После 18 дней в море британец Майк Голдинг («Эковер») обогнал японца Кодзиро Сираиси на своем «Духе Юко» и теперь идет вторым в трехэтапной кругосветной гонке.
Лидирует швейцарец Бернхард Штамм со своим Cheminées Poujoulat по-прежнему суверенной гонкой. Штамм в настоящее время расположен примерно в 500 морских милях от побережья Бразилии и движется со скоростью около 13 узлов. Голдинг и Сираиси борются за позиции со второй по третью в 368 морских милях позади него. Вчера вечером, когда Майк Голдинг обогнал японца, произошел следующий контакт по электронной почте, который показывает, насколько моряки уважают и ценят друг друга. Англичанин попытался поприветствовать Сираиси на его родном языке
От: Майк Кому: Кодзиро СираисиОтправлено: 9 ноября 2006 г., четверг, 20:03Подопытный: Кон Ничив
Kon nichiwKojiro. (Привет, Кодзиро) Aete yokatta:! (Рад вас видеть!)Choosi doo desu? (Как дела?)Konban hachi-ji yoyaku shitai no desu g (я хочу зарезервировать столик сегодня на 8 часов)Fuku o kitmamyoku-joo ni hairanai koto (нельзя носить одежду в ванне
Ладно, это не имеет смысла, но это все, что у меня есть. Сначала Фримантл покупает ужин, хорошо?
Майк-- -------------------------От Кодзиро до Майка
Майк сан, Я тоже присматривал за вами, но извините, я не смог увидеть, как вы проходите. Я приготовил сашими из летучей рыбы и даже приготовил запасной набор палочек для еды. Пластины были вымыты жидкостью для мытья посуды Ecover и на них нет ни единого пятнышка! Так что я думаю, мы примем ваше предложение, и тот, кто первым заплатит за обед, Фримантл, согласен! Я также хотел бы сказать, что для меня большая честь плыть рядом с тобой, Майк, и с такой потрясающей лодкой, как Ecover. Я надеюсь многому научиться в этой гонке, путешествуя с вами и другими великими шкиперами. Я буду парусные трудно придерживаться с вами, ребята.
Желаю вам и Эковеру безопасного плавания. Удачи
Кодзиро-- --------------------------В то время как ведущие моряки гонки Velux 5 Oceans явно в хорошем настроении, есть печальные новости от предполагаемого участника. Американцу Тиму Трою вчера пришлось объявить о завершении карьеры. Трой, который в основном самофинансируется, долгое время боролся за то, чтобы вывести себя и свою лодку на исходную линию. Но когда он прибыл в Бильбао, организаторы гонки сказали ему, что его «Маргарет Анна» (так зовут его дочерей) не соответствует правилам безопасности. Уже тогда Трою было ясно, что он не сможет начать гонку с другими шкиперами. Тем не менее, он упорно трудился на своем корабле, чтобы быть в состоянии противостоять большой парусной вызов из Velux 5 Oceans, хотя и с задержкой. Когда организаторы попросили его пройти тест на опрокидывание, Тим Трой в полном отчаянии сдался. Американец пока не знает, как будут с ним дела. Чтобы начать свой морской поход, он взял две ипотеки.