Как будет на казахском «достопримечательность»? - коротко
На казахском слово «достопримечательность» переводится как «көрікті жер». Это термин, обозначающий значимые места или объекты.
Как будет на казахском «достопримечательность»? - развернуто
Слово «достопримечательность» на казахский язык переводится как «көрікті жер» или «тарихи орын». Эти термины используются для обозначения мест, объектов или явлений, которые имеют историческую, культурную или природную ценность и привлекают внимание туристов или местных жителей.
«Көрікті жер» дословно означает «красивое место» и чаще применяется для описания природных объектов, таких как горы, озера, парки или уникальные ландшафты. Например, озеро Балхаш или горы Алматы можно назвать «көрікті жер».
«Тарихи орын» переводится как «историческое место» и используется для обозначения объектов, связанных с историей, культурой или архитектурой. Это могут быть древние городища, памятники, музеи или религиозные сооружения. Например, мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави в Туркестане или петроглифы Тамгалы.
Выбор термина зависит от контекста и характера объекта. Если речь идет о природной красоте, чаще используется «көрікті жер», а если о культурном или историческом наследии — «тарихи орын». Оба термина широко применяются в казахском языке и помогают точно передать смысл понятия «достопримечательность».