Как переводится слово «памятник» на английский? - коротко
Слово «памятник» переводится на английский как «monument». В некоторых случаях может использоваться «memorial».
Как переводится слово «памятник» на английский? - развернуто
Слово «памятник» в английском языке имеет несколько вариантов перевода, каждый из которых зависит от контекста и типа объекта.
Основным и наиболее распространённым эквивалентом является слово "monument". Оно используется для обозначения сооружений, созданных в честь исторических событий, выдающихся личностей или значимых явлений. Например, монументы, обелиски, мемориалы.
Другой вариант — "memorial", который чаще применяется к объектам, связанным с памятью о погибших, трагических событиях или войнах. Например, мемориальные комплексы, памятные доски.
В некоторых случаях слово «памятник» может переводиться как "statue", если речь идёт о скульптурном изображении человека, животного или абстрактной фигуры.
Для обозначения архитектурных памятников или объектов культурного наследия может использоваться термин "landmark", особенно если речь идёт о знаковых местах, известных туристических достопримечательностях.
В более узком контексте, например, при описании надгробных памятников, может применяться слово "tombstone" или "gravestone".
Таким образом, выбор перевода зависит от конкретного типа памятника и его назначения.