Как написать по-английски «пустыня»? - коротко
Английский перевод слова «пустыня» — "desert". Это единственный и основной вариант для данного понятия.
Как написать по-английски «пустыня»? - развернуто
Слово «пустыня» переводится на английский язык как "desert". Это основной и наиболее распространенный вариант, используемый для обозначения обширных засушливых территорий с минимальным количеством осадков и растительности.
В английском языке слово "desert" может относиться как к песчаным пустыням, таким как Сахара (Sahara), так и к каменистым или солончаковым. Важно учитывать произношение: ударение падает на первый слог — /ˈdez.ɚt/.
Существует также слово "wilderness", но оно имеет более широкое значение и обозначает дикую, необжитую местность, не обязательно засушливую. Например, леса или горные районы без поселений тоже могут называться "wilderness".
Если речь идет о пустыне как о безлюдном или покинутом месте в переносном смысле, можно использовать "wasteland" или "barren land", но эти варианты менее распространены в прямом значении.
Для уточнения типа пустыни в английском языке могут использоваться описательные конструкции:
- "sand desert" — песчаная пустыня,
- "rocky desert" — каменистая пустыня,
- "polar desert" — полярная пустыня (например, Антарктида).
Таким образом, если требуется точный перевод, лучше всего использовать "desert", а при необходимости уточнения — добавлять соответствующие определения.