КАИР, Египет - В Египте почти у каждого мужчины есть своя ахва - традиционная кофейня, куда приходят, чтобы встретиться с друзьями, попить чай, покурить кальян и посмотреть, как проходит мир.
По всему Каиру и вверх и вниз по Нилу можно увидеть мужчин, сидящих в ахвас и курящих кальян уже в 7 утра. Иногда водопроводную трубу в шутку называют дурра, что по-арабски означает вторую жену.
Хотя в одном и том же районе может быть несколько ахва, предоставляющих почти одинаковые услуги, люди, как правило, собираются в одном и том же, хотя немногие могут точно определить, как они выбрали их, это только те, в которых они уверены поиск друзей.
“У каждой ахвы есть дух. Наша ахва называется «ахва укротителя», она названа в честь владельца, но на самом деле у нее нет имени», - говорит Абдалла Камаль, журналист из каирского района Шубра-эль-Хейма, где окраины города встречаются с сельскохозяйственными угодьями Дельты.«Когда мы находимся по соседству, мы заходим как минимум раз в день».
«Иногда я хожу четыре или пять раз в день», - говорит 49-летний Закария. «Моя жена злится, когда я слишком много времени провожу в ахве. Когда бы она ни звонила мне, я всегда там».
Закария работает таксистом, как и многие его друзья, поэтому у них много перерывов между клиентами. Они не единственные. Государственных служащих часто можно встретить за чашкой чая или перекуром возле министерств в центре Каира.
Сотрудник ахва в центре Каира под названием «Нади эль-Омаль» - Рабочий клуб. (Лаура Дин/GlobalPost)
Двери ahwas открыты для улицы круглый год, даже в удивительно холодную каирскую зиму. Посетители обматывают головы шарфами, тянут водопроводные трубы и потягивают горячий сладкий чай из крошечных стаканчиков. Кошки бродят туда-сюда.
«Чувствуешь себя как дома, как будто сидишь на собственном диване», - говорит Абдалла. «Это дает вам возможность наблюдать за окрестностями».
Он говорит, что здесь узнает все сплетни соседей - кто с кем встречается, кто подрался, кого арестовали. «Если вы увидите там нового человека, вы спросите, кто это?» - говорит он.
Это также место, где люди могут обсуждать политику с теми, кому они доверяют. С тех пор, как в июле 2013 года президент «Братьев-мусульман» Мохамед Мурси был свергнут и заключен в тюрьму, а на смену ему пришел военный режим, десятки тысяч его сторонников были арестованы за свою политическую принадлежность, и люди все больше боятся говорить о политике публично. Но в ахвасе, среди старых друзей, продолжаются эти дебаты между теми, кто поддерживает режим, и теми, кто поддерживает Братство.
Граффити с надписью «Снятие режима» на ахве возле Каирской фондовой биржи, увековечивающей память мучеников Египта 25 января 2011 года. (Лаура Дин/GlobalPost)
Другие проводят время, играя в нарды или домино.
Некоторые являются специализированными ахвас. «Я пришел в ахва, потому что люблю шахматы», - говорит Алаа Саад Мохамед, 47-летний продавец обуви.
«Я начал сидеть на ахве немного поздно, - говорит Абдалла. «Я из консервативной семьи и в молодости была очень религиозной. В моей голове ахва была местом грязи. Мой отец сказал бы: «ахва для людей, замышляющих недоброе».
“Все отцы так говорят!” - говорит Мохамед Халил, еще один молодой житель Каира. Курение кальяна вызывает особую озабоченность.
«Религиозные люди собираются в мечетях или вместе занимаются чем-то, например, играют в футбол, они не сидят на ахва», - говорит Абдалла.
«Я начал ходить в среднюю школу, когда мне было 15 или 16 лет, - говорит Амр Хельми, фармацевт и друг детства Абдаллы, чья семья менее строгая.
Стулья и столы вываливаются на тротуар. Полиция периодически совершает набеги на ахва, иногда конфискуя мебель, которую они находят вне заведений. В наши дни, после того как полиция вернулась на улицы после военного переворота в июле 2013 года, иногда они приезжают до трех раз в неделю.
The Workers’ Club ahwa на улице Маруф в центре Каира. (Лаура Дин/GlobalPost)
Ава - это в основном мужские места. Хотя женщине не откажут, кое-где ей могут отказать в кальяне.
Они не считаются местами для респектабельных женщин», - говорит 17-летний Ахмед Хассан, известный под прозвищем «Хоммос». «Весь Египет мог бы услышать ее смех».
«Это разрушит ее репутацию», - согласился его друг Валид Сейф.
Когда 39-летнего Мохамеда Абдель Рахмана, который продает напитки в ахва в центре города, спрашивают, позволит ли он своей дочери сидеть в ахва, он решительно отвечает нет. «Для нас, из Верхнего Египта, было бы стыдно, если бы женщина сидела на ахве».
Когда его спрашивают почему, он отвечает: «кальян, атмосфера, иногда люди сквернословят».
В некоторых ахва присутствие женщин является обычным делом. В междоусобных пространствах между большими бульварами в центре Каира находится лоскутное одеяло из кафе, которые вместе называются Borsa, названными в честь их местоположения - Borsa означает «фондовая биржа» на арабском языке.
«Мне не нравится борса, потому что она смешанная, мужчины сидят с женщинами, курят кальян», - говорит Мохамед.
В одном из баров Борса четыре молодые женщины, коллеги из исследовательской компании, сидят за столом и играют в карты.
«Египетский обычай гласит, что ахва предназначены для мужчин, и если вы пойдете, люди скажут, что вы непорядочный человек», - говорит Омния Сайед, 25 лет.
«Я уважаю наши обычаи и все такое прочее, но меня расстраивает то, что к женщине до сих пор относятся как к женщине, а не просто как к человеческому существу», - говорит 22-летняя Ая Юссеф. «Мы должны позаботиться о том, чтобы наши голоса не были слишком громко, даже если с нами нет мужчин. Если бы мы сидели в обычной ахве, все бы смотрели на нас».
Даже здесь, где много женщин сидят вместе и в смешанной компании курят кальян, для некоторых это смелое решение.
“Видите все эти женские столы? Если бы кто-нибудь из ее семьи пришел, ее бы уже не было», - говорит 26-летняя Шаймаа Гамал, указывая пальцем на плечо.
Завсегдатаи смотрят футбол в ахва возле Каирской фондовой биржи или Борса. (Лаура Дин/GlobalPost)
От: Лаура Дин, GlobalPost
Эта статья опубликована GlobalPost.