«Чудесная лампа» - это пьеса, но также путешествие и духовный опыт, который начинается в Театро де ла Абадиа и заканчивается в монастыре в Пелайос-де-ла-Преса шестью часами позже.
Это должно было случиться: технологии, интернет, мобильные телефоны, дроны изменили наш способ общения, жизни и тоже заниматься театром Потому что театр не имитирует жизнь, это часть жизни, поэтому появляется все больше и больше творцов, которые вместо демонизации зума, WhatsApp и алгоритмов используют их в своих творческих процессах, объединяя электричество реальных тел (их опасные аэрозоли, их пот, тепло, которое излучает организм, вибрация его голоса, его способность ошибаться…), с вездесущностью, интерактивностью и манипулированием, которые позволяет виртуал В конце концов, технология не является и никогда не была врагом ритуала.
Мадридская компания Grumelot, специализирующаяся на переводе классики на современный язык, решила полностью изучить некоторые из этих возможностей с помощью Чудесная лампа, которая является очень свободной адаптацией недраматического текста Валле Инклана, где они гибридизируют физический опыт и виртуальный опыт таким образом: каждый день спектакля автомобиль, за рулем которого находится актер и в котором находится уменьшенная группа зрителей совершить шестичасовую поездку от Театро де Ла Абадиа до гор Мадрида
Одновременно аудиовизуальная команда превращает это путешествие в цифровой опыт для 90 зрителей, которые, в их дома, испытывают движение из неподвижности. Оригинальная музыкальная композиция Хосе Пабло Поло и тексты Валле-Инклана структурируют время, в то время как машина пересекает пространство и время от времени останавливается: в открытом воздушное пространство со звуковой инсталляцией, в эрмитаже, где их ждет актриса, в театре, где актер исследует возможности языка… Приезжающих зрителей физического путешествия называют «паломниками»; тем, кто следит за работой через свой компьютер и мобильный телефон, с возможностью общения с исполнителями шоу, "мистика"; и зрителям аудиовизуальной части, которые не могут взаимодействовать, «свидетелям».
Режиссер спектакля Иньиго Родригес-Кларо рассказывает, что и он, и Карлота Гавиньо (автор драматургии) какое-то время был влюблен в этот редкий текст Валле-Инклана: «Он много лет стоял у нас на тумбочке, но из-за того, что он не был сценическим, мы не очень уверен, что делать с ним ". И дело в том, что «Светильник» - это эссе в форме духовных упражнений, в котором говорится что-то вроде: « Созерцание - это абсолютный способ познания, дружеская, восхитительная и тихая интуиция, где душа наслаждается красота мира, лишенного речи и во Тьме Божественной »; или « Эстетическая неподвижность есть смысл вещей в новом взгляде »; или « будь как соловей, который не смотрит на землю с зеленой ветки, где поет». Хотя фаворит режиссера, который несколько раз фигурирует в постановке, - "самое маленькое мгновение любви - вечность".«Этим Валле хотел сказать, что для него время - это не череда мгновений, а падающий камень», - объясняет Иньиго Родригес-Кларо.
“Формат Чудесная лампа очень своеобразен, - объясняет Карлота Гавиньо, автор драматургии. Это своего рода книга секретных кодов, немного также каббалистическая, которая показывает модерниста Валле-Инклана, очарованного эзотерикой, оккультизмом, масонством… Книга должна быть своего рода головоломка, которая ведет к просветлению Этот конкретный материал очень уникален, и мы пытаемся его перевести, чтобы вместе отправиться в это духовное путешествие. Взгляд Валле настолько ясный, что он действительно вне времени Вы находите то, что он говорит вам о настоящем, радикально, как если бы он был медиумом или состоянием кассир .
Есть ли другой способ прожить время? Валье Инклан так считал, и Грумелот тоже, поэтому все «пилигримы» должны оставлять свои мобильные телефоны в бардачке. Хорошо ли они это принимают? «Да, потому что на самом деле мы все с нетерпением ждем отключения от гиперускорения, от этого постоянного потока информации и раздражителей. Если бы в поездке мы носили мобильные телефоны в руках, невозможно было бы не поддаться искушению увековечить каждое мгновение Но во время фотосъемки можно' не перестань слушать и смотреть ПРАВДА». В чем желание этой поездки: увидеть сквозь «божественную тьму».
На самом деле Чудесная лампа - это поиск того, что Валле назвал « экстатическим откровением », но здесь под руководством The Guide, The Poet and The Alchemist, поскольку путешествие, разработанное grumelot, объединяет ролевую игру с мистический опыт. «Валле рассказал нам, что есть три транзита, - объясняет режиссер, - больная любовь, радостная любовь и любовь с отречением и неподвижностью ». Те же секции, на которые разделена эта часть, хотя здесь она переименована в «Камень» - который предназначен для дворца Инфанте Дон Луис в Боадилья-дель-Монте; «Эль-Кристал» - в театре Королевский Колизей Карлоса III Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал - и «La rosa», которая ведет паломников к руинам монастыря Санта-Мария-де-Вальдейглесиас в Пелайос-де-де Дамба, подлинная жемчужина почти неизвестного наследия Мадридского сообщества.
Чудесная лампа является частью программы Мадридского осеннего фестиваля, и ее можно будет увидеть до 29 ноября
Письмо в небо Мадрида