Как будет по-английски «остров»? - коротко
Английское слово «остров» — island. Это стандартный перевод, используемый в большинстве контекстов.
Как будет по-английски «остров»? - развернуто
На английском языке слово «остров» переводится как «island». Это существительное, которое обозначает участок суши, окружённый водой со всех сторон. В зависимости от контекста, могут использоваться уточняющие термины, такие как «isle» (часто в поэтическом или географическом названии, например, «Isle of Man») или «islet» (маленький остров).
В географической терминологии «island» применяется для обозначения как крупных, так и небольших островов, тогда как «archipelago» описывает группу островов. В некоторых случаях слово «key» (или «cay») используется для обозначения небольших, низменных островов, особенно в Карибском бассейне.
Происхождение слова «island» связано со староанглийским «īegland», где «īeg» означало «остров», а «land» — «земля». Со временем произошло упрощение до современного варианта. В британском и американском английском произношение может незначительно отличаться: /ˈaɪlənd/ (UK) и /ˈaɪlənd/ (US), но написание остаётся одинаковым.
В литературе и культуре острова часто символизируют изоляцию, тайну или приключения, что отражается в таких произведениях, как «Остров сокровищ» («Treasure Island») Роберта Льюиса Стивенсона. В научных работах термин используется для описания экосистем, геологических образований или антропологических исследований.
Для уточнения типа острова могут применяться дополнительные определения: «volcanic island» (вулканический остров), «coral island» (коралловый остров), «desert island» (необитаемый остров). В морской навигации и картографии слово «island» является стандартным обозначением, используемым на картах и в лоциях.
Таким образом, «island» — это основной и наиболее универсальный вариант перевода слова «остров» на английский язык, охватывающий широкий спектр значений и контекстов.