Как пишется слово каньон или каньен правильно? - коротко
Правильное написание — «каньон». Вариант «каньен» является ошибкой.
Как пишется слово каньон или каньен правильно? - развернуто
Правильное написание слова — «каньон». Это существительное мужского рода, обозначающее глубокую узкую долину с крутыми склонами, образованную рекой или тектоническими процессами.
Слово заимствовано из испанского языка (исп. cañón), где оно также пишется через «нь». В русском языке сохраняется оригинальное написание, соответствующее правилам транслитерации.
Ошибка «каньен» возникает из-за влияния французского написания (canyon), но в русской орфографии такой вариант недопустим. Проверить правильность можно по авторитетным источникам: орфографическим словарям или академическим изданиям.
Для запоминания полезно учитывать, что большинство заимствованных слов с сочетанием «нь» в русском языке сохраняют эту форму: каньон, компаньон, медальон. Написание через «ньен» отсутствует в нормативных словарях.
Если возникают сомнения, рекомендуется сверяться с официальными справочниками, такими как «Русский орфографический словарь» РАН или электронными ресурсами, одобренными лингвистическими институтами.