«Watch Keeper», специальный компьютер, управляемый менеджментом гонки для тщательного отслеживания всех данных о лодках участников, забил тревогу. Причина: «Южный человек AGD» внезапно стал почти неподвижным - хотя он не был в депрессивном состоянии. Через час позвонил Далтон и подтвердил подозрение в аварии - один из рулей яхты был разрушен. Вскоре после этого вахтенный смотритель сообщил, что Open 50 приближается к соседней Бразилии.
Директор гонки Дэвид Адамс, сам двукратный участник мировой регаты, которая теперь называется Velux 5 Oceans, и бывший победитель класса II (1994 г. с Open 50 «True Blue»), подтвердил решение Далтона, а также то, что он должен выполнить обязательный 48-часовой штраф, даже если ремонт руля должен выполняться намного быстрее. Однако с электроникой Open 50 тоже не все в порядке.
Согласно первоначальным сообщениям Далтона, столкновение в кромешную тьму ночи было настолько серьезным, что вся кассета, прикрепленная к корме, была уничтожена «Южным человеком AGD». Далтону пришлось удалить кассету, в которой сам руль из углеродного волокна скользит вверх и вниз. Только тогда он смог спасти части весла. Во время столкновения вчера в полдень Далтон находился всего в 150 милях от побережья.
На оставшемся поле к югу и северу от экватора радость и печаль продолжают плыть бок о бок. Второй в общем зачете Кодзиро Шираши, по крайней мере, принес в аренду относительные страдания. Потому что он покачивается со своим «Духом Юко» в легкой ветреной зоне с высоким давлением к западу от Бермудских островов. И это несмотря на то, что он мчался всего в 300 милях от финиша в Норфолке / Вирджиния. Второе место на этом этапе, вероятно, так же невозможно отнять у него, как и второе место в классификации после почти 25000 миль в одиночку. Ожидаемое время его прибытия в Норфолк зависит от каждого порыва ветра. «Надеюсь, когда мы приедем, это будет днем. Ночью бочки трудно увидеть на ярко освещенном фоне города».
Лейд также идет с сэром Робином Нокс-Джонстоном на борту его «SagInsurance». Потому что он все еще плывет на пятом месте к югу от экватора, так сказать, с красным фонарем, который отмечает последний. Вероятно, это перейдет к Грэму Далтону, когда он покинет Форталезан на восточном побережье Бразилии. Но он все еще светится практически на корме Open 60 «SagInsurance», чьему энергичному капитану (67 лет) это совершенно не нравится.
Порадовал и старейший и самый выдающийся моряк регаты. Потому что сэр Робин, посвященный в рыцари за дело своей жизни в парусном спорте, заочно получил желанную награду «Олди года» - даже королева-мать входит в список бывших победителей. В приветственной речи, также состоявшейся заочно и прочитанной дочерью сэра Робина Сарвер, он говорит: «Возможно, я получил эту награду немного раньше. Потому что для меня «старое» начинается примерно с 85. Возможно, этот термин не относится к «весне моей третьей фазы жизни», которая вот-вот начнется. Однако любое талантливое и умное жюри не может ошибаться. Я с радостью принимаю награду и сожалею, что не смог присутствовать при ее вручении - было столько людей из тех, с кем я всегда хотел встретиться. Спасибо."