М. Ф. Беньиньо максимально приближен к взгляду на проституцию в Мьянме с уровня земли, насколько это возможно без покупки секса или продажи своего тела.
Я ВЗЛОМАЛА ЕГО в яйца, потянулась за сумкой и выбежала на освещенную рассветом улицу, где сонный таксист довез меня до ближайшей станции метро. Поезда в Анкаре не ходят до 6 утра. Так что со своей подушкой, превращенной в рюкзак, я свернулась калачиком на ближайшем бетоне, в безопасности от похотливого пьяного курда.
Три года спустя и четыре тысячи миль на восток, я несусь по 31-й улице к пагоде Суле в Центральном Янгоне, сжимая тканевый мешок и уворачиваясь от канализационных крыс, спасаясь от сутенера по имени Май Май.
На этот раз я просил об этом.
Я наткнулся на Май-Май во время вечерней прогулки по Тайотэ Тан или янгонской версии китайского квартала.
Он поманил меня на бирманском языке. Я не говорю по-бирмански, но май-май хорошо говорила по-английски.
Он предложил выпить. С чувством приключения я последовал за ним в бар. За разбавленным пивом со льдом, бутылкой мандалайского виски и чашкой ферментированного чая мы обменялись обычными дескрипторами: цель, цель, происхождение.
Май Май, 26 лет, родом из сельской деревни на северо-востоке Мьянмы. В одиночку он переехал в Янгон в шестнадцать лет, где работал на автобусе в уличном кафе. Сегодня он готовит для того же кафе.
Мимо прошел мужчина и поздоровался.
“Твой друг?” - спросил я.
“Да. Он только что вышел из тюрьмы, - начал он рассказывать.
Его преступление: публичное непристойное поведение. За бродяжничество обнаженным в канун Нового года преступник получает два года принудительных работ и лишение свободы.
“Когда тебя останавливает полиция. Просто скажи «да».
Любое слово неповиновения усугубляет наказание.
Май Май трижды попадал в тюрьму по обвинению в пьянстве в общественных местах и участии в уличных драках. Заинтригованный, я расспросил его о бирманских тюрьмах, но, как и многие бирманцы, сталкиваясь с вопросами о правительстве, он уклонился от темы и приступил к уроку бирманского языка: цифры и фразы для покупок.
“Сколько?” «Бе-лаук-лех?»
Во время урока он протянул руку мне за спину и ущипнул меня за плечо.
Несколько достоверный стереотип заключается в том, что мужчины за пределами Северной Америки гораздо более близки и ласковы со своими друзьями-мужчинами.
Я не думал об этом. Довольно надежный стереотип заключается в том, что мужчины за пределами Северной Америки гораздо более близки и ласковы со своими друзьями-мужчинами.
Так что я ничего не думал об этом.
Но после нескольких выпивок и фраз он привел меня к мосту, где я обнаружил его подработку: сводником мужчин-проституток.
В сумерках юноши в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти выходят на пешеходные мосты, проходящие дугой над загруженными дорогами города. Я узнал от май-май, что их семьи мирятся с ночной профессией, которая составляет большую часть семейного дохода.
Вокруг четырехугольной дорожки мальчики в узких джинсах и причёсках в стиле азиатской поп-музыки слоняются по перилам и смотрят на проезжую часть, незаметно устанавливая зрительный контакт с прохожими.
В одном углу к одному из мальчиков подошел американский турист/эмигрант. Они обменялись именами ради вежливости и договорились о цене. Май Май завершил сделку, и через несколько секунд американец и его мальчик скрылись в такси до ближайшей гостиницы с почасовой оплатой.
Почти одновременно произошла стычка между двумя денежными мальчиками. Я спросил Май Май, почему, но он не ответил.
Май Май оставил меня в стороне и взял ситуацию под свой контроль. Он ткнул агрессора в ребра и ясно дал понять: «Драться запрещено». И на этом все было решено.
Глядя на секс-торговлю как наблюдатель, я не чувствовал никакого вреда. Но я сочувствовал ребятам. Но торговля была выше моих сил.
«К сожалению, мы все больше и больше становимся похожими на Таиланд», - сказал мне позже один бирманский активист. «Деньги, мальчики и девочки, - неподходящее направление для нашей страны».
Но, в отличие от Таиланда, здесь нет палаток с красными фонарями или безвкусных вывесок, продающих секс. Проституция в Мьянме незаконна. После 21:00 полиция Янгона делает обход, препятствуя секс-бизнесу.
Поэтому потребление соответствует закону и бизнес ведется раньше.
Около 9 вечера ко мне подошел пожилой мужчина, одетый в традиционную юбку или лонджи, и заговорил на бирманском.
Подумав, что я проститутка, он предупредил меня, что власти уже в пути, и предложил мне уйти. Быть американцем азиатского происхождения имеет свои преимущества при путешествии по Азии. Это был не один из них.
Когда он понял, что я не бирманец, он пригласил меня на чай и спросил, интересуюсь ли я кем-нибудь из мальчиков. Я отказался. На вопрос почему, я прямо заявила: «Я не плачу за секс».
Он посмеялся над моим ответом.
Я чувствовал себя неловко. Но я мало что знал.
Незаметно для себя я превратился из любопытного путешественника в ночного дельца.
Все это время Май Май имел дело с монахом, который ходил по мосту с четками. Кто знал, что его молитвы были вызваны плотскими побуждениями?
Лысый мужчина в шафрановом одеянии оценивающе взглянул на меня и спросил: «Бех-лаук-лех?»
Май Май пробормотала цифру.
Монах просигналил три.
Май Май отказался и поднял цену до 50 000 кьятов (примерно 50 долларов США, курс черного рынка).
Монах поселился.
Не знаю, что меня больше беспокоило: то, что мое тело продали с аукциона, или то, что покупателем был буддийский монах в полном облачении.
Не знаю, что меня больше беспокоило: то, что мое тело продали с аукциона, или то, что покупателем был буддийский монах в полном облачении.
Видимо, он был завсегдатаем. Но как только я заметил, что происходит, я не мог не рассмеяться - отчасти из лести, в основном из-за защитного механизма, подпитываемого страхом.
Я встал и подкрался к тротуару.
Приближаясь к ступенькам, ведущим вниз на бульвар, я почувствовал, как пара липких ладоней сжала мои плечи.
" Куда ты идешь?"
Вдох виски сопровождал шепот Май Май.
Поднятая над землей, я была зажата между его крепкими руками.
Извиваться не помогло. Так что я замер, надеясь, что он разожмет хватку.
Он отпустил меня, и я убежал на адреналине.
В дешевых кожаных шлепанцах я мчался по городу, преодолевая люки, шлакоблоки и группы крыс размером с кошку.
Дорога до моего гостевого дома пролегала через десять кварталов по двум улицам.
Итак, пытаясь перехитрить сутенера, я выбрал более длинный путь и лавировал через беспорядок черного рынка: освещенные свечами корзины с обезглавленной рыбой, попрошайки, сгорбленные на четвереньках, скандирующие сдачу, и уличные чайные, обставленные в пластиковые детские табуретки и столы.
Через четыре квартала я снова посмотрел на Май Май. Он был безжалостен в шаге.
К счастью, его чутье удержало его, и погоня прекратилась на шестом или седьмом квартале.
Я остановился перед пагодой Суле, тяжело дышал и ждал.
Воодушевленный тем, что он наблюдал издалека, я пошел окольным путем к своему гостевому дому и добрался потрясенным, но целым и невредимым.