Как написать «пляж» на английском? - коротко
Слово «пляж» на английском пишется как beach. Запомните это простое написание.
Как написать «пляж» на английском? - развернуто
Слово «пляж» на английском языке пишется как "beach". Это стандартный и общепринятый вариант перевода, используемый в большинстве англоязычных стран. Произношение соответствует транскрипции [biːtʃ], где долгий звук «и» и мягкий конечный звук «ч».
В английском языке слово "beach" относится к прибрежной зоне, покрытой песком, галькой или камнями, где люди отдыхают, загорают или купаются. Оно может использоваться в различных контекстах, например: "We spent the whole day at the beach" (Мы провели весь день на пляже) или "The beach was crowded with tourists" (Пляж был переполнен туристами).
Существуют также синонимы и близкие по значению слова, но они имеют оттенки смысла. Например, "shore" (берег) — более общее понятие, обозначающее границу суши и воды, а "coast" (побережье) относится к протяжённой линии морского или океанского берега. Однако именно "beach" является точным эквивалентом русского «пляж».
Для правильного написания важно не путать "beach" с омофоном "beech" (бук), который произносится аналогично, но означает дерево. В письменной речи это различие критично.
Если требуется указать на конкретный тип пляжа, в английском используются уточняющие слова: "sandy beach" (песчаный пляж), "pebble beach" (галечный пляж), "private beach" (частный пляж). Это помогает точнее передать смысл.
Таким образом, для корректного перевода слова «пляж» на английский всегда используйте "beach", учитывая контекст и возможные дополнительные описания.