Теннун - это традиционная техника ручного ткачества племени якан в Басилане, Филиппины. Термин «теннун» относится к ткани ручной работы, производимой опытными ткачами общины. Народ якан, известный своей яркой культурой, занимается этим ремеслом на протяжении поколений, передавая свои знания и навыки от одного поколения к другому.
Искусство Теннун включает в себя плетение нитей на традиционном ткацком станке для создания замысловатых узоров и узоров. Для изготовления ткани ткачи используют различные материалы, в том числе хлопок, абаку и шелк. Полученный текстиль известен своими яркими цветами, смелыми узорами и высоким качеством. Яканцы используют ткань Теннун для различных целей, включая одежду, предметы домашнего обихода и церемониальные наряды.
Сегодня Теннун - это не только предмет гордости народа якан, но и важная часть его существования. Ткачи продают свои изделия ручной работы как на местных, так и на международных рынках, принося доход своим семьям и общинам. Спрос на продукцию Теннун также привел к созданию ткацких центров и кооперативов, что обеспечивает возможности трудоустройства для большего числа ткачей и помогает сохранить традиции для будущих поколений.
Племя Якан
Племя якан - одна из основных коренных филиппинских этнолингвистических групп на архипелаге Сулу. Они известны своей традицией ткачества под названием Теннун, художественным талантом, который является источником гордости женщин якана. Народ якан в основном проживает в Басилане, но также встречается и в городе Замбоанга.
Племя якан имеет богатую историю и культуру, глубоко укоренившуюся в их самобытности. У них есть свой собственный язык, называемый якан, и они исповедуют ислам как свою религию. Яканцы обладают сильным чувством общности и известны своим гостеприимством и добротой к посетителям.
В 2016 году Амбаланг Аусалин, ткачиха-теннун из племени якан, была признана правительством Филиппин национальным живым сокровищем за свое мастерство ткачества. Это признание было присуждено отдельным лицам или группам, обладающим выдающимися знаниями и навыками в области традиционных искусств, важных для филиппинской культуры и наследия.
Несмотря на такие проблемы, как конфликты и перемещение людей, народу якан удалось сохранить свою культуру и традиции. Они продолжают передавать свои традиции ткачества из поколения в поколение, обеспечивая сохранение своего наследия.
Традиционное плетение якана
Женщины якана известны своим опытом ткачества и используют это умение для создания красивых и замысловатых узоров на своих традиционных костюмах и других тканых изделиях.
Техники плетения
Яканское плетение осуществляется на ткацком станке с ремешком или на ткацком станке с корпусным натяжением. Ткацкий станок состоит из основы, ремиз и челнока. Ткачиха сидит на полу, управляя ткацким станком своим телом. Нити основы привязываются к неподвижному объекту, и ткачиха использует свое тело для создания натяжения нитей. Это натяжение позволяет ткачу создавать узоры и узоры на ткани.
Техника ткачества якан передается от мастеров-ткачей к ученикам. Сложная Бунга-сама, или «плод предков», представляет собой уникальный дизайн или категорию ткани или плетения с мотивом, напоминающим рисовое зерно, часто отличающимся сложным и смелым узором. Этот тип ткани предназначен для высокостатусных яканов, и его можно увидеть в виде блузок и брюк, а также сува беккат (украшения, похожие на вышивку крестиком) и сува пендан (украшения, похожие на вышивку).
Мотивы Бунга-сама вдохновлены растениями и животными, окружающими Якан, и, что более важно, их большим уважением к «палей (рису)», с ромбовидными и зернистыми мотивами, часто встречающимися по всему пролету. варпа.
Мастер-ткач Апух Амбаланг может создать Бунга-сама тид пене питумпух (ткань с семьюдесятью узорами; иногда с нитками семи разных цветов), пене саве-саве (похожая на змеиную кожу), пене давен-давен (похожий на лист), пене палипаттанг (ряды неочищенных зерен или похожих на зерна), пене кенна-кенна (похожий на рыбу), пене манук-манук (похожий на птицу), пене кака-кака (похожий на краба)) и пене ампат кабан-будди (четыре ромба в рамке; лоскутное одеяло). Сложности и детали Бунга-сама являются свидетельством уважения яканов к «палей (рису)».
Виды переплетений
Ткачи якана создают разнообразные тканые изделия, такие как скатерти, наволочки, салфетки и сумки. Сложность плетения делится на различные категории, такие как Сепутанган, Бунга-сама, Синулуан, Иналаман, Пуссук Лаббунг и Пинатупан. Каждая категория имеет свой уникальный стиль и дизайн.
Традиционный костюм якана - самое известное тканое изделие яканской общины. Традиционный костюм состоит из юбки, блузки и платка. Ткань, использованная для костюма, изготовлена из хлопка и ананаса. Дизайн костюма обычно геометрический и выполнен в ярких тонах.
Важный текстиль и изделия
Яканы провинции Басилан издавна славились своей красивой и сложной традицией ткачества гобеленов Теннун. Красочные ткани с уникальными узорами и узорами украшают различные предметы: от аксессуаров и сумок до одежды и украшений, создавая ослепительный ассортимент продукции. Ткани, изготовленные с помощью этой техники, имеют высокую историческую ценность и уникальны по цветам, мотивам и типам используемых материалов.
Сапутанган
Сапутанган - яркая и замысловатая ткань теннун, из которой делают красивые головные уборы и шарфы. Эту традиционную ткань, найденную на острове Басилан, женщины носят как часть своей традиционной одежды.
Яркие узоры и яркие цвета ткани создаются путем переплетения различных нитей, создавая потрясающий эффект. Шарфы Сапутанган пользуются большим спросом у туристов, что делает их идеальным сувениром с острова Басилан. Эту тканую ткань также можно купить в деревне Якан в городе Замбоанга.
Иналаман
Иналаман - яркая и замысловатая ткань ручной работы, традиционно используемая для создания потрясающих платьев, брюк и шарфов якан. Его уникальный дизайн состоит из квадратов, состоящих из четырех треугольников, каждый из которых разделен жирными полосами фонового цвета. Эта ткань известна своими замысловатыми узорами, созданными путем переплетения нитей разных цветов, что делает ее привлекательным и захватывающим произведением искусства.
Мата-Мата
Замысловатые ромбовидные мотивы ткани теннун Мата-Мата рассказывают историю беспрецедентного мастерства: тщательно выполненные узоры символизируют глаза, а яркие цвета и замысловатые узоры являются свидетельством преданности делу ее создателей. От скатертей до сумок, кошельков, наволочек и обуви - Мата-Мата - это высоко ценимое плетение, известное своей красотой и мастерством. Его замысловатый дизайн напоминает о мастерстве и страсти, вложенных в его создание.
Бирей-Бирей
Бирей-Бирей - это разновидность ткани Теннун, обычно используемая для изготовления шарфов и сумок. Ткань известна своими замысловатыми узорами, созданными путем переплетения нитей разных цветов. Платки «Бирей-Бирей» пользуются популярностью среди туристов и часто продаются в качестве сувениров.
Материалы и инструменты
Нити и волокна
Тэнун - искусная индонезийская техника изготовления ткани путем переплетения нитей разных цветов. Нити, используемые в тэнуне, могут быть изготовлены из различных материалов, включая шелк, хлопок, золото и серебро. Эти материалы часто производятся на месте: некоторые ткачи используют волокна бамбука или ананаса для создания уникальных узоров и текстур.
Волокна абаки, получаемые из листьев растения абака, также широко используются в тенуне. Эти волокна известны своей прочностью и долговечностью, что делает их отличным выбором для создания долговечных тканей.
Ткацкий станок
Ткацкий станок - важный инструмент в ткачестве. Традиционные ткацкие станки Тенун часто изготавливаются из дерева, с простой рамой и рядом струн, используемых для создания основы. Затем уток проплетается через основу с помощью челнока.
Ткачи тенун часто используют различные техники для создания замысловатых узоров и рисунков на своих тканях. Некоторые ткачи используют технику икат, которая предполагает окрашивание нитей перед плетением для создания узора. Другие используют технику сонгкет, которая предполагает вплетение в ткань золотых или серебряных нитей для создания мерцающего эффекта.
Другие инструменты
Помимо ткацкого станка ткачи-тенуны используют множество других инструментов для создания тканей. Эти инструменты включают в себя:
- Битер: деревянный инструмент, используемый для плотного прилегания уточных нитей к основе.
- Челнок: инструмент, используемый для проведения уточной нити через основу.
- Шпулька: небольшая катушка, используемая для удержания уточной нити.
- Ножницы: используются для обрезки ниток.
- Игла: используется для исправления ошибок или для добавления последних штрихов к ткани.
Символизм и дизайн
Узоры, используемые в Tennun, вдохновлены природой, окружающей средой и геометрическими фигурами.
Геометрические Узоры
На протяжении веков яканцы Басилана передавали традиционное искусство ткачества теннун из поколения в поколение. Эта древняя практика является источником гордости племени, ее яркие, смелые цвета и симметричные геометрические узоры отражают культуру и жизнь яканов. Замысловатые узоры часто вдохновлены исламской сакральной геометрией, а теннун имеет особое значение для якан, представляя их богатую историю и самобытность как народа.
Природа и окружающая среда
Бунга-сама, или «плод предков», представляет собой уникальный тип ткани с замысловатым и смелым узором. Он используется для изготовления блузок и брюк и предназначен для якан с высоким статусом, особенно для тех, у кого есть украшения сува беккат и сува пендан. Мотивы в Бунга-сама вдохновлены растениями и животными, обитающими в окружающей среде якана, и их почтением к «палей», поскольку в основе часто можно увидеть ромбовидные и зернистые узоры. Опытный ткач, такой как Апух Амбаланг, может создать Бунга-сама тид пене питумпух из ниток семи разных цветов, а также пене пила-саве, пене давен-давен, пене палипаттанг, пене кенна-кенна, пене манук-манук, пенех кака-кака и пене ампат кабан-будди. Каждый из них имеет уникальный и красивый дизайн, отражающий любовь якана к миру природы.
Влияние на яканское сообщество
Доход и средства к существованию
Теннун был важнейшим источником дохода для общины якан, особенно для женщин-ткачих. Деревня Якан в городе Замбоанга - это центр ткачества теннун, где посетители могут стать свидетелями сложного процесса ткачества и приобрести изделия ручной работы. Пандемия и политические волнения повлияли на индустрию туризма, что привело к снижению продаж ткачей. Однако ткачи Якана адаптировались к ситуации, изучая онлайн-платформы для продажи своей продукции, что помогло им продолжать получать доход и поддерживать свои семьи.
Сохранение традиций
Теннун играет важную роль в сохранении культуры и традиций якан. Ткачи используют натуральные красители и традиционные узоры для создания тканей, передаваемых из поколения в поколение. Практике теннун в прошлом угрожали конфликты и политические волнения. Однако ткачи проявили стойкость и решимость продолжать заниматься своим ремеслом. Организации и правительственные учреждения также признали важность сохранения культуры якан и поддержали ткачей в продолжении своей практики.
Устойчивость среди проблем
В прошлом сообщество Якан сталкивалось с рядом проблем, включая конфликты и политические волнения. Пандемия также повлияла на их средства к существованию и практику теннун. Однако сообщество продемонстрировало устойчивость и адаптировалось к ситуации. Ткачи изучили новые способы сбыта своей продукции и получили поддержку со стороны организаций и государственных учреждений. Практика теннун также дала общине якан чувство гордости и самобытности, что помогло им преодолеть трудности и продолжить свои традиции.
Яканское ткачество в эпоху цифровых технологий
Интернет-присутствие
В современную эпоху традиция ткачества якан адаптировалась к эпохе цифровых технологий, установив свое присутствие в Интернете. Ткачи Якана теперь могут демонстрировать свою продукцию и охватить более широкую аудиторию через социальные сети, такие как Facebook и Instagram. Это позволило им связаться с клиентами со всего мира и увеличить продажи.
Через свои страницы в Facebook, такие как Tuwas Yakan Weaver, Tennun Habi ng Yakan, Serge Ethnic Art и Angie’s Yakan Cloth, ткачи якана могут напрямую взаимодействовать с клиентами, делиться своими техниками ткачества и демонстрировать свою продукцию. Это помогло им создать базу лояльных клиентов и увеличить доходы.
Адаптация к современному спросу
Ткачи якана также адаптировались к современному спросу, создавая продукцию, отвечающую потребностям своих клиентов. Например, во время пандемии COVID-19 ткачи Якана шили маски для лица, используя традиционные методы ткачества. Эти маски не только стильные, но и обеспечивают защиту владельца.
Помимо масок для лица, ткачи Якана также начали изготавливать сумки, кошельки, наволочки, салфетки и дорожки для столов, используя традиционные методы плетения. Эти изделия красивы и практичны, их можно использовать в повседневной жизни.
Часто задаваемые вопросы
Какова история яканского ткачества?
Яканское ткачество - традиционное ремесло народа якан, коренного народа с юга Филиппин. Яканцы занимались ткачеством с доколониальных времен, и их методы ткачества передавались из поколения в поколение. Женщины якан являются основными ткачихами, использующими ткацкие станки для создания замысловатых узоров и узоров.
Каковы характеристики ткани Замбоанга?
Хотя Теннун Якан называется тканью Замбоанга, он представляет собой ткань ручной работы, изготовленную народом Якан из Басилана, провинции на юге Филиппин. Он известен своими яркими цветами, замысловатыми узорами и прекрасным качеством. Ткань изготовлена из хлопка или волокон абаки и ткется на ткацком станке с ремешком.
Чем Теннун Якан отличается от других техник ткачества?
Теннун Якан - это ткань ручной работы, уникальная для народа Якан. Он отличается сложными геометрическими узорами и яркими цветами. В отличие от других техник плетения, Теннун Якан ткут на ткацком станке с ремешком, что позволяет лучше контролировать натяжение нитей и плотность переплетения.
Какие традиционные узоры используются в ткачестве якан?
Яканское плетение известно своими замысловатыми геометрическими узорами, вдохновленными природой и культурными традициями народа якан. Некоторые из традиционных узоров, используемых в ткачестве якан, включают ромб, треугольник, зигзаг и звезду. Эти узоры часто комбинируются, чтобы создать уникальные узоры для каждого ткача.
Кто такой Апух Амбаланг Аусалин и каков его вклад в ткачество якан?
Амбаланг Аусалин был мастером сложных тканей яканской общины, синалуана и сапутангана. Ткачеству она научилась у своей матери, которая была известна как лучшая ткачиха в Басилане, и начала свое ремесло с кокосовых полосок. В 2016 году Аусалин был удостоен Национальной премии «Живое сокровище» правительства Филиппин через Национальную комиссию по культуре и искусству. К сожалению, она скончалась в своем доме в Парангбасаке, Ламитан, в 2022 году в возрасте 78 лет, оставив после себя наследие мастерского мастерства.
Каково значение ткачества якан на полуострове Замбоанга?
На протяжении веков народ якан был гордыми хранителями вековой традиции ткачества, которая передавалась из поколения в поколение. Это ремесло было неотъемлемой частью социальной и экономической жизни народа якан и продолжает оставаться важным источником дохода для многих семей якан, которые сейчас проживают в деревне якан города Замбоанга. Это ремесло не только помогло сохранить их культуру и образ жизни, но и является свидетельством культурного наследия полуострова Замбоанга.