Примечание автора: Дэйв и Деб Корбейл начали свой блог о путешествиях еще в 2008 году, каталогизируя свои путешествия по миру. Канадская пара путешествовала на байдарках через Арктику и проехала на велосипеде всю Африку, но в ноябре прошлого года они столкнулись с самой большой проблемой: во время приключенческого похода по джунглям Амазонки в Перу Дэйв упал и сломал себе спину в двух местах. Я смог поговорить с парой об их опыте и о том, как он изменил их взгляды на жизнь, о будущем их стремительного образа жизни, а также о том, что они хотели бы сообщить туристическому сообществу.
JK: Многие следят за вашим блогом The PlanetD, но можете ли вы описать, как на самом деле произошло падение?
Дэйв: Это появилось из ниоткуда. Мы были в круизе по Амазонке с международными экспедициями, просто отдыхали, наблюдали за птицами и фотографировали дикую природу. Вся группа сошла с лодки, чтобы отправиться в лес и приблизиться к местной дикой природе - это было около 10 утра - и у меня не было с собой вспышки. Мы с Деб некоторое время обсуждали это - стоит ли мне брать это, а не следует ли - и я решил вернуться на лодку, чтобы забрать это. Мои ноги были невероятно грязными после того короткого времени, проведенного вне лодки, и на втором шаге по лестнице мои ноги летели вперед передо мной. Я был в воздухе, защищая руками свои камеры, приземляясь на спину, спасая свои камеры, прежде чем спасся сам. Хотя в то время я этого не знал, я сломал оба позвонка L1 и L2. Это казалось нереальным.
Деб: Я услышала его крики, бросила все и убежала. Я никогда раньше не слышал, чтобы Дэйв так кричал. Это было ошеломляюще.
ДК: Время остановилось как вкопанное, каков был следующий шаг к тому, чтобы «выйти из затруднительного положения»?
Дэйв: Первое, что я сделал - помимо крика, конечно - попытался пошевелить пальцами ног. Я мог это сделать, поэтому я был почти уверен, что не парализован, и это знание дало мне момент ясности. После этого я просто отступил в боль. К счастью, на борту была медсестра, и она взяла на себя управление. «Не двигай его, не двигай его!» Я могу представить, как она говорит. Она была фантастической.
Деб: Без нее я не знаю, что бы мы делали - моя голова кружилась, а ребята на лодке точно не знали, как помочь. Медсестра приказала им помочь поднять Дэйва на импровизированные носилки, сделанные из подушек, подготовила его к пересадке на речное судно, привязала его ремнями и приложила лед к спине. Остальные просто ждали. Они сказали, что потребуется еще 4 часа, прежде чем они смогут получить самолет, чтобы доставить нас по воздуху в Икитос, а затем, когда самолет наконец прибыл, 30-минутный полет превратился в шестичасовое испытание, приземление на реку, взлет, приземление возле небольшой деревни и, наконец, поездка в город на тук-туке. С момента падения Дэйва до больницы в Икитосе прошло 10 часов. Этот день так и не закончился.
ДК: Какие эмоции вы испытывали в ожидании прибытия в больницу?
Деб: Я почти все время была на эмоциональных американских горках. Я занимался страховкой, и отвозил его домой, и разговаривал с врачами, а я не говорю по-испански, за что корил себя. У нас был переводчик из International Expeditions, но я все еще не совсем понимал, что не так с Дэйвом. Тот первый день был ужасен. В какой-то момент мы забеспокоились, что у него внутреннее кровотечение и что он повредил почки, а потом просто весь этот страх. Я начала чувствовать себя немного лучше, как только он попал в больницу и накачался обезболивающими, но даже тогда нам приходилось беспокоиться о возвращении домой.
Дэйв: Для меня было много моментов во время этого испытания, когда я ловил себя на переоценке жизни. Какой была бы моя жизнь, если бы я был параличом нижних конечностей? Если я выберусь из этого, как я улучшу свою жизнь? Все, что у меня было в тот момент и на всю следующую неделю, действительно, было время. Это заставило меня задуматься, увидеть жизнь через совершенно новую линзу.
ДК: Кажется, что во время всего этого вам обоим удавалось оставаться довольно уравновешенными. Дэйв, ты даже сказал Деб начать фотографировать. Вы знали, что все будет хорошо?
Деб: Я даже не думала делать фотографии, пока мы не вернули Дейва обратно на главную лодку, примерно через 45 минут после первой аварии. Затем мы вошли в комнату, приложили к нему лед, и именно тогда Дэйв начал становиться более связным. «Лучше сфотографируй!» - категорично напомнил он мне. И было ясно, что ему очень, очень больно, но в тот момент это не казалось опасным для жизни. У нас не было другого выбора, кроме как ждать, так что я, наконец, взял свой телефон и начал делать обновления и публиковать сообщения в Facebook. Помню, добавлял к фотографиям: PS - Дэйв сказал мне взять вот это!
Dave: Ну, да, мы знали, что будем там часами, я просто лежал там, а мы оба ждали, пока не доберемся до Икитоса. Что еще мы могли сделать? В этот момент вам просто нужно принять ситуацию такой, какая она есть. Но только через неделю, когда мы покинули больницу в Икитосе и вернулись в Канаду, мне сказали, что я полностью выздоровею, и только тогда я позволил себе поверить, что все будет хорошо.
ДК: Какой была боль до и после госпитализации?
Дэйв: Это трудно описать. Он начинается локально, а затем распространяется на все ваше тело. Вы чувствуете, что собираетесь умереть. Это единственный способ выразить это. Я помню, как подумал: «Не знаю, достаточно ли я силен, чтобы пройти через это», когда я лежал там, всасывая пары газа с пола того поплавкового самолета.
Деб: Ты был просто седым. Я помню, ты продолжал говорить: «Я не выживу, я не выживу». Это было просто чувство беспомощности для меня. Все, что я мог сделать, это смотреть, как он страдает от боли, без болеутоляющих весь первый день.
Дэйв: А затем, даже во время выздоровления в Икитосе, лекарства вызвали столько побочных эффектов, что это было похоже на то, чтобы пережить все заново. У меня даже была кровоточащая язва, что было оскорблением для раны, и ни разу в Перу мне не дали никаких лекарств для борьбы с побочными эффектами. К тому времени, когда неделю спустя я попал в больницу в Канаде, боль полностью изменилась, но все еще была. Это была просто другая боль. Но в Канаде дела быстро пошли на поправку.
ДК: Прошло около 2 месяцев. Как проходит путь к восстановлению?
Дейв: Я, наконец, перестал принимать обезболивающие, и я не идеален, но я вижу свет в конце туннеля. Больно, конечно, но боль не невыносимая. Физиотерапия немного помогает. Я по-прежнему гиперосознаю свою спину - если я что-то поднимаю, я думаю об этом. Если я поднимаюсь по лестнице, я думаю об этом. Я не уверен, что это когда-нибудь исчезнет, но я добился больших успехов в улучшении, и я почти достиг цели. Сказали 3 месяца до полного выздоровления, пока все хорошо.
ДК: Ребята, вам действительно повезло
Деб: Определенно. Через пару дней после приезда в Канаду Дэйв встал, а еще через день он сделал свой первый шаг. Нам действительно повезло, на самом деле. Мы не могли просить, чтобы все прошло лучше. На днях мы ходили по магазинам и оба думали: «Можете представить, где мы были два месяца назад?»
Дэйв: Да, врачи сказали, что если бы он был на дюйм или около того левее, у меня был бы паралич нижних конечностей. Я бы задел нерв вокруг L1 и L2, и все. Но вместо этого я просто сломал оба этих позвонка, и один уже полностью зажил, а другой почти готов. С этим знанием ментальная игра становится намного проще.
JK: Поддержка пришла массово? Фанаты посылают корзину с фруктами за корзиной с фруктами?
Дэйв: Это было невероятно. Вау, какое мощное сообщество. Это ужасное испытание заставило нас осознать, насколько велик наш круг друзей в индустрии туризма и насколько велика наша поддержка. Это действительно подтверждает, почему мы любим мир путешествий и людей, которые нас окружают. Мы получали открытку за открыткой отовсюду - это было действительно ошеломляюще в лучшем смысле. Даже незнакомцы издалека - отсюда, в Канаде, до любезных незнакомцев, которые просто звонят из Сингапура. Это было эмоционально и невероятно.
Деб: Это действительно заставило нас осознать, какие замечательные друзья у нас появились за последние несколько лет. Я всегда думал, что путешественники по своей природе просто отдают. Это действительно подтверждено. Мы будем часами читать наши сообщения, и я буду плакать, и Дэйв будет плакать, и каждый день будет поступать больше - это действительно открыло нам глаза. Вещи случаются по какой-то причине, да?
ДК: Изменил ли этот инцидент что-нибудь, например, ваше определение опасности или то, что вы готовы делать в своих приключениях?
Деб: Это случилось в таком легком путешествии, на лодке, где были четырнадцатилетние и восьмидесятилетние. Это был просто круиз по наблюдению за птицами! Это могло случиться дома и с кем угодно. Мы не лезли на гору и не тащили санки через Арктику, понимаете?
Дэйв: Нет, мы этого не допустим. Я не собираюсь постоянно думать: «О, я могу поскользнуться здесь» или «Я не хочу этого делать из-за моей спины». Это не было физически сложно или что-то в этом роде, так что нет. Это не изменит то, как мы путешествуем, или, по крайней мере, что мы делаем во время путешествия. Мы хотим замедлиться в целом, но это не изменило то, что мы готовы делать или какие вызовы мы примем.
ДК: Замедляешься? Где вы видите The PlanetD в ближайшие месяцы и годы?
Деб: В прошлом году мы были очень сосредоточены на работе. До этого у нас было туннельное зрение. Это было похоже на: «Подождите минутку. Жизнь коротка. Что мы делаем?" Это показало нам, что нам нужно остановиться и насладиться этим и понюхать розы. Так что с этого момента мы сбавим темп и вернемся к тому, как мы путешествовали раньше, проводя месяц здесь, проводя месяц там. В прошлом году провести 2 недели в одном месте было райским. Если мы поедем куда-нибудь и промахнемся из-за плохой погоды, теперь мы будем сидеть и ждать. Мы собираемся развлечься.
Дэйв: Я думаю, что это ловушка, в которую попадают многие предприниматели - они настолько сосредоточены на своем бизнесе и пренебрегают остальной жизнью. Этот инцидент заставил нас остановиться, сесть и понять: «Эй, знаешь что? Мы можем вести сбалансированную жизнь, мы можем жить наполненной жизнью, и мы можем иметь как успех в бизнесе, так и успех в жизни. Это просто вопрос расстановки приоритетов и выяснения того, что важно и что вы цените.
JK: Что вы скажете тем, кто хочет «быть» вами, особенно теперь, когда вы увидели обе стороны этого драматического образа жизни?
Дэйв: Начните с идеи баланса. Легко позволить одной части вашей жизни поглотить вас. Сбалансируйте свой бизнес-план и свои цели, и вы сможете добиться еще большего успеха.
Деб: Да, я бы сказала, что в первую очередь путешествую из любви к путешествиям. Так много людей сейчас говорят: «Я хочу быть тревел-блогером», и это здорово - но делать это нужно из любви к путешествиям, из любви к месту назначения. Будь в культуре. Будьте в данный момент. Сначала влюбитесь в путешествия, прежде чем пытаться сделать из них карьеру. Мы путешествовали в течение десяти лет, прежде чем попытались сделать это. Не придумывайте - пусть это придет к вам. Пусть ваша история произойдет; не заставляйте.
Дэйв: Да, мы путешествовали десять лет, прежде чем начали писать об этом в блоге. Это свело нас вместе, и это история нашей жизни. Это не сфабриковано. Путешествие к нам было о том, чтобы собраться вместе, и это само собой произошло. Так что да, пусть ваша история случится. Если вы попытаетесь это сделать, у вас ничего не получится.
JK: Если бы вы извлекли из всего этого один урок, каким бы он был?
Деб: Для меня это на 100% присутствовать в данный момент. В течение последних года или двух мы не были настолько присутствующими, как должны были бы. Мы позволяем бизнесу взять верх и смотрим «в другое место», на самом деле не оценивая, где мы находимся. Этот случай вернул нас назад и напомнил нам, почему мы вообще выбрали эту жизнь.
Дэйв: Если говорить более практично, приобретите туристическую страховку! Если вы не путешествуете с ним, вот прекрасный пример того, почему вы должны это сделать. Они почти послали армию, чтобы спасти нас; разве мы платили бы за это всю оставшуюся жизнь? И мы работаем с кредитными картами AmEx, а не с туристической страховкой AmEx, поэтому нам даже не платят за это!