Джунгли - откуда это слово? - коротко
Слово «джунгли» происходит из хинди (जंगल — jangal), где означает «дикие заросли» или «лес». В европейские языки оно попало через английский во времена британского колониального владычества в Индии.
Джунгли - откуда это слово? - развернуто
Слово «джунгли» имеет индийское происхождение и восходит к санскритскому термину jaṅgala, который изначально означал «заросли», «густой лес» или «дикая, необработанная земля». В хинди и других языках Индостана оно трансформировалось в jangal, сохранив схожее значение.
Британские колонизаторы, столкнувшись с густыми тропическими лесами Индии, заимствовали это слово, адаптировав его в английский язык как jungle. Со временем термин распространился в других языках, включая русский, где он приобрёл устойчивое значение — труднопроходимые, густые леса с буйной растительностью, характерные для тропиков.
Интересно, что в санскрите jaṅgala могло обозначать не только лесистую местность, но и засушливые территории, однако в современном понимании джунгли ассоциируются именно с влажными, непроходимыми лесами. Это связано с тем, что европейцы чаще сталкивались с густыми тропическими зарослями, которые резко контрастировали с привычными им ландшафтами.
Сегодня слово «джунгли» используется не только в прямом значении, но и метафорически — для описания сложных, хаотичных ситуаций, например, «джунгли законов» или «городские джунгли». Однако его корни остаются глубоко связанными с природными ландшафтами Южной Азии, откуда оно и пришло в мировые языки.