Из какого языка пришло слово «джунгли»? - коротко
Слово «джунгли» пришло из хинди, где «jangal» означает «дикая, заросшая местность». В английский язык оно попало через колониальный период в Индии, а затем распространилось в другие языки, включая русский.
Из какого языка пришло слово «джунгли»? - развернуто
Слово «джунгли» имеет индийское происхождение и пришло в русский язык через английский. Оно восходит к хинди и другим языкам Индии, где использовалось слово «джангал» (जंगल), означающее «густые заросли», «лес» или «дикая местность». В санскрите также существовал похожий термин — «джангала», который обозначал сухую, поросшую кустарником территорию.
Британские колонизаторы, находившиеся в Индии в XVIII-XIX веках, заимствовали это слово, адаптировав его в английский как «jungle». Со временем оно распространилось в других языках, включая русский, где приобрело современное значение — густой, труднопроходимый тропический лес.
Интересно, что изначально «джунгли» не обязательно подразумевали влажные тропические леса. В Индии так называли любые заросшие участки, включая сухие кустарниковые зоны. Однако в европейских языках, включая русский, слово стало ассоциироваться именно с экваториальными и тропическими лесами, богатыми буйной растительностью и дикой природой.
Таким образом, путь слова «джунгли» можно проследить от древних индийских языков через английский к русскому, где оно прочно закрепилось в лексике, обозначая густые, часто непроходимые лесные массивы.