Песня The Black Eyed Peas «My Humps» изменила мой взгляд на жизнь.
СЕГОДНЯ МОЙ ДРУГ прислал мне пародийную версию «My Humps» группы Black Eyed Peas.
Пародия Peaches под названием «My Dumps» довольно забавная, если ваш юмор склонен к копофилии.
Песня The Peaches, кажется, создана по образцу версии Аланис Морисетт «My Humps», замедленного кавера в стиле Тори Амос, который делает абсурдность песни еще более четкой.
Я помню, как впервые услышал оригинальную песню. Раньше я ездил по Луисвиллю с включенным автомобильным радио. Мой магнитофон сломался, почти все в радио было дерьмом, и поэтому я просто позволял функции сканирования выявлять глубину мусора в мире по три секунды, останавливаясь, если я слышал отрывок чего-то интересного..
«Мои горбы» привлекли мое внимание. Я слышал повторяющуюся настойчивость Ферги: «Мой горб. Мой горб. Мой горб. Мой горб. Мой горб. Мой горб. Мой горб. Мои милые маленькие комочки». Я остановил сканирование и дал ему разыграться. Слова были такими глупыми, что я был уверен, что это какая-то шутка. Слово «горб» применительно к женскому телу вызывало лишь образы старых старух с остеопорозом, а «шишки» по отношению к груди только наводили на мысли о карточках самообследования, висящих в душе, и мастэктомиях.
«Какого хрена», - сказал я вслух, один в машине. Та часть, где она говорит: «Посмотри», заставила меня недоверчиво рассмеяться. Я подождал, пока ди-джей вмешается и скажет что-нибудь о том, как это было смешно, но радиостанция сразу же включила следующую песню.
Я был полон энергии в своем неверии. Вернувшись домой поздно вечером, я сказал своему соседу по комнате Чаду: «Ты слышал ту песню? Это настоящее дерьмо?»
Он не понял, о чем я говорю.
Я спрашивал людей: «Вы слышали эту дурацкую песню?» Большинство моих друзей не очень любят популярную музыку. Никто не знал, о чем я говорю, и я почти начал думать, что я, должно быть, вообразил или увидел эту песню во сне.
Однажды я шел в кино со своим другом Джоном. Он был одним из немногих, кто мог справиться с моей привычкой сканировать радио, и, когда мы подъезжали к парковке перед театром на моем Olds 88, я услышал рекламный ролик Shasta: «А-ха-ха-ха-ха-ха-ха- ха», в начале песни.
“Вот оно! Это люм-песня. Слушай это дерьмо. Не могу поверить, что это реально, - сказал я.
«Выключи это дерьмо», - сказал он.
“Нет, нет, нет. Слушать. Это реально?»
Джон терпел эту песню, не впечатлившись. Он выглядел вялым и скучающим. Я был там, склонив голову набок и широко раскрыв глаза, так же недоверчиво, как и в первый раз, когда услышал это. Я бы смеялся время от времени. Когда началась часть, где парень говорит: «Я сказал, эй, эй, эй, эй, пошли», я едва сдерживала себя.
“Это не может быть правдой. Это не может быть серьезно! Что ты собираешься делать со всей этой грудью? Вся эта грудь под этой рубашкой?»
“Кому какое дело? Это отстой», - сказал Джон.
Мы пошли в кино.
Это был момент, когда я стал взрослым? Было много дурацких песен, которые крутили по радио, пока я рос, - песен, которые были банальными и глупыми, - например, «Налей на меня сахару», или «Абракадабра», или «Я слишком сексуален». Некоторые из этих песен я ненавидел, на некоторые просто не обращал особого внимания, но ни в одной из них не было той смеси смертельной серьезности и глубокого идиотизма, смешанной с изрядной дозой хвастовства, которая восхищала меня в этой песне.
Я свернул за угол. Что-то такое глупое, на что нельзя было злиться. Это было что-то, что нужно было исследовать, смаковать и наслаждаться. Это было свидетельством глупости нашего времени, глубины потребительства, в которую мы погрузились, полного отсутствия в нашей культуре стыда и самоанализа в целом. И я мог бы посмеяться над этим.