Как на английском «путешественник»? - коротко
Английское слово для «путешественник» — traveler (американский вариант) или traveller (британский вариант). Оба варианта означают человека, который совершает поездки.
Как на английском «путешественник»? - развернуто
Английский язык предлагает несколько вариантов перевода слова «путешественник», каждый из которых имеет свои нюансы. Наиболее распространенным и универсальным термином является traveler (в американском варианте) или traveller (в британском написании). Это слово подходит для описания человека, который перемещается между различными местами, будь то с целью туризма, работы или личных интересов.
Более узкие термины включают tourist — это путешественник, который посещает места с рекреационными целями, часто в рамках организованных поездок. В отличие от него, explorer подразумевает исследователя, открывающего новые территории или изучающего малоизвестные уголки мира.
Для тех, кто путешествует пешком или предпочитает активные маршруты, подойдет слово hiker (пеший турист) или backpacker (путешественник с рюкзаком, обычно бюджетный). Если речь идет о дальних странствиях, можно использовать globetrotter или world traveler — эти термины подчеркивают масштаб перемещений.
В литературном или поэтическом контексте иногда встречается wayfarer — устаревшее, но выразительное слово, передающее романтику путешествий. В профессиональной сфере, например, для бизнесменов, часто летающих в командировки, применяют термин business traveler.
Выбор конкретного слова зависит от контекста и оттенков значения, которые требуется передать.