Доморощенные женщины-МС смешивают элементы фристайла, дрилла, трэпа и дембоу для создания собственного звучания.
Эта история является частью коллекции Women Who Travel, посвященной артисткам и музыкальным сценам, которые нас сейчас волнуют, от Пномпеня до Лагоса и за его пределами. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.
В выпущенной в 2009 году книге Пола Эдвардса «Как читать рэп» - книге о хип-хоп музыке и истории эмси - знаменитый Большой Дэдди Кейн контекстуализирует корни рэпа, не связанные ни темой, ни тезисом: «В 80-х, когда мы сказали, что написали фристайл-рэп, это означало, что это была написанная вами рифма, которая была свободна от стиля, а это означало, что это не [о] [конкретной] теме - это не история о женщине, это не рассказ о бедности, это в основном стишок, просто хвастающийся собой. Другими словами, искусство фристайл-рэпа укоренено и основано на самом искусстве письма - даре сочинять лирически, остроумно и хвастливо.
Рэп-музыка сегодня далека от блочных вечеринок на Седжвик-авеню в Бронксе, поскольку культура хип-хопа проникла даже в самые отдаленные уголки земного шара. Тем не менее, остатки подвальных вечеринок и шифров магазинов на углу Южного Бронкса можно найти в таких местах, как Доминиканская Республика, а именно, в колониальной зоне Санто-Доминго, в ее печально известных баррио, и в андеграундной сцене по всему острову. Там группа многообещающих женщин-ведущих сохраняет некоторые из оригинальных элементов фристайла, смешивая при этом такие жанры, как дрилл, трэп и местный булькающий дембоу - ответвление реггетона - создавая свой собственный звук.
Для Токиши, 25 лет, из Лос-Фрайлес, Санто-Доминго, быть исключительным во фристайле - это стандарт ее рэпера. «Вы либо родились с этим, либо нет, но я горжусь тем, что пишу», - говорит она.«Я очень страстный и серьезный исполнитель фристайла, потому что знаю, что это значит».
Откровенная тактика Tokischa привлекла внимание всего мира, отчасти благодаря тому, что DJ Scuff широко слушали Nueva Vaina, крутую цифровую платформу для расцветающих доминиканских исполнителей хип-хопа, напоминающую сегмент BET Rap City Tha Basement. Учитывая, например, историю маргинализации бачаты на острове и общественную стигматизацию других жанров чернокожих, таких как реггетон, следует отметить, что Токиша оставила значительный отпечаток не только своими песнями, но и своим эксцентричным секс-позитивным и хиппи-профи. -политика тела наркотиков.
Красочный спектр оригинальности и пересечений Tokischa изображен в выпуске «El Rey De La Popola» в конце 2020 года. В сопроводительном музыкальном видео с участием доминиканского рэпера и исполнителя дембоу Рочи Р. Д. Токиша облачается во все белое в короне из цветов, поэтично изображая восковую смесь элементов хип-хопа и доморощенного карибского народа дембоу.
«На андеграундной сцене и по всей стране мы помешаны на дембоу, - говорит недавно подписанный подписчик Roc Nation. - В плохой день вы можете услышать олдскульную сальсу или немного бачаты, играющей из чьего-то дома в сельской местности. Но куда бы вы сейчас ни пошли, мы играем в дембоу на полную катушку».
«Я не буду проводить профессионального или музыкального сравнения с меренге, - говорит она, - потому что очевидно, что это исключительный инструментальный жанр и когда дело доходит до музыкальной основы в целом. Но я сравню дембоу на популярном уровне: дембоу во многих отношениях похож на меренге нынешнего поколения».
С момента выпуска музыкальных клипов, таких как «El Rey De Las Popolas» и «Desacato Escolar», Tokischa стала объектом негативной реакции и оскорблений, подобных Cardi B и Megan Thee Stallion после премьеры «WAP». гимн женщин в защиту секса, который вызвал восторженные чувства даже у самых консервативных политических комментаторов.
«Я родился таким, - говорит Токища, - с сильным желанием быть свободным. Если я настолько либерален, как вы говорите, то это еще и потому, что я принял решение быть таким. Отпустить и двигаться в соответствии со своим собственным потоком». Именно этот подход принес Токише более 20 миллионов просмотров ее видео на Youtube на сегодняшний день.
Находясь под влиянием таких исполнителей, как Глория Треви и Ники Минаж, Tokischa представляет собой лишь часть музыкального сплава и изобретательности этого коллектива из диаспоры. Входит 21-летняя Рэд, также родом из Лос-Фрайлес, Санто-Доминго, которая заякорила себя в ориентированной на мужчин и трэповой производной от тренировочной музыки. Редко, если вообще когда-либо, мы сталкиваемся с женщинами на строевой подготовке, тем более с иммигрантами, говорящими по-испански и чернокожими. Но, как и Токиша, Рэд олицетворяет такое же самоуправляемое и женское мастерство.
Изучив его чикагское происхождение, Red тяготел к зловещему поджанру трэп-музыки, говоря: «Дрель - это жанр, который больше всего понравился моему персонажу. Когда я хочу говорить ясно и прямо, я обращаюсь к музыкальности муштра и к тому, что это может дать мне лирически. Я тот человек, который требует самого высокого уровня уважения, и я знаю, что, поскольку я женщина, мужчины будут пытаться отказать мне в этом. Так что я связан с тренировками, потому что это помогает мне выражать себя так, как я считаю, что иногда должен это делать».
Музыканты Сока из Тринидада и Тобаго за год без карнавала
Последняя рэп-закуска Red, «La Moneda», посвящена требованию уважения и игнорированию скептиков, которые сомневаются в ней: «Doble cara virao/ No sirve ni pa hacer mandao/ Mi flow no lo encuentra ni fiao/ Lo tuyo si fue regalao», что свободно и в просторечии переводится как «ты никчемный двуличный, которого даже нельзя отправить с поручением; не могу даже оплатить мой поток в кредит; ваше дерьмо было куплено для вас.”
Рэд благодарит своих предшественников, многие из которых подвергались более жестким, хотя и не менее устаревшим сексистским стандартам, за то, что они предоставили ей возможность высказаться. «Мы должны благодарить художников, которые были до нас, за то, что некоторые из нас могут наслаждаться и переживать сегодня La Insuperable, Ivy Queen», - говорит Рэд. «Я говорю о женщинах, которые, честно говоря, сосредоточили свои усилия на том, чтобы создать респектабельный образ жизни для других в индустрии, которой так не хватало женщинам вроде меня, таких как Tokischa, La Perversa и Gailen La Moyeta».
Но Ред смотрит не только в прошлое. Она готова отметить жанр как столп своего сообщества, подняв новое поколение чернокожих карибских девушек в учениях.
«Уважение для меня большое, я не могу это подчеркнуть», - говорит Рэд. «Я хочу, чтобы эта индустрия и эта страна [Доминиканская Республика] уважали меня и таких женщин, как я. И я хочу привести с собой других женщин. Некоторые едут или умирают дерьмо», - говорит она.«Я хочу продолжать расти и путешествовать по другим местам, но сначала я должен оставить след в своем собственном доме».
Если красный является каким-то показателем того, куда может пойти хип-хоп в африканской диаспоре, ясно, что дверь распахнута для еще более яркого, более властного испаноязычного ведущего в будущем - и через 15 лет. -старый Джей Ноа из Сан-Кристобаля - все доказательства, которые нам нужны.
«Te voy a regala un Yetki pa que mi carrera persiga/ Y te pueda dar el bombo de verme llega a la cima», - выплевывает она в своем дебютном сингле «La Hija Del Rap», что в просторечии означает: «Вот вам гидроцикл, чтобы следить за моей карьерой, чтобы я мог похвастаться тем, что вам нужно смотреть, как я достигаю вершины».
Гордый представитель музыки своего поколения, которая увековечивает лирическую целостность, не ставя под угрозу чутье и стиль, J Noa подходит к микрофону полностью независимо от поддержки мейджор-лейбла, хача и мачете в руке, готовая изо всех сил ради своего народа.
Ученица популярного доминиканского рэпера Quimico Ultra Mega и ее личной GOAT, «Матери рэпа» Мелимел, Джей Ноа уже накопила впечатляющий список ко-знаков, включая саму Мелимель, Rochy RD, Vakero и известных ди-джеев. такие как вышеупомянутый DJ Scuff из Nueva Vaina.
«Можно сказать, что это был лучший момент в моей карьере», - говорит Джей Ноа, имея в виду шквал поддержки индустрии и последователей, которых она недавно получила. «Несмотря на пандемию, моя музыка, фристайлы и все мои проекты получили максимальную поддержку в разгар того, что должно было быть худшим годом из возможных».
Поскольку Джей Ноа продолжает проводить часы в студии - на данный момент она не может раскрыть, с кем она в настоящее время сотрудничает, - она обещает, что фанаты скоро увидят результат последовательной работы и поддержки сообщества.
«Я не думаю, что такой важный момент в музыке, как тот, который мы переживаем сейчас, уже прошел, - говорит Джей Ноа. - Ни одного, касающегося урбанистического жанра и доминиканских женщин. И я, например, не планирую упускать шанс.
Эти интервью были переведены с испанского на английский, отредактированы и сжаты для обеспечения длины и ясности.