В стране, где нет недостатка в своеобразных географических названиях, Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, одна из самых коротких улиц в историческом городе Йорк, Англия, является, пожалуй, одной из самых странных. Сообщается, что у этой магистрали всего три адреса:’s 1, 1a и 1 1/2.
Смысл необычного прозвища окутан спорами. Согласно табличке в конце улицы, в 1505 году улица была известна как «Whitnourwhatnourgate», что переводится как «Что за улица!»
Тем не менее, некоторые говорят, что происхождение Whip-Ma-Whop-Ma на самом деле означает «Ни то, ни другое». В Средние века здесь находился городской пост для порки и инвентарь, что, возможно, также могло объяснить часть названия «Кнут»..
Одна из общепризнанных идей заключается в том, что использование слова «Ворота» в конце на самом деле не относится к входу, а происходит от норвежского «гата», что означает «улица». Многие места в Йорке и в более широком Соединенном Королевстве имеют топонимы, происходящие от норвежских корней. Действительно, короткий участок поднятого тротуара расположен в центре города между Кольергейтом и Фоссгейтом, где он проходит между церковью Святого Крукса и близлежащим перекрестком на дороге.