Как будет по-английски «пляж»? - коротко
Английское слово для «пляжа» — beach. Это стандартный перевод, используемый в любом контексте.
Как будет по-английски «пляж»? - развернуто
Английский эквивалент слова «пляж» — "beach". Это термин, обозначающий полосу земли вдоль водоема, обычно покрытую песком или галькой, где люди отдыхают, загорают или купаются.
Слово "beach" имеет германские корни и связано с древнеанглийским "bæce", что означало «ручей». Современное значение закрепилось в языке с развитием прибрежного туризма. В зависимости от типа береговой линии могут использоваться уточняющие термины: "sandy beach" (песчаный пляж), "pebble beach" (галечный пляж) или "private beach" (частный пляж).
В разговорной речи и литературе встречаются синонимы, например, "shore" (берег), но они имеют более широкое значение и не всегда подразумевают зону для отдыха. Важно учитывать контекст, чтобы избежать неточностей.