Как на английском слово путешественник? - коротко
Слово "путешественник" на английском — traveler (американский вариант) или traveller (британский вариант). Оба варианта верны и зависят от региона использования.
Как на английском слово путешественник? - развернуто
Английский язык предлагает несколько вариантов перевода слова «путешественник» в зависимости от контекста и оттенков значения. Наиболее распространённый и универсальный термин — "traveler" (в британском варианте — "traveller"). Оно подходит для описания человека, который перемещается по разным местам, независимо от цели поездки.
Если речь идёт о человеке, исследующем новые территории с научной или приключенческой целью, уместно использовать слово "explorer". Этот термин чаще применяется к первооткрывателям или тем, кто изучает малоизвестные регионы.
Для любителей длительных походов и пеших маршрутов подойдёт "hiker" или "trekker", если подразумевается преодоление сложных дистанций. В деловом контексте, например, для часто летающих сотрудников, употребляется "business traveler".
В литературе и романтизированных описаниях можно встретить слово "wayfarer", которое придаёт повествованию поэтический оттенок. Для тех, кто путешествует автостопом или бюджетно, иногда используется "backpacker".
Важно учитывать стиль и цель высказывания, чтобы выбрать наиболее точный эквивалент. Каждое из этих слов передаёт разные аспекты путешествий, от профессиональных экспедиций до спонтанных поездок.