Эль-Пасо - самый западный город в Техасе - ближе к четырем другим столицам штатов, чем к Остину (Феникс и Санта-Фе в США и Чиуауа и Сонора в Мексике). Он является домом для нескольких легенд - Билли Кид и Уятт Эрп прогуливались по Эль-Пасо-стрит, а призраки предположительно бродят по кладбищам и отелям. Он также известен как Солнечный город, где в пустыне более 300 солнечных дней в году.
Эль-Пасо - пограничный город. Ранее часть Нью-Мексико, контролируемая испанцами и мексиканцами, Эль-Пасо не была американской территорией до 1848 года. Эль-Пасо-дель-Норте («северный перевал») был заселен испанцами почти 400 лет назад, и с тех пор реалии Приграничная жизнь и мультикультурная демография оставили неизгладимый след в городе и его разнообразных жителях.
Техасцы, мексиканцы, техано, коренные мексиканцы и американцы - все так или иначе называли это место своим домом. Сегодня Эль-Пасо и его город-побратим Хуарес продолжают эти общие отношения. Приехав в город, сразу же сталкиваешься с техасско-мексиканским парадоксом, который, кажется, определяет и город, и его жителей. Я в Техасе или Мексике? Такие культурные различия здесь размыты.
Ковбойские сапоги и кукурузные лепешки, пограничные стены и трансграничные сообщества, один из самых безопасных городов страны, практически делящий центр города с одним из самых печально известных в мире: добро пожаловать в Эль-Пасо.
Центр маленького городка
Эль-Пасо претерпел ряд недавних изменений: троллейбусная линия, очаровательный бейсбольный стадион в центре города и современный конференц-центр, при этом сохранив большую часть своего наследия и атмосферы маленького городка. Исследуя центр пешком, определенно выполнимо, так что возьмите горячий напиток в Coffee Box - модном кафе, встроенном в штабелированные грузовые контейнеры, - или в модном District Coffee на Техас-авеню и начните экскурсию.
Поблизости вы найдете исторический театр Плаза и Художественный музей Эль-Пасо. Исследуя город, обратите внимание на некоторые из многочисленных городских фресок. Эль-Пасо известен ярким уличным искусством, которое подчеркивает растущую и социально сознательную культурную жизнь. Используя площадь Сан-Хасинто в качестве отправной точки, пройдите один квартал на восток в сторону Стэнтона или один квартал на запад до музея, и вы найдете впечатляющие фрески, изображающие реалии повседневной жизни вокруг границы.
Gardner - старейший отель города. Знаменитый преступник Джон Диллинджер останавливался здесь, и некоторые из комнат позиционируются как «населенные привидениями» (Эль-Пасо любит свои истории о привидениях). Среди других ностальгических штрихов вестибюль украшает старомодная телефонная будка и старинный коммутатор оператора. Отель Gardner с простыми номерами и общежитиями является хорошим бюджетным вариантом размещения в центре города.
За углом, на Франклин-авеню и Стентон, ряд ЛГБТ-дружественных баров звучит техно-музыка, пока молодые местные жители наслаждаются гостеприимной ночной жизнью города. Всего в нескольких шагах от центра города находится центр города, где вы найдете множество банков и корпоративных офисов Эль-Пасо, а также прекрасную площадь Сан-Хасинто, центр проведения мероприятий на открытом воздухе и общественных собраний.
Как и название соседнего мексиканского штата, команда Triple-A родного города, играющая на шикарном стадионе в центре города, называется Чихуахуа. Эль-Пасо - это растущий город, который постоянно движется, но, по-видимому, хорошо понимает свою историю и наследие.
Ночь в Эль-Пасо
Проехав несколько минут к северу от центра города, вы найдете L&J Cafe. Этот давний фаворит Эль-Пасо является отчасти семейным рестораном, отчасти местной тусовкой и предлагает хороший вкус мексиканско-американского сообщества города. Благодаря широкому выбору мексиканских блюд и большому центральному бару L&J часто заполнен постоянными посетителями, наслаждающимися теплой, но живой атмосферой. Если есть очередь, садитесь в бар, заказывайте мичеладу и ешьте вкусные домашние чипсы и сальсу.
Зайдите в кафе Joe Vinny & Bronson’s Bohemian Cafe в соседнем Five Points. Это местное кафе/ресторан пользуется популярностью у местных жителей благодаря отличному кофе и вкусному меню (в том числе хорошим вегетарианским блюдам). Он идеально подходит для дневной работы за ноутбуком или прохладительных вечерних напитков. Предлагая все, от местного крафтового пива до кафе bon-bon (эспрессо в латинском стиле со сладким сгущенным молоком), владельцы и персонал создали модную, но гостеприимную обстановку.
В районе Five Points есть несколько других ночных заведений, таких как Living Room Lounge, где можно заказать классные коктейли, или Love Buzz, где можно послушать эклектичную живую музыку в необычном и уникальном месте.
Эль-Пасо также является студенческим городком, где UTEP (Техасский университет в Эль-Пасо) добавляет тысячи студентов к ночной жизни города. Посетите Цинциннати-стрит, где есть выбор дешевых пивных и 40 лучших танцевальных заведений. Есть также Later Later для шикарных ночных вечеринок.
Если вам больше по душе сдержанность, загляните в The Tap, чтобы выпить холодного в этом классическом дайв-баре в Эль-Пасо (где также подают твердые мексиканские закуски), или в пивоварне Deadbeach, где подают крафтовое пиво местного производства.
Через границу
Рио-Гранде всегда была здесь естественной разделительной линией. Река берет начало у подножия Скалистых гор и течет из Колорадо в Мексиканский залив, пересекая центральные районы Эль-Пасо и Хуареса. Если оставить в стороне политику, говорить об Эль-Пасо, не упоминая о границе, просто нарисует неполную картину.
Пройдите еще несколько кварталов к югу от площади Сан-Хасинто на улицу Эль-Пасо, и вы заметите, что все меняется - музыка из магазинов, свежие фрукты, продающиеся на углах улиц. Пройдите еще несколько минут, и вдруг это Мексика.
Переехать в Хуарес на удивление просто, и тысячи людей делают это каждый день. Вождение сопряжено с риском длинных очередей (гораздо больше загруженности при въезде в США, чем при выезде); или вы можете пройти через Рио-Гранде, едва проверив паспорт. Чтобы попасть в Мексику, нужно всего лишь заплатить 0,50 цента.
Оказавшись в Хуаресе, вы обнаружите, что авеню Бенито Хуареса начинается там, где остановилась улица Эль-Пасо. Прогуливаясь по этой главной мексиканской улице, вы найдете сувенирные магазины и уличную еду, а также знаменитый ресторан Kentucky Club & Grill, известный бар-ресторан с 1920-х годов. Еще несколько кварталов, и вы окажетесь на пешеходной улице Calle 16 de Septiembre, где в выходные дни вы найдете прогуливающиеся семьи, пожилые пары, танцующие под живую музыку, и множество традиционных продуктовых лавок.
Для непосвященных Хуарес может показаться пугающим. Несмотря на то, что всегда рекомендуется проявлять осторожность, а возможности для туристов ограничены, худшие годы насилия остались в прошлом, и Хуарес - промышленный город, восстанавливающийся после многих лет беспорядков, - делает все возможное, чтобы двигаться вперед.
Обратный переход также относительно прост. Просто заплатите еще один небольшой сбор на мексиканской стороне и возвращайтесь по мосту через Рио-Гранде. Убедитесь, что у вас есть паспорт, так как таможня США будет тщательно проверять при повторном въезде.
Вернувшись на американскую сторону, отправляйтесь в автомойку и кофейню H&H. Эта семейная жемчужина существует уже более 70 лет и представляет собой сочетание заправочной станции в маленьком городке, американской закусочной и мексиканского семейного магазина. Владелец Мейнард Хаддад - местная легенда сирийского происхождения, который живет в Техасе настолько, насколько это возможно. Жители всех мастей приходят сюда, чтобы полакомиться беконом и яйцами с карнитас и фрихолес.
Чаще всего вы встретите мистера Хаддада, сидящего в зале суда на шезлонгах, говорящего о местных вещах, как это обычно делают местные жители, иногда о границе, а иногда нет, все смешивают испанский и английский без уход.
'Под прицелом США' - это серия статей о малоизвестных направлениях в США. Предыдущие части исследовали Акрон, Шайенн, Колумбус, Фредериксбург, Итаку, Омаху и Падьюку.