Как писать: Москва-река или река Москва? - коротко
Правильно писать "Москва-река" через дефис, если название используется как единое целое. Если слово "река" выступает как родовое понятие, допустим вариант "река Москва".
Как писать: Москва-река или река Москва? - развернуто
В русском языке допустимы оба варианта написания: «Москва-река» и «река Москва». Выбор зависит от стиля, контекста и традиции употребления.
Форма «Москва-река» является устоявшимся традиционным названием, часто используемым в разговорной речи, художественной литературе и публицистике. Это сложное слово, где первая часть указывает на название, а вторая уточняет тип объекта. Такие конструкции характерны для гидронимов (названий рек) в русском языке, например: «Волга-река», «Нева-река».
Вариант «река Москва» соответствует строгой грамматической норме, где определение («Москва») следует после определяемого слова («река»). Этот вариант чаще встречается в официальных документах, научных текстах и географических справочниках.
При выборе формы следует ориентироваться на стиль текста:
- Для художественных, публицистических и разговорных текстов предпочтительнее «Москва-река».
- В официальных, научных и справочных материалах уместнее «река Москва».
Оба варианта корректны, но первый звучит более привычно, а второй — более формально.