футов, прежде чем идти горизонтально или вверх.
Ближе к концу дня мы вышли на снежный склон, где можно было просто выкопать площадку для сна. Кружки установили уклон наверху для лучшей фиксации, и мы ненадежно устроились там. North Face предоставила мне для тестирования систему сна космической эры, и я был благодарен за приятный успех, теплый и поджаренный, несмотря на минусовые температуры, веретенообразование и все такое.
Утро было в высшей степени холодным, и мы не осмеливались выходить из коконов, пока солнечные лучи не дали надежду на жизнь. Frostbite был нашим выдающимся хозяином, если мы осмелились нарушить правила дома, поэтому мы соответственно регулировали свои желания.
Мы проникли в нечеловеческую зону и расплачивались за это.
Крутой дымоход, забитый льдом, выпирал из поля нашего зрения и проверял наши способности до конца дня. Снизу я рассчитал, что это будет около пяти веревок, но вместо этого оказалось семь. Этот дымоход и верхняя стена наверху составили бы основные трудности на маршруте.
Я провел первую и наименее крутую из этих веревок, прежде чем белая лента резко вздулась, заслонив наш любознательный взгляд. Кружки продолжили атаку по скользкой выемке под углом 80-85 градусов. Местами он встречал выступающие выпуклости, которые холодная и сухая зима превратила в воздушную рыхлую гранолу. За этими выступами началась отчаянная борьба: ледорубы и молотки стали бесполезны, и мы были вынуждены использовать крошечные края для наших кошек и шатких крючков для удержания рук.
Много раз мне приходилось использовать кирки для ледоруба в качестве подвешивания на краях утеса или вклиниваться в трещины, как орех. Молот Forrest Sabre был особенно полезен для этого и быстро завоевал популярность на этих площадках. Это нападение продолжалось в течение дня и в сумерках вечера. Я начал слабеть и меня тошнило от обезвоживания, так как наше ежедневное потребление воды составляло менее шести чашек на человека. При таких температурах человеческие устройства перестают функционировать так, как они задуманы; печь уже была бесполезной помехой: кипятить воду можно было только после часа уговоров и встряхиваний, чтобы нагреть ее. Мы проникли в нечеловеческую зону и расплачивались за это.
Кружки зафиксировали последнюю веревку, и я свернул за угол на небольшой ледяной склон под 65 градусов, единственное возможное место для бивака. После нескольких часов лепки льда в темноте получается ненадежный окунь. Было около часа ночи, когда мы в изнеможении рухнули в спальные мешки. Утро третьего дня началось с утомительной борьбы за жидкости и подъема по веревке к нашей высшей точке. Вертикальный лед тянулся вверх, и снова Кружки доблестно приняли вызов. Он провел две веревки вверх по ледяной змее, затем выехал на легкий 100-метровый снежный склон, который переходил в грозную стену. Даже с телескопом мы не смогли разгадать секреты этого участка восхождения. Интуиция заманила нас вправо, вверх по ледяной дорожке и на снежное ребро. Я выглянул из-за угла и столкнулся с крутой каменной стеной. Его тонкие трещины были хорошо защищены льдом и представляли собой леденящий кровь призрак крайней сложности.
Я натянул гайку, для которой нарезал прорезь; руки в тонких перчатках ищут пригодные для использования шероховатости, а кошачьи когти царапают чешуйчатый гранит. Я откинул крутую пластину и обнаружил, что ее вершина покрыта льдом. В тихом отчаянии я цеплялся одной рукой, пробивая лед над головой молотком в поисках надежной палки. Стоя на ледяной шельфе, я затаил дыхание и стал искать возможный путь вверх по стене, которая теперь стояла передо мной.
Я решил двинуться вправо в канавку, где смесь «бесплатно» и «помощь» привела к точке, где можно было повернуть налево на ледоруб и взобраться на небольшой ледяной выступ. Я поставил несколько якорей и поднял Mugs. Раскрылась лишь часть следующего зацепления, но все не выглядело многообещающим. Кружки соскользнули с крючков на хрупкую тонкость крутого льда; После 40 футов медленных, неохотных трудностей он крикнул, что наверху ничего нет. Небо затянулось тучами, пошел снег.
Возвращаться по нашим следам было бы катастрофой, нам нужно было место для ночлега, а под нами на многих веревках его не было. Мы должны были действовать сейчас, и быстро, потому что ночь, проведенная на открытом воздухе и стоя, была бы разрушительной для наших тел в их нынешнем слабом и обезвоженном состоянии. «Вы уверены, что это невозможно?» - поинтересовался я. «Дай мне хорошенько взглянуть, я должен разобраться в этом», - ответил он. Кружки двигались лишь изредка, но некоторые успехи были.
Что он делает? Я мог только представить худшее. Он позвал друга номер три, поэтому я снял страховочный якорь и отправил его вверх. Я висел на стропах за шнурок, накинутый на кусок камня, и продолжал холодное бдение. Друг вошел в неглубокую яму, затем зацепил лезвие ножа за полудюймовый отщеп, и все получилось. Еще несколько приемов технической помощи, и после двух часов нервного лазания Кружки достигли ледяного языка, ведущего на более легкую почву.
Я добрался до страховки и как можно быстрее начал следующую веревку. Было уже поздно, и нам нужно было скоро найти место для ночевки. Снег теперь шел сильным, и веретенообразные потоки обрушивались на нас все более пунктуально. Восхождение было незначительным; траверс пересекал плиту, покрытую четырьмя дюймами снега. Я надеялся, что будет лед, но не тут-то было. Я расставил ноги по-утиною, чтобы достичь максимальной площади поверхности. Я не мог поверить, что они держались; это было похоже на подъем по шиферной крыше, покрытой снегом. Пройдя через это, я вошел в корыто, заполненное пуленепробиваемым льдом. К этому времени я был очень болен.
Подошли кружки и обнаружили, что я упал, слабый и тошнотворный от обезвоживания. Он вел следующие две веревки по крутой смеси камней и льда, но это было все, что я мог сделать, чтобы последовать за ней. Было темно, и мне пришлось использовать налобный фонарь, чтобы проследить за последней длиной веревки, но мы нашли место, чтобы выкопать снежную пещеру. Подарок с небес! Через два часа пещера была завершена, и мы начали варить чай и кофе - два худших напитка из возможных при обезвоживании. В 1:30 утра мы рухнули в своих спальных мешках, защищенные от шторма.
На следующее утро жизнь наступила медленно. Со своего наблюдательного пункта возле входа в пещеру я мог видеть, что шторм утихает, но я держал видение в секрете от Кружка, так как хотел немного отдохнуть. Вскоре в пещеру светило солнце, и уже было невозможно скрыть очевидный факт, что погода становилась прекрасной. Мы выползли из пещеры и начали восхождение в 11:30. Проблемы заключались в основном в поиске маршрута, выбор самого простого, но не всегда очевидного пути - это талант, рожденный опытом и часто удачей. Нам повезло, и к 3:30 мы уже стояли на вершине Зуба.
Точка зрения была впечатляющей; казалось, что я делал одну фотографию за другой, пока не исчезли два рулона. Скоро было 16:30. и Магс застенчиво спросил, не хочу ли я начать. Погода была ясной во всех направлениях; Было также довольно поздно, и я устал, но втайне у меня были тонкие предчувствия предчувствия спуска. Видите ли, я довольно давно думал о спуске. В ответ Mugs я быстро сказал «нет». Я чувствовал, что впереди возможное испытание, и хотел целый день справиться с любой неожиданностью. Обойдя свои подозрения, я предложил дополнительное объяснение: спуск будет техническим и потенциально трудным, и мы должны выделить себе целый день, так как после того, как мы отправимся в путь, остановиться будет негде. Мы согласились и вернулись к фотографии.
Тьма кралась над горами, а наша печь нехотя дала нам две чашки горячего чая без сахара. Наши припасы почти закончились, поэтому выход из них был неизбежно важен. Мы зарылись глубоко в клетки выживания, поскольку холод становился все более сильным. В ту ночь температура упала до минус 30 градусов, и ветер решил продолжить и дождаться открытых участков кожи утром. Собираться и собираться в путь было поистине мучительно. Все рукотворные гаджеты перестали работать, просто еще одно чудесное качество нечеловеческой зоны. Но до того, как плита умерла, ей хватило одного полного стакана холодной воды.
Мы спустились по снежному склону и начали спуск по прерывистому снегу и рок-группам. Когда мы спускались по спуску за спуском, снег исчез, оставив голые отслаивающиеся камни, которыми славится Зуб лося. Крошащееся и гнилое лицо стало круче, так что оно исчезло под нами, и было невозможно увидеть, куда мы идем и что собираемся делать. Я продолжал поворачивать влево, пока кулуар поднимался вверх слева от нас. Камень покрылся трещинами, но остались несколько струпьев из очень гибких гнилых хлопьев.
В моей голове сработала сигнализация, переведя все мое существо в режим выживания. Я спустился по веревке, преодолел выступ и натяжение, пройдя налево, к пластинчатому уступу, вбил два крюка в спрессованный гравий позади него и начал думать, что делать дальше. Посмотрев вниз, я не увидел ничего, к чему можно было бы пойти. Мне жаль, что я не взял комплект болтов; Кружки хотели, но я настоял, чтобы в этом не было необходимости, к тому же он был слишком тяжелым. Вы знаете, альпийский стиль: слишком большой вес, считать каждую схватку и все такое. Мой разум метался во всех направлениях одновременно, как кошка может вести себя, запертую в углу, из-за слюноотделения эльзаса. Слово безумный лучше всего описывает мою реакцию.
Рядом с концом веревки показался небольшой, но одинокий отщеп. Я остановился и уставился на него, висевшего на веревке, когда меня охватила сладкая грустная рапсодия эмоций.
Как компьютер, я принял решение и выкрикнул инструкции Кружкам. Я попросил его привязать одну веревку к его якорям, а другую отправить вниз, чтобы я мог все проверить. Если бы я ничего не увидел, мне пришлось бы пройти 300 футов до Кружков, затем нам пришлось бы снова подняться на вершину, десять веревок или больше, и искать другой путь вниз. Это был разрушительный образ действий, который потребовал остатка дня и части следующего.
Я снова натянул влево, а затем поднялся и ушел, мои кошки визжали о гнилой гранит, пока я искал крошечные зацепки. Поставив стопор номер три в единственное доступное место, я пристегнулся и продолжил спуск. Рядом с концом веревки показался небольшой, но одинокий отщеп. Я остановился и уставился на него, висевшего на веревке, когда меня охватила печальная, сладкая рапсодия эмоций. Я оставался неподвижным в видениях людей, которых я любил и которым был обязан. Печально, что мы не ценим банальных, но прекрасных и красивых тривиальных жизненных обязанностей, таких как поздороваться или мыть посуду, не обращая внимания. Я думаю, ты не пропустишь воду, пока твой колодец не иссякнет.
Эти мысли захлестнули меня в голове, и я медленно вышел из задумчивости, осознав, что это то, что мы в Калифорнии называем «тяжелой сценой».
Моя интуиция была правильной; мы пришли встретить наше испытание. Я поднял глаза и увидел, как облака начинают охватывать небо, затем начал подниматься по веревке, обернувшись, чтобы в последний раз взглянуть на отщеп.
Дотянувшись до гайки, я отстегнул, повернулся вправо и продолжил движение к якорям. Кричал Кружкам, чтобы они спустились; Я разбудил его, когда он заснул от волнения.
Он мог сказать, что в моем голосе была неуверенность. Когда он подошел ко мне, я объяснил ситуацию, прежде чем мы потянули за веревки, чтобы он мог принять участие в принятии решения. Как только веревки будут спущены, у нас не будет выбора. У него был простой способ повысить мою уверенность, принимая мой образ действий, что бы я ни выбрал.
Время в казино: один бросок кубиков на все шарики. Я помолился и начал спускаться. Возвращаясь к своему траверсу, я дошел до стопора, который ранее установил, и перевел Кружки в минимальное положение. Он кратко осмотрел якорь, а затем посмотрел на меня с удивлением, которое было прервано сомнением. Я пожал плечами и сказал: «Вот и все». Мое сердце пыталось вырваться из моего рта следующие 150 футов, пока я не закрепил Друга номер один за маленькой чешуей, которую я видел. Я поставил еще одну гайку, пока Кружки дублировали спуск; Позже он сказал мне, что почти сорвался с якоря, но быстро решил и понял, что быстрая смерть более привлекательна, чем медленная и мучительная, но неизбежная.
Спустившись на половину веревки, я поблагодарил милостивую. Ибо, чудо из чудес, веревки достигли заснеженного пандуса. Леденящая хватка смерти ослабла, и успокаивающий покой успокоил мою дрожащую душу. Спуск стал обычным делом, и через два часа мы скакали по крутому снегу к убежищу палатки.
Там все было заморожено. Мы сразу же разожгли плиту и стали жрать отвар за заваркой горячей жидкости. Мы смеялись и шутили до поздней ночи. У нас было пять дней интенсивного опыта, и нам потребовалось время, чтобы расслабиться. Карты разыграны, и у нас вытащили тузы. В конце концов я потерял сознание, и я потерял сознание. прямо перед тем, как потерять сознание, мне на ум пришли памятные слова французского альпиниста Жана Афанасьева: «Это чертова жизнь, не так ли?»
Купите антологию здесь.