В море все было проще. Но одно из двух весел Open 50 «Southern Man AGD» было разрушено в результате столкновения, и решение было только одно - Далтону нужно было взять курс на берег. Время в порту Форталеса обернулось закрытым шоу ужасов. Во-первых, потому что шкипер, пострадавший от сильной диареи и еще одной болезни земли, потерял сознание в холле отеля. Во-вторых, потому что его лодка была разграблена.
GPS, ноутбуки и телефоны - все пропало. Тем не менее, опытный шкипер из Новой Зеландии хочет продолжить путешествие в Норфолк, расположенный примерно в 3000 миль, в США - что он потерял там, где он сейчас? Теперь у него снова работает гребная система, и полным ходом идет поиск украденного снаряжения. Однако он не может надеяться снова увидеть электронику во время своего короткого перерыва. На самом деле, никогда не увидеть ее снова. Местная полиция, конечно, смущена этим процессом, и, соответственно, сотрудничество со шкипером из Новой Зеландии находится на высоком уровне. Конечно, он недоволен тем, что ему приходится прибегать к элементарной навигации до конца поездки и что он больше не может совершать телефонные звонки через спутник на борту. Тем не менее, Далтон, который уже делает третий пит-стоп на гигантском этапе 15000 миль гонки 5 океанов (Новая Зеландия и Порт-Стэнли / Фолклендские острова), хвалит дружелюбие и отзывчивость жителей Форталеса - хотя он, безусловно, хвалит их который разграбил свою лодку, кроме похвалы.